1987–88 Europapokal - 1987–88 European Cup

1987–88 Europapokal
Neckarstadion 2011 - 2.jpg
Austragungsort des Finales war das Neckarstadion in Stuttgart .
Turnierdetails
Termine 16. September 1987 – 25. Mai 1988
Mannschaften 32
Endplatzierungen
Meister Niederlande PSV Eindhoven (1. Titel)
Zweitplatzierter Portugal Benfica
Turnierstatistiken
Gespielte Spiele 61
Tore geschossen 143 (2,34 pro Spiel)
Topscorer(s) Portugal Rui Águas Gheorghe Hagi Rabah Madjer Ally McCoist Míchel Petar Novák René van der Gijp (je 4 Tore)
Rumänien
Algerien
Schottland
Spanien
Tschechoslowakei
Niederlande

Der 1987-88 European Cup war die 33. Saison des Europa - Cup Verein Fußballturnier. Den Wettbewerb gewann erstmals der PSV Eindhoven , der im Finale im Stuttgarter Neckarstadion den zweimaligen Sieger Benfica besiegte . PSV war das erste niederländische Team, das den Titel seit 15 Jahren gewann. Sie stellten auch einen Rekord auf, indem sie auf ihrem Weg zum Pokal nur drei Spiele gewannen, darunter keine Siege ab dem Viertelfinale.

Porto , der Titelverteidiger, schied in der zweiten Runde von Real Madrid aus.

Englische Vereine waren nach der Katastrophe im Heysel-Stadion von 1985 noch immer gesperrt, sodass Everton zum zweiten Mal innerhalb von drei Jahren ein Platz im Wettbewerb verweigert wurde.

Erste Runde

Team 1 Agg. Team 2 1. Etappe 2. Etappe
Neuenburg Xamax Schweiz 6–2 Finnland Kuusysi 5–0 1-2
Bayern München West Deutschland 5–0 Bulgarien CSKA Sredets 4–0 1-0
Real Madrid Spanien 3–1 Italien Neapel 2–0 1-1
Porto Portugal 6–0 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien Vardar 3–0 3–0
Lillestrøm Norwegen 5–3 Nordirland Linfield 1-1 4–2
Bordeaux Frankreich 4–0 Ost-Deutschland BFC Dynamo 2–0 2–0
Rapid Wien Österreich 7–0 Malta Ħamrun Spartaner 6–0 1-0
PSV Eindhoven Niederlande 3–2 Truthahn Galatasaray 3–0 0–2
Steaua București Rumänien 4–2 Ungarn MTK 4–0 0–2
Kleeblatt-Rover Irische Republik 0–1 Zypern Omonia 0–1 0–0
Dynamo Kiew Sovietunion 1-2 Schottland Ranger 1-0 0–2
Olympiakos Griechenland 2-3 Polen Górnik Zabrze 1-1 1-2
AGF Aarhus Dänemark 4–2 Luxemburg Jeunesse Esch 4–1 0–1
Benfica Portugal 4–0 Albanien Partizani 4–0 (ohne) 1
Rahmen Island 0–10 Tschechoslowakei Sparta Prag 0–2 0–8
Malmö FF Schweden 1-2 Belgien Anderlecht 0–1 1-1

1 Partizani Tirana wurde aufgrund des Verhaltens ihrer Spieler und Offiziellen disqualifiziert, darunter auch der Platzverweis von vier Spielern im Hinspiel.

Erstes Bein

Neuenburg Xamax Schweiz 5–0 Finnland Kuusysi
Van der Gijp Ziel 9 ' ,  20 ' ,  75 '
Hermann Ziel 31 '
Sutter Ziel 50 ' 		Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 12.500
Schiedsrichter: René Bindels ( Luxemburg )
Bayern München West Deutschland 4–0 Bulgarien CFKA Sredets
Wegmann Ziel 32 ' ,  64 '
Dorfner Ziel 37 '
Brehme Ziel 56 ' 		Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 17.500
Schiedsrichter: Emilio Soriano Aladrén ( Spanien )
Real Madrid Spanien 2–0 Italien Neapel
Míchel Ziel 18 '  ( Feder )
De Napoli Ziel 76 '  ( og ) 		Prüfbericht
Anwesenheit: 0
Schiedsrichter: Ioan Igna ( Rumänien )

Dieses Spiel wurde hinter verschlossenen Türen aufgrund eines UEFA - Verbot für Real Madrid gespielt von den Vorfällen während ihrer resultierenden vorherigen Saison ‚s Halbfinalspiel gegen den FC Bayern München.

