1990-91 Europapokal - 1990–91 European Cup
Turnierdetails | |
---|---|
Termine | 19. September 1990 – 29. Mai 1991 |
Mannschaften | 31 |
Endplatzierungen | |
Meister | Roter Stern Belgrad (1. Titel) |
Zweitplatzierter | Marseille |
Turnierstatistiken | |
Gespielte Spiele | 59 |
Tore geschossen | 190 (3,22 pro Spiel) |
Topscorer(s) |
Peter Pacult Jean-Pierre Papin (je 6 Tore) |
Der 1990-91 European Cup war die 36. Saison des Europa - Cup , ein Turnier für Männer Fußballclubs in Nationen angeschlossen an die Union der europäischen Fußballverbände ( UEFA ). Erstmals gewann Roter Stern Belgrad im Elfmeterschießen im Finale gegen Marseille ; beide waren zum ersten Mal Finalisten. Dies war nach Steaua București aus Rumänien im Jahr 1986 erst das zweite Mal, dass eine osteuropäische Mannschaft den Wettbewerb gewann . Es war auch das letzte Turnier, das ausschließlich auf K.-o.-Runden basiert, wobei für die nächste Saison eine Gruppenphase hinzugefügt wurde. Red Star gewann das Turnier als einziger jugoslawischer Verein kurz vor der Auflösung Jugoslawiens . Dies war auch die letzte Saison ein Team von Feature Ost - Deutschland , da der Osten und der Westen Gegenstück wieder vereint im Oktober 1990.
Obwohl 1990/91 die Rückkehr der englischen Vereine in den Pokal der Pokalsieger und den UEFA-Pokal markiert war , war Liverpool nach einer fünfjährigen Sperre aufgrund der Katastrophe im Heysel-Stadion für ein weiteres Jahr gesperrt und konnte daher nicht am Europapokal teilnehmen als englischer Meister.
Ajax , der niederländische Meister , durfte wegen des schlechten Benehmens seiner Fans während eines Spiels in der Vorsaison nicht an einem Europapokal-Wettbewerb teilnehmen, sodass sein Platz in der Qualifikation einfach geräumt wurde, was dem zweimaligen Titelverteidiger Milan einen erste Runde auf Wiedersehen.
Milan schied im Viertelfinale von Marseille aus, nachdem das Rückspiel mit einem 3:0-Sieg für Marseille ausgezeichnet worden war, als der spätere Zweitplatzierte in der Nachspielzeit mit 1:0 und 2:1 in der Nachspielzeit führte Flutlicht ausgefallen. Milan weigerte sich, weiterzuspielen, als die Flutlichter repariert wurden und verboten wurden, was Marseille einen automatischen 3: 0-Sieg bescherte.
Mannschaften
Insgesamt nahmen 31 Mannschaften an dem Wettbewerb teil.
Zweite Runde | |||
---|---|---|---|
Mailand ( 2. ) TH | |||
Erste Runde | |||
Bayern München ( 1. ) | Neapel ( 1. ) | Real Madrid ( 1. ) | Club Brügge ( 1. ) |
Porto ( 1. ) | Marseille ( 1. ) | Spartak Moskau ( 1. ) | Dinamo București ( 1. ) |
Ranger ( 1. ) | Malmö FF ( 1. ) | Roter Stern Belgrad ( 1. ) | Swarovski Tirol ( 1. ) |
Dynamo Dresden ( 1. ) | Heuschrecke ( 1. ) | Sparta Prag ( 1. ) | Kuusysi ( 1. ) |
OB ( 1. ) | ZSKA Sofia ( 1. ) | Panathinaikos ( 1. ) | jpesti Dózsa ( 1. ) |
Lech Posen ( 1. ) | Beşiktaş ( 1. ) | Dinamo Tirana ( 1. ) | Lillestrøm ( 1. ) |
APOEL ( 1. ) | Portadown ( 1. ) | KA ( 1. ) | Valletta ( 1. ) |
Union Luxemburg ( 1. ) | St. Patricks Athletic ( 1. ) |
Anmerkungen
-
^ Ostdeutschland (DDR): Alle Spiele von Dynamo Dresden , die den DFV der DDR als Meister der DDR-Oberliga 1989/90 vertraten , zeigen an oder nach der deutschen Wiedervereinigung vom 3. Oktober die Flagge der wiedervereinigten Nation Deutschland. Diese Spiele und ihre Rekorde wurden jedoch nach den UEFA-Regeln immer noch für die DDR und nicht für Deutschland gezählt.
