1993-94 UEFA Champions League - 1993–94 UEFA Champions League
Turnierdetails | |
---|---|
Termine | 18. August – 1. September 1993 (Qualifikation) 15. September 1993 – 18. Mai 1994 (richtiger Wettbewerb) 24. November 1993 – 27. April 1994 (UEFA Champions League) |
Mannschaften | 20 (Qualifikationsrunde) 22 (Freilos in die erste Runde) 42 (Gesamt) |
Endplatzierungen | |
Meister | Mailand (5. Titel) |
Zweitplatzierter | Barcelona |
Turnierstatistiken | |
Gespielte Spiele | 75 |
Tore geschossen | 217 (2,89 pro Spiel) |
Topscorer(s) |
Ronald Koeman Wynton Rufer (je 8 Tore) |
Die UEFA Champions League 1993/94 die 39. Saison der war UEFA Champions League , UEFA ‚s premier Club Fußballturnier und die zweite Saison mit dem UEFA Champions League - Logo (es war in der Gruppenphase und Halbfinals angenommen, der Rest des Turniers weiterhin "Europapokal der Landesmeister" oder "Europapokal") genannt. Der Wettbewerb wurde von Milan gewonnen , ihrem fünften Titel, der im Finale Barcelona mit 4-0 besiegte. Marseille war Titelverteidiger, durfte aber aufgrund einer Verwicklung in einen Spielmanipulationsskandal in der Division 1 in der Saison zuvor nicht in den Wettbewerb eintreten . Dadurch wurden sie ihres Ligatitels beraubt und Ende 1993/94 in die Division 2 zurückgestuft . Dies war das erste und einzige Mal, dass der Titelverteidiger an der folgenden Saison des Wettbewerbs nicht teilnahm. Der drittplatzierte Monaco nahm den geräumten französischen Platz ein (der zweitplatzierte Paris Saint-Germain , der den ausgefallenen französischen Titel ablehnte, trat stattdessen als Coupe de France- Sieger im Pokal der Pokalsieger an ).
Gegenüber dem Vorjahr wurden Änderungen am Format der UEFA Champions League vorgenommen. Nach zwei Spielzeiten mit den Gruppen führte es ein einbeiniges Halbfinale ein, das nach der Gruppenphase ausgetragen wurde, was bedeutet, dass sich die beiden Mannschaften aus jeder Gruppe als Gruppensieger qualifizierten, die das Halbfinale zu Hause spielten.
Diese Ausgabe war durch die Abwesenheit jugoslawischer Teilnehmer gekennzeichnet, da Jugoslawien unter UN-Wirtschaftssanktionen stand . Jugoslawische Teilnehmer waren häufig in fortgeschrittenen Stadien des Wettbewerbs mit Roter Stern Belgrad den Europapokal gewann 1991 und wurde Zweiter in der Gruppe der folgenden Saison. FK Partizan sollte in dieser Ausgabe Jugoslawien vertreten, durfte aber nicht teilnehmen. Inzwischen haben Kroatien , Weißrussland , Moldawien , Georgien und Wales zum ersten Mal in dieser Ausgabe ihre Meister aufgestellt.
Mannschaften
42 nationale Meister nahmen in der Saison 1993/94 an der UEFA Champions League teil. 20 von ihnen mit dem niedrigsten Platz in der UEFA-Klubrangliste von 1993 traten in die Vorrunde ein, 22 bestplatzierte Meister in der ersten Runde.