Porto Portugal 3–0 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien Vardar
Madjer Ziel 14 ' ,  84 '
Sousa Ziel 51 ' 		Prüfbericht
Teilnahme: 55.000
Schiedsrichter: Joël Quiniou ( Frankreich )
Lillestrøm Norwegen 1-1 Nordirland Linfield
Olsen Ziel 45 ' Prüfbericht Baxter Ziel 74 '
Teilnehmerzahl: 1.123
Schiedsrichter: Kaj Natri ( Finnland )
Bordeaux Frankreich 2–0 Ost-Deutschland BFC Dynamo
Ferreri Ziel 47 ' ,  58 ' Prüfbericht
Teilnahme: 20.000
Schiedsrichter: Carlos Silva Valente ( Portugal )
Rapid Wien Österreich 6–0 Malta Ħamrun Spartaner
Kranjčar Ziel 9 '  ( Feder ) ,  43 '
Stojadinović Ziel 29 ' ,  81 ' ,  88 '
Willfurth Ziel 78 ' 		Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 6.200
Schiedsrichter: Janusz Eksztajn ( Polen )
PSV Eindhoven Niederlande 3–0 Truthahn Galatasaray
Gillhaus Ziel 56 '
Koeman Ziel 75 '
Koot Ziel 89 ' 		Prüfbericht
Teilnahme: 27.000
Schiedsrichter: José Rosa dos Santos ( Portugal )
Steaua București Rumänien 4–0 Ungarn MTK
Hagi Ziel 11 ' ,  26 '
Bölöni Ziel 63 '
Lăcătuș Ziel 83 ' 		Prüfbericht
Teilnahme: 30.000
Schiedsrichter: Velodi Miminoshvili ( Sowjetunion )
Kleeblatt-Rover Irische Republik 0–1 Zypern Omonia
Prüfbericht Theofanisch Ziel 10 '
Teilnehmerzahl: 2.489
Schiedsrichter: Jean-François Crucke ( Belgien )
Dynamo Kiew Sovietunion 1-0 Schottland Ranger
Mykhaylychenko Ziel 74 '  ( Feder. ) Prüfbericht
Teilnahme: 100.000
Schiedsrichter: Franz Wöhrer ( Österreich )
Olympiakos Griechenland 1-1 Polen Górnik Zabrze
Alexiou Ziel 19 ' Prüfbericht Klemenz Ziel 27 '
Teilnahme: 43.000
Schiedsrichter: Aron Schmidhuber ( Westdeutschland )
AGF Aarhus Dänemark 4–1 Luxemburg Jeunesse Esch
Beck Andersen Ziel 1 '
Lundkvist Ziel 8 ' ,  19 '
Bartram Ziel 43 '  ( Stift. ) 		Prüfbericht Schölten Ziel 73 '
Teilnehmerzahl: 3.600
Schiedsrichter: Jozef Marko ( Tschechoslowakei )
Benfica Portugal 4–0 Albanien Partizani
Hametaj Ziel 37 '  ( og )
Mozer Ziel 81 '
Águas Ziel 86 ' ,  90 ' 		Prüfbericht
Teilnahme: 45.000
Schiedsrichter: José Pes Pérez ( Spanien )
Rahmen Island 0–2 Tschechoslowakei Sparta Prag
Prüfbericht Skuhravý Ziel 78 '
Novák Ziel 86 '
Teilnehmerzahl: 830
Schiedsrichter: Tore Hollung ( Norwegen )
Malmö FF Schweden 0–1 Belgien Anderlecht
Prüfbericht Vervoort Ziel 37 '
Teilnehmerzahl: 10.528
Schiedsrichter: Manfred Roßner ( Ostdeutschland )

Zweites Bein

Kuusysi Finnland 2–1 Schweiz Neuenburg Xamax
Lius Ziel 7 '
Kousa Ziel 28 ' 		Prüfbericht Van der Gijp Ziel 9 '
Teilnahme: 3.000
Schiedsrichter: Kurt Sørensen ( Dänemark )

Neuchâtel Xamax gewann insgesamt 6-2.

