Ghe mit Aufschwung - Ghe with upturn

Kyrillischer Buchstabe
Ghe mit Aufschwung
Kyrillischer Buchstabe Ghe mit Aufschwung.png
Phonetische Verwendung: [g]
Die kyrillische Schrift
Slawische Buchstaben
А Б В Г Ґ Д Ђ
Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З
З Ѕ И Ѝ Й І Ї
Ј К Л Љ М Н Њ
О Ö П Р С С Т
Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х
Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы
Ь Э Ю Я
Nichtslawische Buchstaben
А А Ӑ à à А Ӓ
Ӓ̄ Ӕ Ә Ә Ә Ӛ Ā
Ғ Ç Ç Ç Ҕ Ӻ Ғ̌
Ӷ Ô Ô Ӗ å Е å
å Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ Ç
З Ç Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ӣ И
Ҋ Ӥ И Қ Ӄ Ҡ Ҟ
Ҝ ê Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ
Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О О
® О О Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄
Ө Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Ò Ҏ
Ҫ Á С Ô Ô Ҭ У
Ӱ Ӱ Ӳ Ү Ү Ұ Ñ
Х Ñ Ñ Ҳ Ӽ Ӿ Һ
Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ
Ҽ Ҿ Ë Ë Ӹ Ҍ Í
Í Í Ӭ Ӭ Ӭ̄ Î Î
Î Î ÿ ÿ ÿ Ԝ Ӏ
Archaische Buchstaben
Ҁ Ѻ
ОУ Ѡ Ѽ Ѿ
Ѣ Ѥ Ѧ
Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ
Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ
Ҧ
Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ
Ԏ Ԇ Ԟ
Ԙ Ԫ Ԭ Ç Ç

Ghe mit Aufschwung (Ґ ґ; kursiv: Ґ  ґ  ) ist ein Buchstabe der kyrillischen Schrift . Es ist Teil des ukrainischen Alphabets , des pannonischen Rusin-Alphabets und der beiden Karpaten-Rusinen-Alphabete sowie einiger Varianten des Urum- und des Weißrussischen (dh Taraškievica ) Alphabets. In diesen Alphabeten wird es normalerweise "Ge" genannt, während der darauf folgende Buchstabe - ⟨ Г г ⟩ (das seinerseits auf Russisch und vielen anderen Sprachen auch "Ge" genannt wird ) - "He" heißt. In Unicode heißt dieser Buchstabe "Ghe mit Aufschwung".

Die Buchstabenform dieses Buchstabens basiert auf der Buchstabenform des Buchstabens ⟨ Г г ⟩, aber seine handgeschriebenen und kursiven Kleinbuchstaben folgen nicht der kursiven Modifikation von ⟨г⟩ (dh г ).

Es stellt den stimmhaften velar plosive / ɡ / , wie die Aussprache von ⟨g⟩ in " g o".

Ghe mit Aufwärtsdrehung wird mit dem lateinischen Buchstaben G romanisiert (aber mit einem zusätzlichen ernsten Akzent in ISO 9 ).

Geschichte

Der gebräuchliche slawische velare Plosiv [ɡ] wird in den meisten kyrillischen Orthographien durch ⟨ Гrepräsentiert, in den meisten Sprachen ге ghe genannt. Auf Ukrainisch jedoch um den Anfang des 13. Jahrhunderts, der Klang leniert zum gesprochenen velar Reibelaut [ɣ] (außer im Cluster * zg) und um das 16. Jahrhundert, debuccalized zum stimmigen glottal Reibelaut [ɦ] (wie die Aussprache von ⟨h⟩ in be h ind ). Das Phonem setzte fort, von ⟨Г⟩ vertreten zu sein, genannt ге er auf Ukrainisch.

Innerhalb eines Jahrhunderts nach Beginn dieser Klangänderung wurde [ɡ] aus westeuropäischen Lehnwörtern wieder eingeführt. Seitdem ist es durch mehrere unterschiedliche Schreibweisen vertreten.