Erste Runde | |||
---|---|---|---|
Mailand ( 1. ) | Monaco ( 3. ) | Werder Bremen ( 1. ) | Barcelona ( 1. ) |
Anderlecht ( 1. ) | Spartak Moskau ( 1. ) | Porto ( 1. ) | Feyenoord ( 1. ) |
Manchester United ( 1. ) | Steaua București ( 1. ) | Sparta Prag ( 1. ) | Ranger ( 1. ) |
Galatasaray ( 1. ) | Österreich Wien ( 1. ) | AEK Athen ( 1. ) | Kopenhagen ( 1. ) |
AIK ( 1. ) | Lech Posen ( 1. ) | Levski Sofia ( 1. ) | Kispest Honvéd ( 1. ) |
Dynamo Kiew ( 1. ) | Dinamo Minsk ( 1. ) | ||
Vorrunde | |||
Aarau ( 1. ) | Stadt Cwmbrân ( 1. ) | HJK Helsinki ( 1. ) | Beitar Jerusalem ( 1. ) |
Konto ( 1. ) | ÍA Akranes ( 1. ) | Partizani ( 1. ) | Rosenborg ( 1. ) |
Omonia ( 1. ) | Linfield ( 1. ) | Stadt Kork ( 1. ) | Floriana ( 1. ) |
Avenir Beggen ( 1. ) | Olimpija Ljubljana ( 1. ) | B68 ( 1. ) | Ekranas ( 1. ) |
Norma Tallinn ( 1. ) | Kroatien Zagreb ( 1. ) | Dinamo Tiflis ( 1. ) | Zimbru Chișinău ( 1. ) |
- Anmerkungen
-
^ Frankreich (FRA) : Champion League Titelverteidiger Marseille (der auch fertige erst in 1992-1993 Französisch Division 1 ) wurden wegen ihrer Beteiligung an einem nicht einfahren darf Spielmanipulationen Skandal in der Division 1 . Sie wurden anschließend ihres Ligatitels beraubt und am Ende der Saison 1993/94 in die Division 2 zurückgestuft . Der drittplatzierte Monaco nahm den geräumten französischen Platz ein, da der Vizemeister der Liga, Paris Saint-Germain , sich aus kommerziellen Gründen weigerte, den Titel von Marseille zu holen, und nahm stattdessen als Sieger des Coupe de France von 1992 bis 1993 am Pokal der Europapokalsieger 1993/94 teil .
-
^ Tschechische Republik (CZE) : Sparta Prag qualifizierte sich als Sieger der tschechoslowakischen Liga, vertrat jedoch den Nachfolgeverband Tschechien .
-
^ BR Jugoslawien (BRJ) : 1992-93 Erste Liga des Meisters der BR Jugoslawien FK Partizan aufgrund der gegen Jugoslawien verhängten UN-Wirtschaftssanktionen nicht zugelassen .
Runden- und Auslosungstermine
Der Zeitplan des Wettbewerbs ist wie folgt. Alle Ziehungen fanden in Genf , Schweiz, statt .
Phase | Runden | Ziehungsdatum | Erstes Bein | Zweites Bein |
---|---|---|---|---|
Qualifikationsrunde | 14. Juli 1993 | 18. August 1993 | 1. September 1993 | |
Erste Runde | 15. September 1993 | 29. September 1993 | ||
Zweite Runde | 1. Oktober 1993 | 20. Oktober 1993 | 3. November 1993 | |
Gruppenbühne | Spieltag 1 | 5. November 1993 | 24. November 1993 | |
Spieltag 2 | 8. Dezember 1993 | |||
Spieltag 3 | 2. März 1994 | |||
Spieltag 4 | 16. März 1994 | |||
Spieltag 5 | 30. März 1994 | |||
Spieltag 6 | 13. April 1994 | |||
KO-Phase | Semifinale | 27. April 1994 | ||
Finale | 18. Mai 1994 im Olympiastadion , Athen |
Vorrunde
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1. Etappe | 2. Etappe |
---|---|---|---|---|
HJK Helsinki | 2–1 | FC Norma | 1-1 | 1-0 |
FK Ekranas | 0–2 | Floriana | 0–1 | 0–1 |
B68 | 0–11 | Kroatien Zagreb | 0–5 | 0–6 |
Skonto | 1-1 (11–10 S. ) | Olimpija Ljubljana | 0–1 | 1-0 |
Stadt Cwmbran | 4–4 ( a ) | Stadt Kork | 3–2 | 1-2 |
Dinamo Tiflis | 3–2 1 | Linfield | 2–1 | 1-1 |
Avenir Beggen | 0–3 | Rosenborg | 0–2 | 0–1 |
Partizani | 0–3 | NS | 0–0 | 0–3 |
Omonia | 2-3 | FC Aarau | 2–1 | 0–2 |
Zimbru Chişinău | 1–3 | Beitar Jerusalem | 1-1 | 0–2 |
1 Dinamo Tiflis wurde aus dem Wettbewerb ausgeschlossen, nachdem ein gescheiterter Versuch, den Schiedsrichter für das Hinspiel zu bestechen, an die UEFA verwiesen wurde.