CFKA Sredets Bulgarien 0–1 West Deutschland Bayern München
Prüfbericht Kögl Ziel 70 '
Teilnahme: 15.000
Schiedsrichter: Keith Hackett ( England )

Der FC Bayern München gewann insgesamt 5:0.

Neapel Italien 1-1 Spanien Real Madrid
Franzi Ziel 9 ' Prüfbericht Butragueño Ziel 44 '
Teilnehmerzahl: 83.231
Schiedsrichter: Dieter Pauly ( Westdeutschland )

Real Madrid gewann insgesamt 3-1.

Vardar Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien 0–3 Portugal Porto
Prüfbericht Sousa Ziel 37 '
Magalhães Ziel 64 '
Madjer Ziel 66 '
Teilnehmerzahl: 17.500
Schiedsrichter: Paolo Bergamo ( Italien )

Porto gewann insgesamt 6-0.

Linfield Nordirland 2–4 Norwegen Lillestrøm
McGaughey Ziel 40 ' ,  67 ' Prüfbericht Larsen Ziel 26 ' ,  80 '
Håberg Ziel 42 '
Sognnæs Ziel 81 '
Teilnahme: 12.000
Schiedsrichter: Eysteinn Guðmundsson ( Island )

Lillestrøm gewann insgesamt 5-3.

BFC Dynamo Ost-Deutschland 0–2 Frankreich Bordeaux
Prüfbericht Zlatko Vujović Ziel 58 '
Ferreri Ziel 87 '
Teilnahme: 18.000
Schiedsrichter: Bob Valentine ( Schottland )

Bordeaux gewann insgesamt 4-0.

Ħamrun Spartaner Malta 0–1 Österreich Rapid Wien
Prüfbericht H. Weber Ziel 70 '
Teilnahme: 2.000
Schiedsrichter: Goce Popev ( Jugoslawien )

Rapid Wien gewann insgesamt 7-0.

Galatasaray Truthahn 2–0 Niederlande PSV Eindhoven
olak Ziel 5 '
Nielsen Ziel 42 '  ( og ) 		Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 27.500
Schiedsrichter: Lajos Németh ( Ungarn )

PSV Eindhoven gewann insgesamt 3-2.

MTK Ungarn 2–0 Rumänien Steaua București
Hires Ziel 18 '
Szeibert Ziel 43 ' 		Prüfbericht
Teilnahme: 4.000
Schiedsrichter: Dimitar Charlatchki ( Bulgarien )

Steaua București gewann insgesamt 4-2.

Omonia Zypern 0–0 Irische Republik Kleeblatt-Rover
Prüfbericht
Teilnahme: 20.000
Schiedsrichter: Anton Vasilev ( Bulgarien )

Omonia gewann insgesamt 1-0.

Ranger Schottland 2–0 Sovietunion Dynamo Kiew
Falco Ziel 24 '
Mccoist Ziel 50 ' 		Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 44.500
Schiedsrichter: Ulf Eriksson ( Schweden )

Rangers gewann 2-1 auf Aggregat.

Górnik Zabrze Polen 2–1 Griechenland Olympiakos
Cyroń Ziel 24 '
Iwan Ziel 42 ' 		Prüfbericht Kostikos Ziel 65 '  ( Feder. )
Teilnahme: 20.000
Schiedsrichter: Philippe Mercier ( Schweiz )

Górnik Zabrze gewann insgesamt 3-2.

Jeunesse Esch Luxemburg 1-0 Dänemark AGF Aarhus
Theis Ziel 67 ' Prüfbericht
Teilnahme: 4.000
Schiedsrichter: Claude Bouillet ( Frankreich )

AGF Aarhus gewann insgesamt 4-2.