In frühen belarussischen und ukrainischen Orthographien wurden manchmal das lateinische ⟨g⟩ oder der kyrillische Digraph ⟨кг⟩ ( kh ) für den Klang des lateinischen ⟨g⟩ in assimilierten Wörtern verwendet. Der erste Text, der konsequent den Buchstaben ⟨ґ⟩ verwendet, war das Peresopnytsia-Evangelium aus dem 16. Jahrhundert . Die Verwendung des Buchstabens war nicht auf das alt- und mittelukrainische Sprachgebiet beschränkt, und es gab eine vollwertige Verwendung in der Ausgabe der Vier Evangelien des Druckers Pjotr ​​Mstislavets aus dem 16. Jahrhundert . Später verschwanden die Unterscheidung des Tons und die Verwendung des Digraphen allmählich aus der belarussischen Orthographie.

Sprachwissenschaftlich wurde der Buchstabe ⟨ґ⟩ erstmals 1619 von Meletius Smotrytsky in seiner "Slawischen Grammatik" (Грамматіки славєнскиѧ правилноє Сѵнтаґма) in das slawische Alphabet eingeführt . Später wurde es zu einem identischen Zweck in der neuen Rechtschreibung des Ukrainischen gespeichert.

Der Buchstabe ⟨ґ⟩ wurde in den sowjetischen Rechtschreibreformen von 1933 offiziell aus dem ukrainischen Alphabet entfernt , seine Funktion wurde in die des Buchstabens ⟨г⟩ subsumiert, der auf Ukrainisch als [ɦ] ausgesprochen wird . ⟨ґ⟩ wurde jedoch weiterhin von Ukrainern in Galizien ( bis 1939 Teil Polens ) und in der ukrainischen Diaspora weltweit verwendet. Es wurde 1990 in einer Rechtschreibreform unter Glasnost in der Sowjetukraine wieder eingeführt .

In Belarus, die plosive Realisierung des Urslavischen velar plosive geäußert erhalten hat Wurzel -internally in den Konsonantengruppen ⟨зг⟩, ⟨жг⟩, ⟨дзг⟩ und ⟨джг⟩ (in Worten wie мазгі [mazɡi] , вэдзгаць [ˈvɛdzɡatsʲ] oder джгаць [ˈdʐɡatsʲ], aber nicht auf einer morphologischen Grenze, wie in згадаць [zɣaˈdatsʲ] , in dem /z/ ein Präfix ist ). Es ist in gängigen Lehnwörtern wie ганак [ˈɡanak] , гузік [ˈɡuzʲik] oder гандаль [ˈɡandalʲ] vorhanden . Im 20. Jahrhundert förderten einige belarussische Linguisten, insbesondere Jan Stankievič , sowohl die Wiedereinführung der Aussprache des lateinischen ⟨g⟩, zumindest in neu assimilierten Wörtern, als auch die Annahme des Buchstabens ⟨ґ⟩, um es darzustellen. Ein Konsens darüber wurde jedoch nie erzielt, und der Buchstabe war nie Teil des belarussischen Standardalphabets und wurde nur sporadisch verwendet. Zum Beispiel enthält ein Kodex alternativer belarussischer Rechtschreibregeln, der auf dem Vorschlag von Vincuk Viačorka basiert und 2005 veröffentlicht wurde, den optionalen Buchstaben ⟨ґ⟩ im Alphabet, der jedoch durch ⟨г⟩ ersetzt werden kann.

Verwendung in slawischen Sprachen

Belarussisch

Der Buchstabe ґ neben г wird in der sogenannten „ Taraškievica “ verwendet – der klassischen Schreibweise der belarussischen Sprache.

Ein Versuch zur Differenzierung in die Übertragung von Tönen Schreiben / ɣ / und / g /, unter Verwendung zusammen mit dem Buchstaben Г , г einen speziellen Brief Ґ , ґ , die in Größe und Form unterschied, anstelle der in der Geschichte nahm Alte Belarusian Sprache .

In A. Jelskys Veröffentlichung von 1895 wurde im Gegensatz zum russischen Durchbruch ein neues Zeichen für den Frikativ / ɣ / eingeführt, der der belarussischen Sprache innewohnt [g]. Der neue Buchstabe г̑ unterschied sich in den Konturen vom Buchstaben Г, г durch das Vorhandensein eines diakritischen Zeichens in Form einer nach unten gebogenen Klammer. In der Veröffentlichung volkskundlicher und ethnographischer Werke von AK Serzhputovsky im Jahr 1911 wurde zu demselben Zweck das Zeichen Ґ, ґ mit einer nach oben gebogenen horizontalen Linie vorgeschlagen. Das gleiche Zeichen wurde 1908 im Alphabet der Sammlung von Kupala verwendet und wurde Teil des Alphabets, das von BA Tarashkevych von der ersten normativen Grammatik der belarussischen Sprache genehmigt wurde, nur mit einem anderen Zweck - um einen sonoren weichen Gaumendurchbruch zu vermitteln / g /. Aber 1933 wurde der Buchstabe Ґ, ґ sowohl aus dem belarussischen als auch aus dem ukrainischen Alphabet ausgeschlossen.

