... Au delà du hasard -... Au delà du hasard

... Au delà du hasard (Jenseits des Zufalls) ist eine1958–59 entstandeneKomposition für drei Frauenstimmen (SSA) und vier Instrumentalgruppen des französischen Komponisten Jean Barraqué . Es ist der zweite Teil eines geplanten, aber unvollendeten Werkzyklus nach Hermann Brochs 1945 erschienenem Roman Der Tod des Vergils und verwendet Texte des Komponisten nach einem Zitat aus Brochs Roman in der französischen Übersetzung von Albert Kohn. Eine Vorstellung dauert etwa vierzig Minuten.

Geschichte

Nachdem Barraqué im Dezember 1957 den ersten Entwurf von Le Temps restitué fertiggestellt hatte, stellte er sein Projekt Mort de Virgile vorübergehend auf, um mit Jean Thibaudeau und Jacques Polieri zusammenzuarbeiten  [ fr ; oc ] an zwei dramatischen Projekten ( Invitation au voyage und Echelle visuelle ). Die Projekte scheiterten, und Barraqué verwendete einen Teil der Musik, die er für sie komponiert hatte, in ... Au delà du hasard . Die handschriftliche Partitur wurde am 22. Dezember 1959 fertiggestellt, und der Komponist fügte später am 12. Juni 1961 eine Widmung an André Hodeir hinzu . Das Werk wurde am 26. Januar 1960 bei einem Konzert der Domaine Musical im Théâtre de l'Odéon in . uraufgeführt Paris. Die Interpreten waren Yvonne Loriod (Klavier), Ethel Semser, Marie-Thérèse Cahn und Simone Codinas (Sänger), Hubert Rostaing (Klarinette), die Jazz Groupe de Paris (musikalischer Leiter André Hodeir ) und das Ensemble du Domaine Musical, alle dirigiert von Pierre Boulez . Die Partitur wurde 1967 von Aldo Bruzzichelli in Florenz veröffentlicht.

Analyse

Der Komponist beschrieb ... Au delà du hasard as

eine Art mehrdimensionale musikalische Vision. Mehrere Bewegungen sind miteinander verbunden, erscheinen, wieder auftauchen und verschwinden und verkörpern die Idee von Fremdheit und Heterogenität. Die ständige Variation hat mit dem Begriff des "musikalischen Vergessens" zu tun. Alle Parameter ... Tonhöhen, Dauer, Register, Klangfarbe, stellen einen kompletten Widerspruch zur Orchestrierung auf. Die Jazzgruppe ist hier als ein Klangblock unter anderem gedacht, als harmonische Ansammlung.

Das Werk besteht aus dreizehn Sätzen , die ohne Unterbrechung aufgeführt werden:

  1. "La Nuit sans rayons" (Nacht ohne Strahlen)
  2. "Unfähig..."
  3. "Quelles Marques ..." (Solche Marken ...)
  4. "La Démesure" (Der Exzess)
  5. "Dans la Multitude" (In der Menge)
  6. "Instrumental 1"
  7. "Pour la Lisière ..." (Für den Rand ...)
  8. "Instrumental 2"
  9. "Avant la Citation" (Vor dem Zitat)
  10. "Aveuglé par le Rêve" (Vom Traum geblendet)
  11. "Instrumental 3"
  12. "... au delà des droites Lignes" (Jenseits der geraden Linien)
  13. "D'une Pensée sans nuit" (Über einen Gedanken ohne Nacht)

Der Partitur ist ein Zitat aus Albert Kohns Brochübersetzung vorangestellt:

Mais où tes courants multiples se croisent et vers un but convergent,
– un courant étant déterminé par l'autre. – c'est
là seulement que tu manifestes la stabilité,
l'objet et le nom d'une vérité terrestre, entr'unis,
appelés à l'unité, pour qu'ils soient ton miroir.

Aber wo sich Ihre mehreren Ströme kreuzen und auf ein Ziel hin zusammenlaufen
– ein Strom wird vom anderen bestimmt. –
nur dort manifestierst du Stabilität,
das Objekt und den Namen einer irdischen Wahrheit, vereint,
die Einheit genannt wird, um dein Spiegel zu sein.

Dieser Text weicht im Aufbau deutlich von Brochs deutschem Original ab, das ein Vierzeiler in abwechselnden Hexametern und Pentametern ist. Der von Barraqué als Kommentar zu einem anderen Zitat von Broch verfasste Haupttext der Komposition ist in einem Stil gehalten, der stellenweise an die Techniken des französischen Surrealismus erinnert . Das Broch-Zitat, das erst im zehnten Satz und nach einer geräuschvollen Ansage durch Zimbeln und Gongs eintrifft, wird von den drei Sängern zunächst ganz leise gesungen, als würde es ein Geheimnis preisgeben: "Vom Traum geblendet und vom Traum gemacht, um zu sehen, ich weiß deinen Tod, ich kenne die Grenze, die dir gesetzt ist, die Grenze des Traums, die du leugnest. Kennst du es selbst? Willst du es so?".