Erste Runde
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1. Etappe | 2. Etappe |
---|---|---|---|---|
Porto | 2–0 | Floriana | 2–0 | 0–0 |
NS | 1–3 | Feyenoord | 1-0 | 0–3 |
Monaco | 2–1 | AEK Athen | 1-0 | 1-1 |
Steaua București | 4–4 ( a ) | Kroatien Zagreb | 1-2 | 3–2 |
Ranger | 4–4 ( a ) | Levski Sofia | 3–2 | 1-2 |
Werder Bremen | 6–3 | Dinamo Minsk | 5–2 | 1-1 |
Linfield | 3-4 | Kopenhagen | 3–0 | 0–4 ( aet ) |
FC Aarau | 0–1 | Mailand | 0–1 | 0–0 |
AIK | 1-2 | Sparta Prag | 1-0 | 0–2 |
HJK Helsinki | 0–6 | Anderlecht | 0–3 | 0–3 |
Kispest Honvéd | 3–5 | Manchester United | 2-3 | 1-2 |
Galatasaray | 3–1 | Stadt Kork | 2–1 | 1-0 |
Lech Posen | 7–2 | Beitar Jerusalem | 3–0 | 4–2 |
Skonto | 0–9 | Spartak Moskau | 0–5 | 0–4 |
Dynamo Kiew | 4–5 | Barcelona | 3–1 | 1–4 |
Rosenborg | 4–5 | Österreich Wien | 3–1 | 1–4 |
Erstes Bein
Porto | 2–0 | Floriana |
---|---|---|
Kostadinov 8 ' Semedo 78 ' |
Prüfbericht |
IA Akranes | 1-0 | Feyenoord |
---|---|---|
Thordarsson 75 ' | Prüfbericht |
Monaco | 1-0 | AEK Athen |
---|---|---|
Vlachos 80 ' ( og ) | Prüfbericht |
Steaua București | 1-2 | Kroatien Zagreb |
---|---|---|
Panduru 34 ' | Prüfbericht |
Cvitanovic 15 ' Jelicic 62 ' |
Ranger | 3–2 | Levski Sofia |
---|---|---|
McPherson 45 ' Hateley 57 ' , 78 ' |
Prüfbericht |
Borimirow 76 ' Todorov 81 ' |
Werder Bremen | 5–2 | Dinamo Minsk |
---|---|---|
Hobsch 26 ' , 32 ' , 60 ' Rufer 55 ' , 90 ' |
Prüfbericht |
Gerasimets 51 ' Velichko 76 ' |
Linfield | 3–0 | Kopenhagen |
---|---|---|
Haylock 38 ' McConnell 43 ' R. Johnston 60 ' |
Prüfbericht |
FC Aarau | 0–1 | Mailand |
---|---|---|
Prüfbericht | Papin 54 ' |
AIK | 1-0 | Sparta Prag |
---|---|---|
Lidmann 36 ' | Prüfbericht |
HJK Helsinki | 0–3 | Anderlecht |
---|---|---|
Prüfbericht |
Bosman 50 ' Versavel 77 ' Boffin 84 ' |
Kispest Honvéd | 2-3 | Manchester United |
---|---|---|
Szabados 40 ' Stefanov 70 ' |
Prüfbericht |
Keane 9 ' , 43 ' Kanton 44 ' |
Galatasaray | 2–1 | Stadt Kork |
---|---|---|
Türkyilmaz 30 ' Arif 51 ' |
Prüfbericht | Barry 67 ' |
Lech Posen | 3–0 | Beitar Jerusalem |
---|---|---|
Moskal 8 ' Podbrozny 32 ' ( Feder ) Trzeciak 60 ' |
Prüfbericht |
Skonto | 0–5 | Spartak Moskau |
---|---|---|
Prüfbericht |
Pogodin 2 ' Rodionov 7 ' , 40 ' , 43 ' Beschastnykh 70 ' |
Dynamo Kiew | 3–1 | Barcelona |
---|---|---|
Shkapenko 5 ' Leonenko 45 ' ( Stift. ) , 56 ' |
Prüfbericht | Koeman 28 ' ( Feder. ) |
Rosenborg | 3–1 | Österreich Wien |
---|---|---|
Tangen 28 ' ( Feder ) Leonhardsen 35 ' Løken 42 ' |
Prüfbericht | Zsak 33 ' ( Feder. ) |
Zweites Bein
Floriana | 0–0 | Porto |
---|---|---|
Prüfbericht |
Porto gewann 2-0 in der Gesamtwertung.
