A quién le importa? -¿A quién le importa?

"¿A quién le importa?"
Single von Alaska und Dinarama
aus dem Album No Es Pecado
B Seite "Bote de Colón (Techno Chochi' Mix)"
Freigegeben März 1986
Genre
Länge 3 : 48
Etikett EMI-Musik
Songwriter(innen)
Hersteller Nick Patrick
Alaska y Dinarama Singles Chronologie
"Un Hombre de Verdad"
(1985) 		„ ¿A quién le importa? “
(1986) 		"La Funcionaria Asesina"
(1986)

„ ¿A quién le importa? “ (englisch: wörtlich „Für wen ist das wichtig?“; idiomatisch „Wen interessiert das?“) ist eine Single aus dem 1986 erschienenen Album „ No es pecado “ der spanischen Pop-Rock- Band Alaska y Dinarama . Fangoria – bestehend aus zwei der drei Originalkünstler des Songs, Alaska und Nacho Canut – nahm eine aktualisierte, elektronischere Version des Songs zusammen mit einem neuen Musikvideo auf. Das Lied wurde auf der "Astracanada" -CD des Albums vorgestellt. Andere Coverversionen sind die von Pink Punk und Christina Rapado.

Komposition und Themen

Das Lied wurde ursprünglich von Carlos Berlanga und Nacho Canut geschrieben und produziert . Alaska y Dinaramas Version des Liedes wurde später von der spanischsprachigen LGBT-Gemeinschaft als Schwulenhymne anerkannt .

Das Lied beschreibt eine Person, die dafür kritisiert wird, anders zu sein. Der Frage- und Titeltext "Who cares?" wird während des gesamten Liedes wiederholt, was darauf hindeutet, dass Kritik sie nicht betrifft und sie so bleiben wird, wie sie ist. Der Refrain des Liedes fragt (übersetzt aus dem Spanischen): "Wen kümmert es, was ich tue? / Wen kümmert es, was ich sage? / Ich bin so, wie ich bin.

Songverzeichnis

"Alaska y Dinarama Spanische Single"

  1. A quién le importa ?
  2. A quién le importa? (Club-Mix)

Musikvideos

Die Aufführung zum World Pride Madrid 2017

Alaska y Dinaramas Musikvideo

Das Musikvideo wurde 1986 auf der Tonbühne von TVE für Alaskas Programm La Bola de Cristal gedreht . Das Musikvideo zeigt Alaska mit ihrem "Rastafari Punk"-Look (ihr Make-up ist grün und ihr Haar ist von den Seiten rasiert und mit Dreadlocks zu einem hohen Pferdeschwanz gefesselt), während sie in der Mitte einer energiegeladenen Menge singt (die scheinen von ihr motiviert zu werden und sie zu unterstützen). In diesem Video trägt Alaska eine silberne Fransenjacke. Dieser Stil inspirierte Thalia später dazu, sich während ihrer Reise nach Argentinien fast identisch mit ihr zu verkleiden. Dieses Video wurde erstmals 1986 in Spanien ausgestrahlt.

Fangorias Musikvideo

Fangorias wurde in Benidorm , Spanien, erschossen . Das Video ist im Grunde ein Theaterstück, in dem Alaska mit 5 verschiedenen Kleidungsstücken die Hauptrolle spielt. Eine Gruppe besteht aus 28 energiegeladenen Menschen, die im "Spiel" tanzen. Dieses Video ist eine Hommage an die TV-Programme zum Jahresende


Thalía-Version

"¿A quién le importa?"
04 - A Quién Le Importa.jpg
Single von Thalía
aus dem Album Thalía
B Seite "Du drehst mich herum (wie eine Schallplatte)"
Freigegeben Dezember 2002
Genre
Länge 3 : 45
Etikett EMI Latin
Songwriter(innen) Carlos Berlanga
Ignacio Canut
Hersteller Estefano
Thalía Singles Chronologie
„ No Me Enseñaste “
(2002) 		„ ¿A quién le importa? “
(2002) 		" Tanztanz "
(2003)

Im Jahr 2002 Latin mexikanische Pop - Sängerin Thalía bedeckt Lied in ihrem 2002 selbstbetitelten Studioalbum, mit einem begleitenden Musikvideo. Das Musikvideo zu dem Song wurde in Schwarzweiß gedreht und von Jeb Brien inszeniert und in Manhattan , New York City, im "Frying Pan"-Schiff gedreht. In dem Video hat Thalía einen Punk-Look und performt ihren Song in einem Schwulenclub . Auch Miri Ben-Ari , die in dem Lied Geige spielt, macht im Video einen Cameo-Auftritt. Auch Amanda Lepore tritt auf. Das Video erst im Herbst 2002 Im Dezember 2003 ausgestrahlt wurde, Thalía wurde den eingeladen Jingle Ball zusammen mit anderen Künstlern wie Jennifer Lopez , Britney Spears , Kelly Clarkson , Beyonce , Sean Paul und Simple Plan und wo sie das war Als erste von neun Künstlern sang sie das Lied zusammen mit ihren Hits Dance Dance (The Mexican) , I Want You und Baby, I'm in Love . Thalía spielte das Lied auch bei den Latin Grammy Awards 2003 , wo sie für das beste weibliche Pop - Gesangsalbum nominiert wurde .

Auflistungen verfolgen

Mexikanische & US-CD-Single

  1. "¿A Quién le Importa?" [Album-Version] – 3:44
  2. "¿A Quién le Importa?" [ Hex Hector / Mac Quayle Radio Vocal Mix] – 3:58
  3. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Club Gesangsmix] – 7:14
  4. "Du drehst mich 'Runde (wie eine Schallplatte)" – 3:56

Promo-CD-Single

  1. "¿A Quién le Importa?" [Albumversion]
  2. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix] – 3:58
  3. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Club Gesangsmix] – 7:14

Europäische Single

  1. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Club Gesangsmix] – 7:14

US 12" Vinyl Single
A-Seite

  1. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Club Gesangsmix] – 7:14
  2. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix] – 3:58

B Seite

  1. "Du drehst mich 'Runde (wie eine Schallplatte)" – 3:56
  2. "¿A Quién le Importa?" [Album-Version] – 3:44

In der Populärkultur

Das Lied wurde zwischen 2018 und 2021 in wichtigen Szenen in vier spanischsprachigen Netflix- Produktionen verwendet. Die erste war in der mexikanischen dunklen Komödie Das Haus der Blumen , gespielt von der Figur Julián , die sowohl in einem Recital als auch in einem Fantasy-Kabarett herauskommt Reihenfolge. Der zweite war in der spanischen Romcom Trotz allem , wo es von den vier Schwestern gespielt wird, als sie zu Beginn eines Roadtrips, um ihre Väter zu finden, im Auto Marihuana rauchen , und der dritte in dem mexikanischen Film Ready to Mingle , wo es wird am Ende getanzt und gesungen, um zu zeigen, dass die Hauptfigur Ana eine wichtige Lektion über sich selbst gelernt hat und die Single-Ladies sich alle akzeptiert haben. Das Lied wurde auch in der mexikanischen spanischen Fernsehserie Rubí als Hauptthemalied verwendet; es wird von Thalias Nichte Camila Sodi gesungen , die auch in der Serie mitspielte. In der letzten Folge der zweiten Staffel von El juego de las llaves wurde das Lied für die Schlussszene verwendet.

Diagramme

Wochencharts

Verweise