Partizani Albanien ohne Portugal Benfica
Prüfbericht

Partizani wurde aufgrund des Verhaltens seiner Spieler und Offiziellen disqualifiziert, da vier Spieler im Hinspiel des Platzes verwiesen wurden. Benfica qualifizierte sich auf einem Walkover.

Sparta Prag Tschechoslowakei 8–0 Island Rahmen
Hašek Ziel 7 ' ,  77 '
Novák Ziel 14 ' ,  56 ' ,  64 '
Griga Ziel 17 '
Čabala Ziel 59 '
Chovanec Ziel 73 ' 		Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 7.407
Schiedsrichter: Wieland Ziller ( Ostdeutschland )

Sparta Prag gewann insgesamt 10-0.

Anderlecht Belgien 1-1 Schweden Malmö FF
Vervoort Ziel 29 ' Prüfbericht Engqvist Ziel 62 '
Teilnahme: 18.000
Schiedsrichter: Howard King ( Wales )

Anderlecht gewann 2-1 auf Aggregat.

Zweite Runde

Team 1 Agg. Team 2 1. Etappe 2. Etappe
Neuenburg Xamax Schweiz 2-3 West Deutschland Bayern München 2–1 0–2
Real Madrid Spanien 4–2 Portugal Porto 2–1 2–1
Lillestrøm Norwegen 0–1 Frankreich Bordeaux 0–0 0–1
Rapid Wien Österreich 1–4 Niederlande PSV Eindhoven 1-2 0–2
Steaua București Rumänien 5–1 Zypern Omonia 3–1 2–0
Ranger Schottland 4–2 Polen Górnik Zabrze 3–1 1-1
AGF Aarhus Dänemark 0–1 Portugal Benfica 0–0 0–1
Sparta Prag Tschechoslowakei 1–3 Belgien Anderlecht 1-2 0–1

Erstes Bein

Neuenburg Xamax Schweiz 2–1 West Deutschland Bayern München
Lüthi Ziel 28 '
Sutter Ziel 51 ' 		Prüfbericht Matthäus Ziel 47 '
Teilnehmerzahl: 21.300
Schiedsrichter: Egbert Mulder ( Niederlande )
Real Madrid Spanien 2–1 Portugal Porto
Sánchez Ziel 80 '
Sanchís Ziel 90 ' 		Prüfbericht Madjer Ziel 13 '
Teilnahme: 50.000
Schiedsrichter: Keith Hackett ( England )

Dieses Spiel wurde in Valencia aufgrund einer UEFA-Stadionsperre aufgrund der Vorfälle im Spiel zwischen Real Madrid und Bayern München in der Vorsaison ausgetragen.

Lillestrøm Norwegen 0–0 Frankreich Bordeaux
Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 4.267
Schiedsrichter: Frederick McKnight ( Nordirland )
Rapid Wien Österreich 1-2 Niederlande PSV Eindhoven
Kranjcar Ziel 47 '  ( Feder. ) Prüfbericht Van Aerle Ziel 7 '
Gillhaus Ziel 77 '
Teilnahme: 20.000
Schiedsrichter: Tullio Lanese ( Italien )
Steaua București Rumänien 3–1 Zypern Omonia
Hagi Ziel 14 '  ( Stift. ) ,  68 '
Iovan Ziel 43 ' 		Prüfbericht Xiouruppas Ziel 38 '
Teilnahme: 30.000
Schiedsrichter: Michał Listkiewicz ( Polen )
Ranger Schottland 3–1 Polen Górnik Zabrze
McCoist Ziel 7 '
Durrant Ziel 22 '
Falco Ziel 45 ' 		Prüfbericht Städtisch Ziel 58 '
Teilnehmerzahl: 41.366
Schiedsrichter: Henning Lund-Sørensen ( Dänemark )
AGF Aarhus Dänemark 0–0 Portugal Benfica
Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 12.500
Schiedsrichter: Eero Aho ( Finnland )
Sparta Prag Tschechoslowakei 1-2 Belgien Anderlecht
Hasek Ziel 9 ' Prüfbericht Vervoort Ziel 27 '
Frimann Ziel 50 '
Teilnehmerzahl: 31.267
Schiedsrichter: Bruno Galler ( Schweiz )

Zweites Bein

Bayern München West Deutschland 2–0 Schweiz Neuenburg Xamax
Pflügler Ziel 88 '
Wegmann Ziel 90 ' 		Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 26.500
Schiedsrichter: Valeri Butenko ( Sowjetunion )

Bayern München gewann insgesamt 3-2.