Erste Runde
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1. Etappe | 2. Etappe |
---|---|---|---|---|
APOEL | 2–7 | Bayern München | 2-3 | 0–4 |
KA | 1–3 | ZSKA Sofia | 1-0 | 0–3 |
Dinamo București | 5–1 | St. Patricks Athletic | 4–0 | 1-1 |
Porto | 13–1 | Portadown | 5–0 | 8–1 |
Roter Stern Belgrad | 5–2 | Heuschrecke | 1-1 | 4–1 |
Valletta | 0–10 | Ranger | 0–4 | 0–6 |
Union Luxemburg | 1–6 | Dynamo Dresden | 1–3 | 0–3 |
Malmö FF | 5–4 | Beşiktaş | 3–2 | 2–2 |
Neapel | 5–0 | jpesti Dózsa | 3–0 | 2–0 |
Sparta Prag | 0–4 | Spartak Moskau | 0–2 | 0–2 |
OB | 1–10 | Real Madrid | 1–4 | 0–6 |
Swarovski Tirol | 7–1 | Kuusysi | 5–0 | 2–1 |
Mailand | Wiedersehen | – | – | |
Lillestrøm | 1–3 | Club Brügge | 1-1 | 0–2 |
Lech Posen | 5–1 | Panathinaikos | 3–0 | 2–1 |
Marseille | 5–1 | Dinamo Tirana | 5–1 | 0–0 |
Erstes Bein
OB | 1–4 | Real Madrid |
---|---|---|
Pedersen 22 ' | Prüfbericht |
Aldana 18 ' Sánchez 26 ' Villarroya 83 ' Maqueda 87 ' |
APOEL | 2-3 | Bayern München |
---|---|---|
Gogić 5 ' Pantziaras 78 ' |
Prüfbericht |
Reuter 71 ' McInally 87 ' Strunz 89 ' |
KA | 1-0 | ZSKA Sofia |
---|---|---|
Jakobsson 12 ' | Prüfbericht |
Dinamo București | 4–0 | St. Patricks Athletic |
---|---|---|
Doboș 2 ' Damaschin 19 ' Mateuț 24 ' Cheregi 80 ' |
Prüfbericht |
Porto | 5–0 | Portadown |
---|---|---|
Stewart 6 ' ( og ) Paille 17 ' , 77 ' Kostadinov 32 ' Branco 50 ' |
Prüfbericht |
Roter Stern Belgrad | 1-1 | Heuschrecke |
---|---|---|
Binić 43 ' | Prüfbericht | Közle 14 ' |
Union Luxemburg | 1–3 | Dynamo Dresden |
---|---|---|
Morocutti 45 ' | Prüfbericht |
Gütschow 47 ' Birsens 79 ' ( og ) Ratke 90 ' |
Neapel | 3–0 | jpesti Dózsa |
---|---|---|
Baroni 35 ' Maradona 43 ' , 77 ' |
Prüfbericht |
Sparta Prag | 0–2 | Spartak Moskau |
---|---|---|
Prüfbericht |
Schalimow 25 ' Schmarow 57 ' |
Swarovski Tirol | 5–0 | Kuusysi |
---|---|---|
Gorosito 29 ' Prudlo 35 ' Pacult 41 ' , 58 ' , 80 ' |
Prüfbericht |
Lillestrøm | 1-1 | Club Brügge |
---|---|---|
Halle 80 ' | Prüfbericht | Staelens 3 ' |
Lech Posen | 3–0 | Panathinaikos |
---|---|---|
Jakołcewicz 2 ' ( Feder ) , 19 ' Rzepka 62 ' |
Prüfbericht |
Marseille | 5–1 | Dinamo Tirana |
---|---|---|
Papin 44 ' ( Feder ) , 63 ' , 75 ' Cantona 70 ' Vercruysse 90 ' |
Prüfbericht | Tahiri 89 ' ( Feder. ) |
Zweites Bein
Bayern München | 4–0 | APOEL |
---|---|---|
Augenthaler 48 ' Mihajlović 64 ' , 89 ' , 90 ' |
Prüfbericht |
Bayern München gewann insgesamt 7-2.
Ranger | 6–0 | Valletta |
---|---|---|
Dodds 5 ' Spencer 6 ' Johnston 19 ' , 37 ' , 78 ' ( Stift. ) McCoist 75 ' |
Prüfbericht |
Rangers gewannen insgesamt 10-0.