Nahtlos Ausschnitte aus Polieri-Thibadeau-Partituren mit neuem Material verweben, nutzte Barraqué seine Technik der Reihenwucherung, um neue Tonreihen aus der ursprünglich für die Theatermusik verwendeten zu gewinnen:

C–F ♯ –A ♭ –F–B–E–E ♭ –G–A–B ♭ –D–C ♯ .

In diesem Fall bestand die Methode darin, die Inversion der Zeile zu vergleichen:

C–A ♭ –G–C ♯ –E–D–B ♭ – E ♭ –B–F–F ♯ –A

Beachten Sie, dass dies der Permutation der ursprünglichen Zeile in der Reihenfolge 1–3–8–12–6–11–10–7–5–4–2–9 entspricht, wobei dieselbe Permutation auf die erzeugte invertierte Zeile angewendet wird

C-G-E ♭ -A-D-F ♯ -F-B ♭ -E-C ♯ -G ♯ -B,

eine Reihe, die drei konventionelle Dreiklänge enthält: c-Moll (Noten 1–3), D-Dur (Noten 4–6) und C ♯- Moll (Noten 9–11). Diese vom Komponisten nicht absichtlich gewählten, sondern durch die Methode "automatisch" erzeugten Akkorde gaben Barraqué "seriell die Erlaubnis, Elemente der tonalen Vergangenheit als Figuren in einem Traum wiederzubegegnen".

Diskographie

  • Irène Jarsky (Sopran), Catherine Gayer (Sopran), Anne Bartelloni (Alt), Ensemble 2E 2M unter der Leitung von Paul Méfano . Aufgenommen im IRCAM , Paris, September 1979. LP-Aufnahme, 1 Disc: 33 1 ⁄ 3  U / min, Stereo, 12 Zoll. Astrée AS 50. Musique franc̜aise d'aujourd'hui. Frankreich: Astrée, 1981.
  • Jean Barraqué: uvres complètes . Julie Moffat, Deborah Miles-Johnson und Christina Ascher (Gesang), Florian Müller (Klavier), Bernhard Zachhuber (Klarinette) und Klangforum Wien unter der Leitung von Jürg Wyttenbach  [ de ] . Aufgenommen vom 17. bis 19. Februar 1995 im Konzerthaus Mozartsaal, Wien. CD-Aufnahme, 3 Discs: 12 cm, Stereo. CPO 999 569-2. Musique française d'aujourd'hui. Georgsmarienhütte: Klassik Produktion Osnabrück , 1998.
  • Wittener Tage für neue Kammermusik 1995 Dokumentation Live . Julie Moffat, Deborah Miles-Johnson, Christina Ascher (Gesang) und Klangforum Wien unter der Leitung von Peter Rundel . Aufgenommen 21.–23. April 1995 am Städtischen Saalbau und an der Rudolf Steiner Schule in Witten, 1995. CD-Aufnahme, 2 CDs: 12 cm, Stereo. Köln: WDR ; Witten: Kulturamt, 1995.

Verweise

  • Barraque, Jean. 2001. crits , herausgegeben von Laurent Feneyrou. Série Esthétique 3. Paris: Publications de la Sorbonne.
  • Barraqué, Jean, André Hodeir, Hubert Rostaing, interviewt von Lucien Malson. "Chronik: Au-delà du hasard ". Les Cahiers du Jazz Erste Reihe, Nr. 4: 68–73. Nachgedruckt in ( Barraqué 2001 , 197–203).
  • Griffiths, Paul . 2003. Das brennende Meer: Jean Barraqué . Eastman-Studien in Musik 25. Rochester: University of Rochester Press. ISBN  978-1580461412
  • Hiekel, Jörn Peter und Alice Stašková. 2009. "Der Tod des Vergil: Broch-Vertonungen des Komponisten Jean Barraqué". In Hermann Broch und die Künste , herausgegeben von Alice Stašková und Paul Michael Lützeler, 157–182. Berlin: Walter de Gruyter. ISBN  978-3-11-020955-6 .
  • Janzen, Rose-Marie. 1989. "Eine biographische Chronologie von Jean Barraqué", übersetzt von Adrian Jack . Perspektiven der Neuen Musik 27, Nr. 1 (Winter): 234–245.

Weiterlesen