Die Endrunde der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1934 war ein Einzelausscheidungsturnier, an dem die 16 Mannschaften teilnahmen, die sich für das Turnier qualifizierten. Das Turnier begann mit dem Achtelfinale am 27. Mai und endete mit dem Finale am 10. Juni 1934. Italien gewann das Finale mit 2:1 um seinen ersten Weltmeistertitel.
Alle Zeiten sind in mitteleuropäischer Zeit ( UTC+01 ) angegeben.
Halterung
Runde 16
Spanien gegen Brasilien
Brasilien – das nur Carvalho Leite bei der vorherigen WM- Teilnahme aus dem Kader verbannt hatte – wurde in der ersten Halbzeit von Spanien deklassiert, das drei Tore erzielte. In der zweiten Hälfte spielten die spanischen Spieler selbstgefälliger. Leônidas zog für Brasilien zurück, traf kurz darauf erneut, aber das Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt. Später parierte Ricardo Zamora einen Elfmeter von Waldemar de Brito .
Ungarn gegen Ägypten
Ungarn traf in 31 Minuten zweimal. Ägypten zeigte keine Entmutigung, sondern zeigte eine positive Einstellung und glich mit zwei Toren von Abdulrahman Fawzi aus . In der zweiten Halbzeit spielte Ungarn besser und diktierte das Tempo, erzielte zwei weitere Tore und erreichte verdient das Viertelfinale.
Schweiz vs Niederlande
Niederlande wurden knapp von der Schweiz geschlagen. Die Schweiz ging mit einem guten Spiel von André Abegglen durch Leopold Kielholz früh in Führung . Die Niederlande glichen mit Kick Smit aus , der einen Freistoß von Puck van Heel verwandelte . Kielholz stellte den Schweizer Vorsprung vor der Halbzeit mit einem Distanzschuss wieder her. Nach der Pause wurde die Führung dank Abegglens Tor ausgebaut. Die Niederlande bedrohten das Schweizer Tor häufig und erzielten einen Freistoß, aber die Schweiz hielt den Sieg davon.
Italien gegen USA
Ein überlegenes italienisches Team errang einen komfortablen Sieg gegen die USA, die drei Tage zuvor in der Qualifikation noch gegen Mexiko gespielt hatten. Schiavo erzielte in der ersten Hälfte zwei Tore, eines davon aus mehr als 30 Metern Entfernung. Eine gute Leistung des US-Torhüters Julius Hjulian verhinderte nicht, dass Italien vor dem Schlusspfiff sieben Tore erzielte.
Tschechoslowakei gegen Rumänien
Rumänien war der Außenseiter, ging aber nach nur 11 Minuten mit einem Tor aus kurzer Distanz von Ștefan Dobay in Führung . Nachdem Silviu Bindea eine Gelegenheit verpasst hatte, Rumäniens Vorsprung zu verdoppeln, traf die Tschechoslowakei zweimal und hielt den Sieg fest.
Schweden gegen Argentinien
Argentinien erwies sich als Schatten der Mannschaft, die bei der WM 1930 Finalist war . Tatsächlich präsentierten sie eine Liste von Neulingen, da zuvor nur Alfredo Devincenzi und Arcadio López von der Mannschaft gekappt wurden. Argentinien ging mit einem 25-Meter-Freistoß von Ernesto Belis in Führung . Mit Sven Jonasson glich ein besser organisiertes schwedisches Team bald aus . Argentinien zeigte ein hervorragendes Angriffsvermögen und ging mit einer Einzelleistung von Alberto Galateo erneut in Führung . Eine effiziente schwedische Mannschaft nutzte jedoch die Defensivschwäche Argentiniens, um vor dem Schlusspfiff zwei Tore zu erzielen und den Sieg festzuhalten.
Österreich gegen Frankreich
Frankreich ging mit einem Tor von Jean Nicolas in Führung , der sich zu Beginn des Spiels eine Kopfverletzung zugezogen hatte. Österreich glich kurz vor der Halbzeit durch ein Tor von Star Matthias Sindelar aus . Es folgte eine ereignislose zweite Halbzeit, so dass das Spiel das erste in der Geschichte der WM war, das in die Verlängerung ging. In der Verlängerung setzte sich Österreich durch und traf zweimal, bevor Frankreich ein spätes zweites Tor vom Elfmeterpunkt erzielte.
Deutschland gegen Belgien
Ein klinisches Deutschland nutzte seine Chance, ein Ergebnis zu erzielen, das nicht die Ausgewogenheit des Spiels widerspiegelte. Belgien schloss die erste Halbzeit mit Führung ab, Deutschland kam jedoch stärker aus der Umkleidekabine und drehte die Ergebnisse um. Edmund Conen erzielte einen Hattrick .
Viertel Finale
Österreich gegen Ungarn
Ein extrem hartes Spiel verhinderte, dass die beiden Mannschaften ihr technisches Können wirklich unter Beweis stellten. Österreich ging mit Johann Horvath früh in Führung , der einen gut organisierten Mannschaftszug beendete. Österreich verdoppelte seinen Vorsprung zu Beginn der zweiten Halbzeit. Kurz darauf bekam Ungarn dank eines von Karl Sesta verursachten Elfmeters einen zurück . Das Spiel blieb in der Schwebe, bis Ungarn zwei Spieler verlor: Imre Markos erhielt die Rote Karte und István Avar verletzte sich. Danach cruiste Österreich gemütlich zum Sieg.