Real Madrid | 6–0 | OB |
---|---|---|
Losada 13 ' , 53 ' , 75 ' Míchel 34 ' ( Feder ) Aldana 46 ' , 81 ' |
Prüfbericht |
Real Madrid gewann insgesamt 10-1.
ZSKA Sofia | 3–0 | KA |
---|---|---|
Marashliev 19 ' , 80 ' Georgiev 48 ' |
Prüfbericht |
ZSKA Sofia gewann 3-1 in Summe.
St. Patricks Athletic | 1-1 | Dinamo București |
---|---|---|
Fenlon 36 ' | Prüfbericht | Mateuț 76 ' |
Dinamo București gewann insgesamt 5-1.
Portadown | 1–8 | Porto |
---|---|---|
Fraser 36 ' | Prüfbericht |
Madjer 9 ' , 15 ' , 33 ' , 55 ' Semedo 40 ' Paille 50 ' , 79 ' Jorge Couto 68 ' |
Porto gewann insgesamt 13-1.
Heuschrecke | 1–4 | Roter Stern Belgrad |
---|---|---|
Közle 62 ' ( Feder. ) | Prüfbericht |
Pančev 11 ' Prosinečki 49 ' ( Feder ) , 84 ' ( Feder ) Radinović 58 ' |
Roter Stern Belgrad gewann insgesamt 5-2.
Dynamo Dresden | 3–0 | Union Luxemburg |
---|---|---|
Jähnig 18 ' , 45 ' Gütschow 34 ' |
Prüfbericht |
Dynamo Dresden gewann insgesamt 6-1.
Malmö FF gewann insgesamt 5-4.
jpesti Dózsa | 0–2 | Neapel |
---|---|---|
Prüfbericht |
Incocciati 13 ' Alemão 35 ' |
Napoli gewann 5-0 auf Aggregat.
Spartak Moskau | 2–0 | Sparta Prag |
---|---|---|
Perepadenko 33 ' O. Ivanov 51 ' |
Prüfbericht |
Spartak Moskau gewann insgesamt 4-0.
Kuusysi | 1-2 | Swarovski Tirol |
---|---|---|
Vehkakoski 71 ' ( Feder. ) | Prüfbericht | Pacult 5 ' , 50 ' ( Stift. ) |
Swarovski Tirol gewann insgesamt 7-1.
Club Brügge | 2–0 | Lillestrøm |
---|---|---|
Boje 2 ' Farina 83 ' |
Prüfbericht |
Club Brügge gewann insgesamt 3-1.
Panathinaikos | 1-2 | Lech Posen |
---|---|---|
Saravakos 44 ' ( Feder. ) | Prüfbericht |
Pachelski 68 ' Moskal 85 ' |
Lech Poznań gewann insgesamt 5:1.
Marseille gewann 5-1 auf Aggregat.
Zweite Runde
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1. Etappe | 2. Etappe |
---|---|---|---|---|
Bayern München | 7–0 | ZSKA Sofia | 4–0 | 3–0 |
Dinamo București | 0–4 | Porto | 0–0 | 0–4 |
Roter Stern Belgrad | 4–1 | Ranger | 3–0 | 1-1 |
Dynamo Dresden | 2-2 (5-4 p ) | Malmö FF | 1-1 | 1-1 |
Neapel | 0–0 (3–5 P. ) | Spartak Moskau | 0–0 | 0–0 |
Real Madrid | 11–3 | Swarovski Tirol | 9–1 | 2–2 |
Mailand | 1-0 | Club Brügge | 0–0 | 1-0 |
Lech Posen | 4–8 | Marseille | 3–2 | 1–6 |
Erstes Bein
Bayern München | 4–0 | ZSKA Sofia |
---|---|---|
Reuter 3 ' , 63 ' ( Feder ) Wohlfarth 28 ' Augenthaler 54 ' |
Prüfbericht |
Roter Stern Belgrad | 3–0 | Ranger |
---|---|---|
Braun 8 ' ( og ) Prosinečki 65 ' Pančev 74 ' |
Prüfbericht |
Dynamo Dresden | 1-1 | Malmö FF |
---|---|---|
Gütschow 45 ' | Prüfbericht | Engqvist 18 ' |
Real Madrid | 9–1 | Swarovski Tirol |
---|---|---|
Butragueño 4 ' , 31 ' , 48 ' Sánchez 7 ' , 13 ' , 73 ' , 85 ' Hierro 37 ' Tendillo 80 ' |
Prüfbericht | Pakult 16 ' |
Lech Posen | 3–2 | Marseille |
---|---|---|
Łukasik 30 ' Pachelski 41 ' Juskowiak 58 ' |
Prüfbericht |
Fournier 8 ' Watscheln 63 ' |
Zweites Bein
ZSKA Sofia | 0–3 | Bayern München |
---|---|---|
Prüfbericht |
Wohlfarth 17 ' Effenberg 79 ' McInally 84 ' |
Bayern München gewann insgesamt 7-0.