Feyenoord | 3–0 | IA Akranes |
---|---|---|
Refos 26 ' Obiku 61 ' Blinker 79 ' |
Prüfbericht |
Feyenoord gewann 3-1 auf Aggregat.
AEK Athen | 1-1 | Monaco |
---|---|---|
Slišković 12 ' | Prüfbericht | Djorkaeff 5 ' |
Monaco gewann 2-1 auf Aggregat.
Kroatien Zagreb | 2-3 | Steaua București |
---|---|---|
Vlaovic 8 ' Adžić 71 ' |
Prüfbericht |
Panduru 40 ' Vlădoiu 49 ' , 61 ' |
4–4 auf Aggregat; Steaua București gewann durch Auswärtstore.
Levski Sofia | 2–1 | Ranger |
---|---|---|
Sirakov 36 ' Todorov 90 ' |
Prüfbericht | Durrant 43 ' |
4–4 auf Aggregat; Levski Sofia gewann nach Auswärtstoren.
Dinamo Minsk | 1-1 | Werder Bremen |
---|---|---|
Byalkevich 40 ' | Prüfbericht | Rufer 81 ' ( Feder. ) |
Werder Bremen gewann insgesamt 6-3.
Kopenhagen | 4–0 ( aet ) | Linfield |
---|---|---|
Møller 2 ' M. Johansen 26 ' Højer Nielsen 90 ' Mikkelsen 96 ' |
Prüfbericht |
Kopenhagen gewann insgesamt 4-3.
Milan gewann 1-0 in der Gesamtwertung.
Sparta Prag | 2–0 | AIK |
---|---|---|
H. Siegl 15 ' , 81 ' | Prüfbericht |
Sparta Prag gewann 2-1 insgesamt.
Anderlecht | 3–0 | HJK Helsinki |
---|---|---|
Nils 16 ' , 21 ' , 42 ' | Prüfbericht |
Anderlecht gewann insgesamt 6-0.
Manchester United | 2–1 | Kispest Honvéd |
---|---|---|
Bruce 55 ' , 64 ' | Prüfbericht | Sallói 78 ' |
Manchester United gewann insgesamt 5-3.
Stadt Kork | 0–1 | Galatasaray |
---|---|---|
Prüfbericht | Türkyilmaz 76 ' |
Galatasaray gewann insgesamt 3-1.
Beitar Jerusalem | 2–4 | Lech Posen |
---|---|---|
Ohana 12 ' Schwartz 73 ' |
Prüfbericht |
Lukasik 4 ' Trzeciak 24 ' Podbrozny 31 ' Dembinski 70 ' |
Lech Posen gewann insgesamt 7-2.
Spartak Moskau | 4–0 | Skonto |
---|---|---|
Tsymbalar 7 ' , 73 ' Pisarev 14 ' Onopko 89 ' |
Prüfbericht |
Spartak Moskau gewann insgesamt 9-0.
Barcelona | 4–1 | Dynamo Kiew |
---|---|---|
Laudrup 9 ' Bakero 17 ' , 47 ' Koeman 67 ' |
Prüfbericht | Rebrov 28 ' |
Barcelona gewann insgesamt 5-4.
Österreich Wien | 4–1 | Rosenborg |
---|---|---|
Narbekovas 12 ' Schmid 50 ' Zsak 74 ' Kogler 81 ' |
Prüfbericht | Dahlum 32 ' |
Austria Wien gewann insgesamt 5-4.
