Monsieur jagt! - -Monsieur chasse!

  (Weitergeleitet von 13 Rue de l'Amour )
Pressezeichnung der Bühnenproduktion: Ein erschrocken aussehender Mann sitzt im Bett, und eine voll angezogene Frau mit einem Kerzenhalter steht am Bett
Zeitgenössische Skizzen der Premiere

Monsieur jagt! (Monsieur jagt!) Ist eine Farce aus drei Aktenvon Georges Feydeau , die erstmals 1892 in Paris produziert wurde. Ein verheirateter Mann verkleidet seine Abwesenheit, die eine außereheliche Affäre in Paris führt, als Schießreise auf dem Land, aber die chaotischen Ereignisse eines Abends enthüllen seine Täuschung .

Das Stück war Feydeaus erster Erfolg seit seinem ersten Stück in voller Länge, Tailleur pour dames , sechs Jahre zuvor. Es lief für 144 Aufführungen und wurde im 20. und 21. Jahrhundert häufig wiederbelebt.

Hintergrund und erste Produktion

1886 hatte der 24-jährige Feydeau mit seinem ersten Stück in voller Länge, Tailleur pour dames (Damenschneider), einen großen Erfolg , aber seine nächsten fünf Spiele waren Misserfolge oder sehr bescheidene Erfolge gewesen. Nachdem er die Werke der früheren Comic-Meister des 19. Jahrhunderts studiert hatte, schrieb er 1892 zwei neue Stücke: Monsieur chasse! und Champignol malgré lui (Champignon trotz seiner selbst) - letzterer in Zusammenarbeit mit Maurice Desvallières . Die Leitung des Théâtre du Palais-Royal akzeptierte Monsieur Chasse! für die Produktion, und es wurde erstmals am 23. April 1892 mit 144 Aufführungen präsentiert, zu einer Zeit, als eine Auflage von mehr als 100 Aufführungen als Erfolg für ein Pariser Theater gewertet wurde.

Originalbesetzung

  • Duchotel - Saint-Germain
  • Moricet - Perrée Raimond
  • Cassagne - R. Luguet
  • Bridois, Kommissar der Polizei - H. Deschamps
  • Gontran - Marcel Simon
  • Féru - M. Ferdinand
  • Agent - M. Greffier
  • Leontine - Berthe Cerny
  • Frau Latour - Frau Franck-Mel
  • Babet - Frau A. Renaud
Quelle: Les Annales du théâtre et de la musique .

Handlung

Akt 1

Die Szene ist die Wohnung der Duchotels in Paris. Duchotel fehlt häufig unter dem Vorwand, auf dem Landgut seines Freundes Cassagne zu schießen. Tatsächlich führt er in Paris eine außereheliche Affäre mit Cassagnes Frau. Duchotels Frau Léontine hat einen Bewunderer, Dr. Moricet, aber sie weigert sich, ihm nachzugeben, solange ihr Ehemann ihr treu bleibt. Duchotels junger Neffe Gontran kommt herein, schafft es, seinem Onkel 500 Franken zu entziehen, und geht. Duchotel reist mit seinen Waffen und seinem Gepäck ab, und Moricet deutet Léontine an, dass es möglicherweise ein Hintergedanken für die regelmäßige Abwesenheit ihres Mannes gibt.

Cassagne kommt an. Er ist von seiner Frau getrennt und nach Paris gekommen, um Duchotel bezüglich einer Scheidung zu konsultieren. Er weiß, dass ihre leidenschaftlichste Anbeterin eine Person namens Zizi ist, und hat Schritte unternommen, um sie in Flagrante in der Pariser Wohnung, in der sie sich treffen, zusammen zu fangen . Es stellt sich heraus, dass Cassagne das Duchotel seit sechs Monaten nicht mehr gesehen hat und dass letzteres nie über das Cassagne-Anwesen geschossen hat. Léontine sieht, dass ihr Mann sie täuscht, und sagt Moricet spontan, dass sie am selben Abend seine sein wird.