Porto | 4–0 | Dinamo București |
---|---|---|
Kostadinov 3 ' , 22 ' Geraldão 48 ' ( Feder ) Domingos 63 ' |
Prüfbericht |
Porto gewann insgesamt 4-0.
Ranger | 1-1 | Roter Stern Belgrad |
---|---|---|
McCoist 76 ' | Prüfbericht | Pančev 52 ' |
Roter Stern Belgrad gewann insgesamt 4-1.
Malmö FF | 1-1 ( aet ) | Dynamo Dresden |
---|---|---|
Person 52 ' ( Feder. ) | Prüfbericht | Gütschow 17 ' ( Feder. ) |
Strafen | ||
Persson Skammelsrud gren Nylén Engqvist |
4–5 |
Lieberam Schößler Wagenhaus Kern Gütschow |
2–2 auf Aggregat. Dynamo Dresden gewann 5-4 im Elfmeterschießen.
Spartak Moskau | 0–0 ( aet ) | Neapel |
---|---|---|
Prüfbericht | ||
Strafen | ||
Karpin Shalimov Shmarov Kulkov Mostovoi |
5–3 |
Ferrara Mauro Baroni Maradona |
0–0 auf Aggregat. Spartak Moskau gewann 5-3 im Elfmeterschießen.
Swarovski Tirol | 2–2 | Real Madrid |
---|---|---|
Hörtnagl 13 ' Linzmaier 90 ' |
Prüfbericht | Losada 33 ' , 44 ' |
Real Madrid gewann insgesamt 11-3.
Club Brügge | 0–1 | Mailand |
---|---|---|
Prüfbericht | Karbon 47 ' |
Milan gewann 1-0 in der Gesamtwertung.
Marseille | 6–1 | Lech Posen |
---|---|---|
Papin 20 ' Vercruysse 28 ' , 45 ' , 85 ' Tigana 89 ' Boli 90 ' |
Prüfbericht | Jakołcewicz 60 ' ( Feder. ) |
Marseille gewann insgesamt 8-4.
Viertel Finale
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1. Etappe | 2. Etappe |
---|---|---|---|---|
Bayern München | 3–1 | Porto | 1-1 | 2–0 |
Roter Stern Belgrad | 6–0 | Dynamo Dresden | 3–0 | 3–0 1 |
Spartak Moskau | 3–1 | Real Madrid | 0–0 | 3–1 |
Mailand | 1–4 | Marseille | 1-1 | 0–3 2 |
1 – Spiel nach 78 Minuten wegen Unruhen abgebrochen. Mit Roter Stern Belgrad 2-1 führend, wurden sie das Spiel 3-0 zugesprochen.
2 – Beim Stand von 1-0 für Marseille in der Nachspielzeit am Ende der zweiten Halbzeit fielen die Flutlichter aus. Milan weigerte sich, weiterzuspielen, als die Beleuchtung wiederhergestellt wurde und Marseille das Spiel mit 3-0 zuerkannte.
Erstes Bein
Bayern München | 1-1 | Porto |
---|---|---|
Bieger 31 ' | Prüfbericht | Domingos 65 ' |
Roter Stern Belgrad | 3–0 | Dynamo Dresden |
---|---|---|
Prosinečki 22 ' Binić 43 ' Savićević 56 ' |
Prüfbericht |
Spartak Moskau | 0–0 | Real Madrid |
---|---|---|
Prüfbericht |
Mailand | 1-1 | Marseille |
---|---|---|
Schluck 14 ' | Prüfbericht | Papin 27 ' |
Zweites Bein
Porto | 0–2 | Bayern München |
---|---|---|
Prüfbericht |
Ziege 19 ' Bender 71 ' |
Bayern München gewann insgesamt 3-1.