Italien gegen Spanien
Das erste Spiel zwischen Italien und Spanien war eines der umstrittensten und wurde von mehreren schlechten Schiedsrichterentscheidungen getrübt, insbesondere von italienischen Spielern, die gegen Torhüter Ricardo Zamora antraten . Spanien ging mit Luis Regueiro in Führung, doch die Führung hielt nicht lange. Italien erzielte den Ausgleich, als Giovanni Ferrari einen Abpraller einschlug, während Zamora von Schiavio abgeblockt wurde. Das Unentschieden erforderte eine Wiederholung, um sich zu entscheiden.
Deutschland gegen Schweden
Strömender Regen beeinflusste das Spiel, das in der ersten Halbzeit nur sehr wenige nennenswerte Momente erlebte. In der zweiten Halbzeit zog sich Ernst Andersson eine Kopfverletzung zu und Deutschland ging mit Karl Hohmann in Führung, während der Schwede fehlte . Drei Minuten später traf Hohmann erneut. Schweden gelang es zwar, ein Tor zurückzuerobern, doch die anschließenden Bemühungen reichten nicht aus und Deutschland zog ins erste von vielen Halbfinalen ein.
Tschechoslowakei vs Schweiz
In einem ausgeglichenen Spiel ging die Schweiz mit Kielholz dank eines Konterspiels in Führung . Die Tschechoslowakei glich kurz darauf durch František Svoboda aus , der eine Chance von Jiří Sobotka in ein Tor verwandelte . In der zweiten Halbzeit dominierte zwar die Schweiz den Ballbesitz, doch die Tschechoslowakei traf zweimal und hielt den Sieg fest.
Wiederholung: Italien gegen Spanien
Die Wiederholung wurde am Tag nach dem ersten Spiel gespielt. Die Erschöpfung und die Verletzungen aus dem Hinspiel zwangen Italien und Spanien zu vier bzw. sieben Wechseln. Vor allem der erfahrene Zamora musste dem unangefochtenen Torhüter Juan José Nogués weichen . Erneut wurde das Spiel von umstrittenen Schiedsrichterentscheidungen getrübt. In den ersten fünf Minuten wurde Crisant Bosch von Eraldo Monzeglio im Strafraum niedergehackt. Die Strafe wurde nicht gegeben, aber der Zweikampf führte zur Verletzung von Bosch. Da keine Ersatzspieler zur Verfügung standen, musste Spanien den Rest des Spiels mit 10 Männern spielen. Giuseppe Meazza traf kurz darauf aus einer Eckball-Situation. In der zweiten Halbzeit wurden zwei spanische Tore nicht anerkannt: eines wegen Abseits und eines wegen eines Fouls an einem spanischen Spieler. Der Schiedsrichter, René Mercet , wurde nach dem Turnier suspendiert.
Semifinale
Italien gegen Österreich
Ein sintflutartiger Regen behinderte das Passspiel der Österreicher und begünstigte gleichzeitig das abwechslungsreichere italienische Spiel. Italien ging in Führung, als ein Ball vom österreichischen Torhüter wegen einer Intervention von Giuseppe Meazza losbrach . Der Ball traf dann den Pfosten und wurde von einem perfekt positionierten Enrique Guaita ins Tor verwandelt . In der zweiten Hälfte wurden die österreichischen Ausgleichsbemühungen von Gianpiero Combi gestoppt und Italien konnte den Sieg festhalten.
Tschechoslowakei gegen Deutschland
Das Spiel erwies sich als ein Kampf der Stile, wobei eine eher technische Tschechoslowakei auf eine physische deutsche Mannschaft traf. Die Tschechoslowakei ging in der ersten Halbzeit in Führung, doch Deutschland glich in der zweiten Hälfte aus, als František Plánička einen zahmen Schuss von Rudolf Noack nicht abwehren konnte . Das deutsche Tor stimulierte die tschechoslowakische Mannschaft. Die Tschechoslowakei nutzte ihre Finesse und Angriffsstärke, um mit Oldřich Nejedlý zwei Tore zu erzielen , der einen Hattrick vollendete.
Spiel um Platz drei
Beide Mannschaften änderten ihre üblichen Aufstellungen und legten mehrere Spieler aus. Die österreichischen Spieler trugen ein ungewöhnliches hellblaues Trikot, das wegen des Farbkonflikts zwischen den beiden traditionellen Trikots von Neapel ausgeliehen wurde . Deutschland ging innerhalb von 25 Sekunden mit dem schnellsten Tor des Turniers, erzielt von Ernst Lehner , in Führung . Mit Edmund Conen verdoppelten sie die Führung , doch Österreich holte sich gleich darauf mit Johann Horvath einen zurück . Deutschlands drittes Tor fiel, nachdem Karl Sesta versucht hatte, sich auf den Ball zu setzen, um einen deutschen Spieler lächerlich zu machen; der Ball wurde von Conen gestohlen, der zu Lehner flankte. Sesta erzielte dann ein Tor, aber Deutschland hielt am Sieg fest.
Finale
Italien
Vereinigte Staaten
Spanien
Brasilien
Österreich
Frankreich
Ungarn
Ägypten
Tschechoslowakei
Rumänien
Schweiz
Niederlande
Deutschland
Belgien
Schweden
Argentinien
18 ' ( Stift. ) , 25 '