Weißrussische klassische Orthographie

§ 61. G Bei der Übernahme ausländischer Eigennamen kann Explosivstoff / g / durch den Buchstaben ґ („ґе“) übertragen werden: Аґра, Аґюст, Анґола, Арґентына, Арлінґтан, Аўґуст, Аўґсбурґ, Біґ-Бэн, Буґанґ, Бгэкіэр , Бэльґрана, Вашынґтон, Віктор Юґо, Вюртэмбэрґ, Гааґа, Гайдэльбэрґ, Ґай, Ґас, Ґаза, Ґабрыеля, Ґалац, Ґалюа, Ґамбія, Ґаўс, Ґасконь, Ґарыбальдзі, Ґалґота, Ґаяна, Ґейл, Ґелера, Ґервяты, Ґент, Ґёбэльс, Ґётэ, Ґгаты, Ґібральтар, Ґіём, Ґітлін, Ґотлянд, Ґоццы, Ґоя, Ґэлап, Ґэртын, Ґэры, Ґрандэ, Ґрэнобль, Ґрэнляндыя, Ґрэйвэз, Ґлазґа, Ґудўін, Ґянджа, Ірвінґ, Кіплінґ, Кройцбэрґ, Лэнґлі, Лонґ-Айлэнд, Люксэмбурґ, Майнінґен, Мэґі, Ніяґара, Пітаґор, Пітсбурґ, Пэдынґтан, Ролінґ Стоўнз, Руґен, Рэдынґ, Рэґенсбурґ, Турынґія, Тыніс Мяґі, Сіґітас Ґяда, Сійґ, Фоґель, Хэнэраль-Бэльґрана, Уґанда, Эбінґгаўз usw.

In der belarussischen Literatursprache wird ein explosiver Laut / g / (und sein weiches Äquivalent / g ʲ/) in belarussischen Lautkombinationen [ g ], [ d͡z̞ g ], [ d͡ʐ g ] ausgesprochen: анэк( ґ )дот, вак( ґ )зал, пак( ґ )гаўз, во[з ґ ]ры , ма[з ґ' , ро[з ґ' , абры[з ґ ]лы , бра[з ґ ]аць , пляву[з ґ ]аць , вэ[дз ґ ]аць , [дж ґ ]аць, эк( ґ )замэн, эк( ґ )сгумацыя und in einer Reihe von Lehnwörtern: [ ґ ]анак , [ ґ ]арсэтвал , [ ґ ] , [ ґ ] зымс , [ ґ ] онта , [ ґ ] узік , а [ ґ ] рэст , [ ґ ' ] ер [ ґ' ] етаць , цу [ ґ ] лі , шва [ ґ‘ ] ер ect. Dies markierte den Beginn der Wiederherstellung der Verwendung des Buchstabens ґ im 20. Jahrhundert, der in der altweißrussischen Sprache verwendet wurde.

In Eigennamen mit nicht-slawischer lexikalischer Basis wird Explosiv / g / im Weißrussischen traditionell als Frikativ / ɣ / ausgesprochen ; Erhaltung / g / in der Aussprache nicht als Verletzung der orthoepischer Norm nicht qualifizieren: [ Г ] арыбальдзі und [ Ґ ] арыбальдзі , [ Г ] рэнляндыя und [ Ґ ] рэнляндыя , [ Г ' ] ётэ und [ Ґ' ] ётэ , [ Г' ]ібральтар und [ Ґ' ]ібральтар.

ukrainisch

Der Buchstabe Ґ, ґ in der ukrainischen Sprache vermittelt einen sonoren weichen Gaumendurchbruch in der Schrift / g /. Es wird als Buchstabe Gg transkribiert , während der Buchstabe Гг als Hh transkribiert wird . ( Хх als K h k h )