Dynamo Dresden | 0–3 vergeben |
Roter Stern Belgrad |
---|---|---|
Gütschow 3 ' ( Feder. ) | Prüfbericht |
Savićević 52 ' Pančev 69 ' |
Das Spiel wurde in der 78. Minute auf Beschluss des Spielschiedsrichters Emilio Soriano Aladrén abgebrochen, da die Fans von Dynamo Dresden für Aufregung auf der Tribüne sorgten und das Spielfeld mit Gegenständen beschossen, die in der Nähe des Rotstar-Spielers Robert Prosinečki landeten, der kurz davor stand einen Eckstoß ausführen und der Schiedsrichterassistent an der Seitenlinie. Nach mehreren Minuten erfolgloser Versuche, die Fans zu beruhigen, ordnete der Schiedsrichter die Mannschaften vom Platz und der Kampf wurde nie wieder aufgenommen. Roter Stern Belgrad führte in der Nacht mit 1-2 und zum Zeitpunkt der Unterbrechung mit 5-1 in der Gesamtwertung. Bei einer Disziplinaranhörung einige Tage später sprach die UEFA Roter Stern Belgrad mit einem 0:3-Sieg aus und verbannte Dynamo Dresden für ein Jahr aus dem europäischen Wettbewerb.
Roter Stern Belgrad gewann insgesamt 6-0.
Real Madrid | 1–3 | Spartak Moskau |
---|---|---|
Butragueño 10 ' | Prüfbericht |
Radtschenko 20 ' , 38 ' Schmarov 64 ' |
Spartak Moskau gewann insgesamt 3-1.
Marseille | 3–0 vergeben |
Mailand |
---|---|---|
Watscheln 75 ' | Prüfbericht |
Das Spiel wurde in der Nachspielzeit wegen schlechter Sicht unterbrochen, nachdem zwei der vier Flutlichter im Stadion ausgefallen waren. Marseille führte in der Nacht mit 1:0 und im Moment mit 1:2 in der Gesamtwertung. Als die Stromversorgung nach 15 Minuten wiederhergestellt war, entschied sich Milan-Direktor Adriano Galliani , sein Team nicht mehr auf den Platz gehen zu lassen, woraufhin der Wettbewerb endgültig abgebrochen wurde. Die UEFA verlieh Marseille einen 3:0-Sieg und sperrte Milan für ein Jahr aus europäischen Wettbewerben, einschließlich der Suspendierung von Galliani von allen offiziellen Vereinsfunktionen für zwei Jahre.
Marseille gewann 4-1 auf Aggregat.
Semifinale
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1. Etappe | 2. Etappe |
---|---|---|---|---|
Bayern München | 3-4 | Roter Stern Belgrad | 1-2 | 2–2 |
Spartak Moskau | 2–5 | Marseille | 1–3 | 1-2 |
Erstes Bein
Bayern München | 1-2 | Roter Stern Belgrad |
---|---|---|
Wohlfarth 23 ' | Prüfbericht |
Pančev 45 ' Savićević 70 ' |
Spartak Moskau | 1–3 | Marseille |
---|---|---|
Schalimow 58 ' | Prüfbericht |
Pelé 27 ' Papin 31 ' Vercruysse 88 ' |
Zweites Bein
Roter Stern Belgrad | 2–2 | Bayern München |
---|---|---|
Mihajlović 24 ' Augenthaler 90 ' ( og ) |
Prüfbericht |
Augenthaler 61 ' Bender 66 ' |
Roter Stern Belgrad gewann insgesamt 4-3.
Marseille | 2–1 | Spartak Moskau |
---|---|---|
Pelé 34 ' Boli 48 ' |
Prüfbericht | Mostovoi 58 ' ( Feder. ) |
Marseille gewann insgesamt 5-2.
Finale
Roter Stern Belgrad | 0–0 ( aet ) | Marseille |
---|---|---|
Prüfbericht | ||
Strafen | ||
Prosinečki Binić Belodedici Mihajlović Pančev |
5–3 |
Amoros Casoni Papin Mozer |
Top-Scorer
Die Torschützenkönige des Europapokals 1990/91 sind wie folgt:
Verweise
Externe Links
- 1990–91 Alle Spiele – Saison auf der UEFA-Website
- European Cup Ergebnisse bei der Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
- Alle Torschützen 1990-91 Europapokal gemäß den Protokollen der UEFA