Zweite Runde
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1. Etappe | 2. Etappe |
---|---|---|---|---|
Porto | 1-0 | Feyenoord | 1-0 | 0–0 |
Monaco | 4–2 | Steaua București | 4–1 | 0–1 |
Levski Sofia | 2-3 | Werder Bremen | 2–2 | 0–1 |
Kopenhagen | 0–7 | Mailand | 0–6 | 0–1 |
Sparta Prag | 2–5 | Anderlecht | 0–1 | 2–4 |
Manchester United | 3–3 ( a ) | Galatasaray | 3–3 | 0–0 |
Lech Posen | 2–7 | Spartak Moskau | 1–5 | 1-2 |
Barcelona | 5–1 | Österreich Wien | 3–0 | 2–1 |
Erstes Bein
Porto | 1-0 | Feyenoord |
---|---|---|
Domingos 90 ' | Prüfbericht |
Monaco | 4–1 | Steaua București |
---|---|---|
Ikpeba 50 ' , 75 ' Klinsmann 52 ' , 64 ' |
Prüfbericht | Dumitrescu 22 ' ( Feder. ) |
Levski Sofia | 2–2 | Werder Bremen |
---|---|---|
Jankow 75 ' Ginchev 90 ' |
Prüfbericht |
Bode 50 ' Rufer 52 ' |
Kopenhagen | 0–6 | Mailand |
---|---|---|
Prüfbericht |
Papin 1 ' , 72 ' Simone 6 ' , 16 ' Laudrup 44 ' Orlando 61 ' |
Sparta Prag | 0–1 | Anderlecht |
---|---|---|
Prüfbericht | Nils 74 ' |
Manchester United | 3–3 | Galatasaray |
---|---|---|
Robson 3 ' Şükür 14 ' ( og ) Cantona 80 ' |
Prüfbericht |
Arif 16 ' Türkyilmaz 32 ' , 64 ' |
Lech Posen | 1–5 | Spartak Moskau |
---|---|---|
Podbrozny 44 ' ( Feder. ) | Prüfbericht |
Pisarev 8 ' , 62 ' Karpin 10 ' Onopko 30 ' , 53 ' |
Barcelona | 3–0 | Österreich Wien |
---|---|---|
Köman 37 ' ( Feder ) , 73 ' Estebaranz 89 ' |
Prüfbericht |
Zweites Bein
Porto gewann insgesamt 1-0.
Steaua București | 1-0 | Monaco |
---|---|---|
Dumitrescu 85 ' | Prüfbericht |
AS Monaco gewann insgesamt 4-2.
Werder Bremen | 1-0 | Levski Sofia |
---|---|---|
Basler 73 ' | Prüfbericht |
Werder Bremen gewann insgesamt 3-2.
Mailand | 1-0 | Kopenhagen |
---|---|---|
Papin 45 ' | Prüfbericht |
Milan gewann insgesamt 7-0.
Anderlecht | 4–2 | Sparta Prag |
---|---|---|
Bosman 2 ' Nilis 47 ' , 73 ' Versavel 87 ' |
Prüfbericht | Dwirnyk 17 ' , 69 ' |
Anderlecht gewann insgesamt 5-2.
Galatasaray | 0–0 | Manchester United |
---|---|---|
Prüfbericht |
3–3 auf Aggregat; Galatasaray gewann durch Auswärtstore.
Spartak Moskau | 2–1 | Lech Posen |
---|---|---|
Karpin 7 ' Khlestov 81 ' |
Prüfbericht | Dembiński 30 ' |
Spartak Moskau gewann insgesamt 7-2.
Österreich Wien | 1-2 | Barcelona |
---|---|---|
Ogris 39 ' | Prüfbericht | Stoichkov 5 ' , 77 ' |
Barcelona gewann 5-1 insgesamt.
UEFA Champions League
Gruppenbühne
Die Gruppenphase begann am 24. November 1993 und endete am 13. April 1994. Die acht Mannschaften wurden in zwei Vierergruppen eingeteilt, und die Mannschaften jeder Gruppe spielten zu Hause und auswärts gegeneinander, d. h. jede Mannschaft spielte insgesamt sechs Gruppenspiele. Für jeden Sieg erhielten die Teams zwei Punkte, für jedes Unentschieden einen Punkt. Am Ende der Gruppenphase zogen die beiden Mannschaften jeder Gruppe mit den meisten Punkten ins Halbfinale ein.