Aktuelle Rechtschreibung

§ 6. Buchstabe Ґ

1. Auf Ukrainisch und in Lang entlehnt und Ukrainianized Worten: аґрус, ґава, ґазда, ґандж, ґанок, ґатунок, ґвалт, ґеґати, ґедзь, ґелґотати, ґелґотіти, ґерґелі, ґерґотати, ґерґотіти, ґиґнути, ґирлиґа, ґлей, ґніт (in die Lampe), ґоґель-моґель, ґонт (а), ґрасувати, ґрати (Substantiv), ґречний, ґринджоли, ґрунт, ґудзик, ґуля, ґуральня, джиґун, дзиґа, дзиґлик, дриґати і дриґати, ремиґати usw. , und in deren Derivaten: а́ґрусовий, ґаздува́ти, ґвалтува́ти, ґе́рґіт, ґратча́стий, ґрунтови́й, ґрунтува́ти(ся), ґу́дзиковиь, usw.

2. In ihren eigenen Namen - toponyms der Ukraine: Ґорґани (Massiv), Ґоронда, Уґля (Dörfer in Transkarpatien ), in den Familiennamen der Ukrainer: Ґалаґан, Ґалятовський, Ґеник, Ґерзанич, Ґердан, Ґжицький, Ґиґа, Ґоґа, Ґойдич, Ґонта , Ґри́ґа, Ґудзь, Ґу́ла, Лома́ґа .

§ 122. Laute [g], [h]

1. Der Ton / g / und ähnliche Töne, die mit dem Buchstaben g bezeichnet werden, werden normalerweise mit dem Buchstaben г übertragen: аванга́рд, агіта́ція, агре́сор, бло́гер, гва́рдія, генера́л, гламу́р, гарк, гегардія лінгвістика, негативний, серфінг, синагога, Вахтанг, Гарсія, Гайнетдін, Ердоган, Гвінея, Гольфстрим, Гренландія, Грузія, Гете, Георг, Гурамішвілі, Люксембург, Магомет, Фольксваген, Чикаго .

2. Der Buchstabe ґ vermittelt den Laut / g / in lang geborgten gebräuchlichen Namen wie ґа́нок, ґатунок, ґвалт, ґра́ти, ґрунт і под. (siehe § 6) und ihre Derivate: ґа́нковий, ґратча́стий, ґрунто́вний usw.

3. In Nachnamen und Namen von Personen darf der Ton / g / auf zwei Arten übertragen werden: durch Anpassung an das Tonsystem der ukrainischen Sprache — der Buchstabe г ( Вергі́лій, Гарсі́я, Ге́гель, Гео́рг, Ге́те, Грегуа́в, Гул ) und durch Nachahmung einer Fremdsprache / g / — der Buchstabe ґ ( Верґі́лій, Ґарсі́я, Ге́ґель, Ґео́рґ, Ґе́те, Ґреґуа́р, Ґулліве́р usw.)

Form

Die kursive Form auf Ukrainisch

Reguläre (nicht kursive) Groß- und Kleinbuchstaben dieses Buchstabens sehen ähnlich aus wie die entsprechenden regulären (nicht kursiven) Groß- und Kleinbuchstaben des Buchstabens "Гг" , jedoch mit zusätzlichem Aufschwung. Handgeschriebene (kursive) Groß- und Kleinbuchstaben dieses Buchstabens werden durch das Bild links angezeigt.

Ähnliche Buchstaben und ähnliche Zeichen

Computercodes

Charakterinformationen
Vorschau Ґ ґ
Unicode-Name CYRILLIC CAPITAL LETTER
GHE MIT AUFSCHWUNG
CYRILLIC SMALL LETTER
GHE MIT AUFSCHWUNG
Kodierungen Dezimal verhexen Dezimal verhexen
Unicode 1168 U+0490 1169 U+0491
UTF-8 210 144 D2 90 210 145 D2 91
Numerische Zeichenreferenz Ґ Ґ ґ ґ
KOI8-U 189 BD 173 ANZEIGE
Windows-1251 165 A5 180 B4
Macintosh Kyrillisch 162 A2 182 B6

Verweise

Weiterlesen

Externe Links

  • Die Wörterbuchdefinition von Ґ bei Wiktionary
  • Die Wörterbuchdefinition von ґ bei Wiktionary