Akt 2

Die Szene ist ein Wohnblock in der Rue d'Athènes 40. Als Veranstaltungsort für sein Rendezvous mit Léontine hat Moricet möblierte Zimmer gemietet, die zuvor von einer glamourösen Kokotte, Urbaine des Voitures, bewohnt wurden, die gerade vom Concierge Madame Latour du Nord ausgewiesen wurde. Letztere gönnt sich außereheliche Eskapaden in ihren Zimmern, kann aber die Söldnerliebe nicht aushalten. Der Concierge weiß nicht, dass Urbaine ihrem Bewunderer Gontran einen Schlüssel für die Wohnung gegeben hat. Aus demselben Korridor befindet sich eine weitere Wohnung, die von Madame Cassagne bewohnt wird, deren "Onkel Zizi" - Duchotel - sie einmal im Monat besucht. Er ist bereits dort angekommen, als Moricet Léontine durch die gegenüberliegende Tür führt. Ihr Gespräch wird vom Concierge unterbrochen, der andeutet, dass ein Ehemann, der "schießen geht", seiner untreuen Frau wirklich eine Falle stellt. Dies macht Léontine Angst, und ihre Gedanken an Rache verschwinden, und die mutmaßlichen Liebenden streiten sich so ernsthaft, dass sie beschließen, die Nacht getrennt zu verbringen. Léontine sitzt auf einem Sofa im Nebenzimmer, während Moricet das Bett besetzt.

Der Concierge kehrt zurück: Die Frau im gegenüberliegenden Raum hatte einen Nervenanfall und Dr. Moricet könnte sie vielleicht behandeln. Er weigert sich, und Duchotel selbst kommt, um ihn um Hilfe zu bitten, und ist erstaunt, seinen Freund zu sehen. Léontine erscheint und als sie ihren Ehemann sieht, verbirgt sie ihr Gesicht mit einer Decke. Duchotel erkennt sie nicht und zieht sich aus, ohne etwas zu ahnen. Léontine zieht sich in das andere Zimmer zurück und Moricet geht wieder ins Bett.

Die Tür öffnet sich sanft und Gontran macht sich auf den Weg zum Bett, wo er annimmt, dass sein Liebling Urbaine schläft. Er küsst und umarmt Moricet, der, nachdem er diese Umarmung mit einer Schachtel am Ohr erwidert hat, aus dem Bett springt und um Hilfe ruft. Gontran versteckt sich im Kleiderschrank, während Moricet - in seinen Schubladen - und Léontine, der zu seiner Rettung gekommen ist, vergeblich nach dem Eindringling suchen. Dann geht Moricet wieder ins Bett und Léontine kehrt zu ihrem Sofa zurück, aber sie werden erneut von Duchotel gestört, der durch die Ankunft des Polizeikommissars in Frau Cassagnes Wohnung gefangen ist und - auch in seinen Schubladen - über den Balkon und davon entkommen ist in Moricets Zimmer. Hastig zieht er eine Hose an, die auf einen Stuhl gelegt ist, und eilt zur Tür und nach unten, während die verfolgenden Polizisten, als sie Moricet ohne Hose entdecken, ihn verhaften und abziehen.

Akt 3

Die Aktion kehrt am nächsten Morgen in die Residenz des Duchotels zurück. Leontine ist über Moricet verärgert, weil er seine Hose nicht behalten hat, denn in einer Tasche war ihr Brief an ihn, in dem er ihn bat, sie zu rächen. Jetzt besitzt ihr Mann sowohl Hosen als auch Briefe. Duchotel kommt von seiner angeblichen Schießreise und als Leontine ihm sagt, dass Cassagne jegliches Wissen über solche Schießereien auf seinem Anwesen bestreitet, besteht Duchotel darauf, dass Cassagne einen Sonnenstich hatte, der sein Gedächtnis stark beeinträchtigt. Cassagne selbst tritt ein und verwirrt die Sache noch weiter. Er freut sich, seine Frau mit ihrem Geliebten erwischt zu haben und fragt Duchotel, ob er diesen Mann Moricet kennt. Duchotel sagt nein, an diesem Punkt tritt Moricet ein. Duchotel versucht ihn als Hemdmacher auszugeben. Gontrans Ankunft bringt alle in Verwirrung, denn er hat sie alle in der Rue d'Athènes 40 gesehen. Sie bestechen ihn zum Schweigen. Duchatel findet den Liebesbrief in seiner Hosentasche, nimmt ihn aber als alten Brief von Leontine, der zum Zeitpunkt ihrer Verlobung geschrieben wurde, und bittet sie, ihm in Erinnerung an diese glückliche Zeit zu vergeben. Sie weigert sich, bis Gontran leise vorschlägt, ihrem Mann in Erinnerung an die Dame zu vergeben, die er in der Nacht zuvor in der Rue d'Athènes 40 gesehen hat. Sie nimmt den Punkt und stimmt zu, Duchotel verspricht, nie wieder auf die Jagd zu gehen, und Moricet holt seine Hose zurück.