Alle Teams außer Mailand und Porto gaben ihr Debüt in der Gruppenphase. Zwei dieser Teams (Barcelona und Anderlecht) hatten zuvor die Gruppenphase 1991/92 bestritten , die einzige Saison des Europapokals, die ein solches Format annahm.
Gruppe A
Pos | Mannschaft | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Punkte | Qualifikation | BAR | MO | SPA | GAL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Barcelona | 6 | 4 | 2 | 0 | 13 | 3 | +10 | 10 | Vorstoß in die K.o.-Phase | — | 2–0 | 5–1 | 3–0 | |
2 | Monaco | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 4 | +5 | 7 | 0–1 | — | 4–1 | 3–0 | ||
3 | Spartak Moskau | 6 | 1 | 3 | 2 | 6 | 12 | -6 | 5 | 2–2 | 0–0 | — | 0–0 | ||
4 | Galatasaray | 6 | 0 | 2 | 4 | 1 | 10 | -9 | 2 | 0–0 | 0–2 | 1-2 | — |
Gruppe B
Pos | Mannschaft | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Punkte | Qualifikation | MIL | POR | BRM | UND | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Mailand | 6 | 2 | 4 | 0 | 6 | 2 | +4 | 8 | Vorstoß in die K.o.-Phase | — | 3–0 | 2–1 | 0–0 | |
2 | Porto | 6 | 3 | 1 | 2 | 10 | 6 | +4 | 7 | 0–0 | — | 3–2 | 2–0 | ||
3 | Werder Bremen | 6 | 2 | 1 | 3 | 11 | fünfzehn | -4 | 5 | 1-1 | 0–5 | — | 5–3 | ||
4 | Anderlecht | 6 | 1 | 2 | 3 | 5 | 9 | -4 | 4 | 0–0 | 1-0 | 1-2 | — |
Knockout-Phase
Die K.o.-Phase der UEFA Champions League 1993-94 wurde am 27. April 1994 über ein Bein gespielt. Wenn beide Teams die gleiche Anzahl von Toren erzielten, würden Spiele in die Verlängerung gehen und dann Elfmeterschießen, wenn die Teams nach der Verlängerung nicht getrennt werden konnten.
Halterung
Semifinale | Finale | |||||
27. April – Mailand | ||||||
Mailand | 3 | |||||
18. Mai – Athen | ||||||
Monaco | 0 | |||||
Mailand | 4 | |||||
27. April – Barcelona | ||||||
Barcelona | 0 | |||||
Barcelona | 3 | |||||
Porto | 0 | |||||
Semifinale
Team 1 | Punktzahl | Team 2 |
---|---|---|
Mailand | 3–0 | Monaco |
Barcelona | 3–0 | Porto |
Barcelona | 3–0 | Porto |
---|---|---|
Stoichkov 10 ' , 35 ' Koeman 72 ' |
Prüfbericht |
Finale
Top-Torschützen
Die Torschützenkönige der UEFA Champions League 1993-94 (ohne Vorrunde) sind:
Rang | Name | Mannschaft | Ziele |
---|---|---|---|
1 | Ronald Koeman | Barcelona | 8 |
Wynton Rufer | Werder Bremen | 8 | |
3 | Luc Nilis | Anderlecht | 7 |
Hristo Stoichkov | Barcelona | 7 | |
5 | Bernd Hobsch | Werder Bremen | 5 |
Valery Karpin | Spartak Moskau | 5 | |
7 | Marco Bode | Werder Bremen | 4 |
Jürgen Klinsmann | Monaco | 4 | |
Daniele Massaro | Mailand | 4 | |
Viktor Onopko | Spartak Moskau | 4 | |
Jean-Pierre Papin | Mailand | 4 | |
Nikolai Pisarev | Spartak Moskau | 4 | |
Sergey Rodionov | Spartak Moskau | 4 | |
Kubilay Türkyilmaz | Galatasaray | 4 |
Siehe auch
Verweise
Externe Links
- 1993–94 Alle Spiele – Saison auf der UEFA-Website
- European Cup Ergebnisse bei Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
- Alle Torschützen 1993–94 UEFA Champions League (ohne Vorrunde) gemäß Protokollen UEFA + alle Torschützen Vorrunde
- 1993/94 UEFA Champions League - Ergebnisse und Aufstellungen (Archiv)