Porto Portugal 1-2 Spanien Real Madrid
Sousa Ziel 23 ' Prüfbericht Michel Ziel 54 ' ,  69 '
Teilnahme: 85.000
Schiedsrichter: Adolf Prokop ( DDR )

Real Madrid gewann insgesamt 4-2.

Bordeaux Frankreich 1-0 Norwegen Lillestrøm
Ferreri Ziel 41 ' Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 15.500
Schiedsrichter: Emilio Soriano Aladrén ( Spanien )

Bordeaux gewann insgesamt 1-0.

PSV Eindhoven Niederlande 2–0 Österreich Rapid Wien
Lerby Ziel 15 '
Gillhaus Ziel 84 ' 		Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 26.500
Schiedsrichter: Siegfried Kirschen ( DDR )

PSV Eindhoven gewann insgesamt 4-1.

Omonia Zypern 0–2 Rumänien Steaua București
Prüfbericht Christofi Ziel 8 '  ( og )
Lăcătuș Ziel 35 '
Teilnahme: 16.000
Schiedsrichter: Plarent Kotherja ( Albanien )

Steaua București gewann 5-1 insgesamt.

Górnik Zabrze Polen 1-1 Schottland Ranger
Orzeszek Ziel 63 ' Prüfbericht McCoist Ziel 41 '  ( Feder. )
Teilnehmerzahl: 23.250

Rangers gewann 4-2 auf Aggregat.

Benfica Portugal 1-0 Dänemark AGF Aarhus
Nunes Ziel 38 ' Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 47.500
Schiedsrichter: Philippe Mercier ( Schweiz )

Benfica gewann insgesamt 1-0.

Anderlecht Belgien 1-0 Tschechoslowakei Sparta Prag
Nils Ziel 14 ' Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 18.500
Schiedsrichter: Bob Valentine ( Schottland )

Anderlecht gewann insgesamt 3-1.

Viertel Finale

Team 1 Agg. Team 2 1. Etappe 2. Etappe
Bayern München West Deutschland 3-4 Spanien Real Madrid 3–2 0–2
Bordeaux Frankreich 1-1 ( a ) Niederlande PSV Eindhoven 1-1 0–0
Steaua București Rumänien 3–2 Schottland Ranger 2–0 1-2
Benfica Portugal 2–1 Belgien Anderlecht 2–0 0–1

Erstes Bein

Bayern München West Deutschland 3–2 Spanien Real Madrid
Pflügler Ziel 39 '
Eder Ziel 45 '
Wohlfarth Ziel 47 ' 		Prüfbericht Butragueño Ziel 85 '
Sánchez Ziel 90 '
Teilnahme: 70.000
Schiedsrichter: Paolo Casarin ( Italien )
Bordeaux Frankreich 1-1 Niederlande PSV Eindhoven
Tour Ziel 21 ' Prüfbericht Kief Ziel 40 '
Teilnahme: 35.000
Schiedsrichter: Dieter Pauly ( Westdeutschland )
Steaua București Rumänien 2–0 Schottland Ranger
Pițurcă Ziel 2 '
Iovan Ziel 67 ' 		Prüfbericht
Teilnahme: 30.000
Schiedsrichter: Luigi Agnolin ( Italien )
Benfica Portugal 2–0 Belgien Anderlecht
Magnusson Ziel 16 '
Chiquinho Ziel 19 ' 		Prüfbericht
Teilnahme: 100.000

Zweites Bein

Real Madrid Spanien 2–0 West Deutschland Bayern München
Janković Ziel 26 '
Michel Ziel 41 ' 		Prüfbericht
Teilnahme: 95.000
Schiedsrichter: Alexis Ponnet ( Belgien )

Real Madrid gewann insgesamt 4-3.