Quelle: Die Ära .

Rezeption

In Le Figaro schrieb Henry Fouquier:

Gestern Abend war ein Abend des Lachens, und das Publikum begrüßte erfreut ein Werk, das von einem Autor, der seine eigenen Vorstellungen genießt, in Freude, flink und lebhaft konzipiert wurde. Das Stück ist ziemlich kompliziert und gehört größtenteils zum Theater des Imbroglio und bleibt der Tradition des Palais-Royal treu, die in Comic-Situationen nicht vor einem kleinen Übermaß zurückschreckt. Aber es ist klar, dass eine konstante gute Laune unwiderstehlich ist, und der Geist des Varietés verbindet sich mit einem Geist der feinen Komödie und einer ganz besonderen Fantasie.

Les Annales du Théâtre et de la Musique sagte:

Endlich hat das Palais-Royal einen Erfolg, einen echten Erfolg, unbestritten und verdient. Ja, verdient, denn diese drei Akte des jungen Autors von Tailleur pour dames zeigen seit diesem erfreulichen Start große Fortschritte - so konstant gute Laune, so offene und natürliche Fröhlichkeit des Dialogs, so viel gute Zeilen, so viel Fruchtbarkeit, Fantasie und Einfallsreichtum in der Komödie, und solch unerwarteter Wahnsinn trug das Publikum mit Lachen weg und verursachte Beifall von den Zuschauern.

Wiederbelebungen und Anpassungen

Feydeaus Stücke wurden nach seinem Tod im Jahr 1921 vernachlässigt, und erst in den 1940er Jahren wurde das Interesse an ihnen wieder geweckt. Monsieur Chasse war einer der ersten, der 1944 in einer Produktion von Jean Darcante im Pariser Palast mit Pierre Larquey und Simone Renant als Herzogtümern wiederbelebt wurde. Im Rest des 20. Jahrhunderts gab es in Paris und anderen französischen Städten neun weitere bedeutende Wiederbelebungen, und in den ersten zwei Jahrzehnten des 21. Jahrhunderts gab es zehn. Direktoren haben Darcante eingeschlossen; Robert Dhéry ; der Enkel des Autors Alain Feydeau ; Denise Filiatrault ; Basil Langton ; Yves Pignot und Georges Vitaly .

Anpassungen

Eine frühe englische Adaption, The Sportsman , von William Lestocq, wurde stark bearbeitet, um den Anforderungen der viktorianischen Theaterbesucher in London gerecht zu werden. Die Motive des Protagonisten, Schwänzen zu spielen, wurden von Ehebruch zu Glücksspiel geändert. Das Stück wurde im Januar 1893 in London mit Charles Hawtrey und Lottie Venne eröffnet . Englischsprachige Anpassungen, die weitgehend für Feydeaus Original repräsentativ sind, erschienen erst in den 1960er Jahren. Die Prospect Theatre Company präsentierte 1964 eine Version von Richard Cottrell namens The Bird Watcher .

Unter dem Titel 13 rue de l'amour spielte das Stück 1976 in London und 1978 in New York mit Louis Jordan in beiden Produktionen. Zwei weitere Versionen aus den 1970er Jahren sind The Happy Hunter (1972) und A-Hunting We Will Go (1976). Auf die Jagd gegangen! wurde 1995 veröffentlicht und The One that Got Away 2002. Ein 2017er Stück Bang Bang! basierte auf Monsieur Chasse! .

Referenzen und Quellen

Verweise

Quellen