PSV Eindhoven Niederlande 0–0 Frankreich Bordeaux
Prüfbericht
Teilnahme: 27.000
Schiedsrichter: Erik Fredriksson ( Schweden )

1-1 auf Aggregat. PSV Eindhoven gewann durch Auswärtstore.

Ranger Schottland 2–1 Rumänien Steaua București
Gough Ziel 16 '
McCoist Ziel 32 '  ( Stift. ) 		Prüfbericht Lăcătuș Ziel 3 '
Teilnahme: 44.000
Schiedsrichter: Bruno Galler ( Schweiz )

Steaua București gewann insgesamt 3-2.

Anderlecht Belgien 1-0 Portugal Benfica
Guðjohnsen Ziel 63 ' Prüfbericht
Teilnahme: 44.000
Schiedsrichter: Keith Hackett ( England )

Benfica gewann 2-1 insgesamt.

Semifinale

Team 1 Agg. Team 2 1. Etappe 2. Etappe
Real Madrid Spanien 1-1 ( a ) Niederlande PSV Eindhoven 1-1 0–0
Steaua București Rumänien 0–2 Portugal Benfica 0–0 0–2

Erstes Bein

Real Madrid Spanien 1-1 Niederlande PSV Eindhoven
Sánchez Ziel 6 '  ( Feder. ) Prüfbericht Linskens Ziel 19 '
Teilnahme: 90.000
Schiedsrichter: George Courtney ( England )
Steaua București Rumänien 0–0 Portugal Benfica
Prüfbericht
Teilnahme: 30.000

Zweites Bein

PSV Eindhoven Niederlande 0–0 Spanien Real Madrid
Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 26.500
Schiedsrichter: Bruno Galler ( Schweiz )

1-1 auf Aggregat. PSV Eindhoven gewann durch Auswärtstore.

Benfica Portugal 2–0 Rumänien Steaua București
guas Ziel 22 ' ,  33 ' Prüfbericht
Teilnahme: 120.000
Schiedsrichter: Michel Vautrot ( Frankreich )

Benfica gewann insgesamt 2-0.

Finale

Hauptartikel: Europapokalfinale 1988
PSV Eindhoven Niederlande 0–0 ( aet ) Portugal Benfica
Prüfbericht
Strafen
Koeman Elfmeter geschossen
Kieft Elfmeter geschossen
Nielsen Elfmeter geschossen
Vanenburg Elfmeter geschossen
Lerby Elfmeter geschossen
Janssen Elfmeter geschossen 		6–5 Elfmeter geschossen Elzo
Elfmeter geschossen Dito
Elfmeter geschossen Hajry
Elfmeter geschossen Pacheco
Elfmeter geschossen Mozer
Elfmeter verpasst Veloso
Teilnahme: 64.000
Schiedsrichter: Luigi Agnolin ( Italien )

Top-Scorer

Die Torschützenkönige des Europapokals 1987-88 sind wie folgt:

Rang Name Mannschaft Ziele Minuten gespielt
1 Tschechoslowakei Petar Novák Tschechoslowakei Sparta Prag 4 185
Niederlande René van der Gijp Schweiz Neuenburg Xamax 4 270
Algerien Rabah Madjer Portugal Porto 4 349
Schottland Verbündeter McCoist Schottland Ranger 4 435
Portugal Rui guas Portugal Benfica 4 597
Rumänien Gheorghe Hagi Rumänien Steaua București 4 675
Spanien Michel Spanien Real Madrid 4 720
8 West Deutschland Jürgen Wegmann West Deutschland Bayern München 3 179
Frankreich Jean-Marc Ferreri Frankreich Bordeaux 3 345
Tschechoslowakei Ivan Hašek Tschechoslowakei Sparta Prag 3 360
Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien Zlatko Kranjčar Österreich Rapid Wien 3 360
Portugal Antonio Sousa Portugal Porto 3 360
Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien Zoran Stojadinovi Österreich Rapid Wien 3 360
Mexiko Hugo Sanchez Spanien Real Madrid 3 450
Belgien Patrick Vervoort Belgien Anderlecht 3 495
Rumänien Marius Lăcătuș Rumänien Steaua București 3 578
Niederlande Hans Gillhaus Niederlande PSV Eindhoven 3 647

Verweise

Externe Links