1998–99 UEFA-Pokal der Pokalsieger - 1998–99 UEFA Cup Winners' Cup
Turnierdetails | |
---|---|
Termine | 13. August 1998 – 19. Mai 1999 |
Mannschaften | 32 (Erste Runde) 49 (Qualifikation) |
Endplatzierungen | |
Meister | Latium (1. Titel) |
Zweitplatzierter | Mallorca |
Turnierstatistiken | |
Gespielte Spiele | 95 |
Tore geschossen | 273 (2,87 pro Spiel) |
Topscorer(s) |
Alon Mizrahi (7 Tore) |
Die Saison 1998/99 des Klubturniers des UEFA-Pokals der Pokalsieger war die letzte Saison des Wettbewerbs, bevor er abgeschafft wurde. Lazio gewann das Finale gegen Mallorca und holte sich damit seinen einzigen Titel im Wettbewerb. Chelsea war Titelverteidiger, schied aber im Halbfinale gegen Mallorca aus .
Mannschaften
TH- Titelträger
Qualifikationsrunde
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1. Etappe | 2. Etappe |
---|---|---|---|---|
Rudar Velenje | 2–0 | Konstruktorul Chișinău | 2–0 | 0–0 |
Vaduz | 0–5 | Helsingborg | 0–2 | 0–3 |
Lausanne-Sport | 7–2 | Tsement Ararat | 5–1 | 2–1 |
Stadt Kork | 2-3 | CSKA Kiew | 2–1 | 0–2 |
Ekranas | 4–5 | Apollon Limassol | 1-2 | 3–3 |
Apolonia | 1–9 | Genk | 1–5 | 0–4 |
Bangor Stadt | 0–3 | Haka | 0–2 | 0–1 |
Levski Sofia | 9–2 | Lokomotiv-96 Vitebsk | 8–1 | 1-1 |
Liepājas Metalurgs | 4–3 | Keflavík | 4–2 | 0–1 |
Grevenmacher | 2–8 | Schnelle București | 2–6 | 0–2 |
Lantana Tallinn | 0–6 | Herz von Midlothian | 0–1 | 0–5 |
Amica Wronki | 5–0 | Winterschlaf | 4–0 | 1-0 |
GÍ Göta | 1–10 | MTK | 1–3 | 0–7 |
Glentoran | 1–3 | Makkabi Haifa | 0–1 | 1-2 |
Vardar | 0–3 | Spartak Trnava | 0–1 | 0–2 |
Kopenhagen | 10–0 | Karabach | 6–0 | 4–0 |
Partizan | 2–1 | Dinamo Batumi | 2–0 | 0–1 |
Erstes Bein
Rudar Velenje | 2–0 | Konstruktorul Chișinău |
---|---|---|
Vidojevič 32 ' umnik 90 ' |
Vaduz | 0–2 | Helsingborg |
---|---|---|
Stavrum 9 ' Wibrån 67 ' |
Lausanne-Sport | 5–1 | Tsement Ararat |
---|---|---|
Celestini 29 ' , 47 ' , 59 ' , 70 ' Cavin 70 ' |
T. Hovhannisyan 36 ' |
Stadt Kork | 2–1 | CSKA Kiew |
---|---|---|
Flanagan 20 ' ( Stift. ) Coughlan 42 ' |
Bericht(ru) | Revut 90 ' |
Ekranas | 1-2 | Apollon Limassol |
---|---|---|
Stumbrys 38 ' |
Spoljarisch 17 ' Pittas 90 ' |
Apolonia | 1–5 | Genk |
---|---|---|
Zeqo 25 ' |
Strupar 30 ' Olivieri 35 ' Benjamin 40 ' Oularé 65 ' Horváth 79 ' |
Bangor Stadt | 0–2 | Haka |
---|---|---|
Niemi 40 ' Salli 60 ' |
Levski Sofia | 8–1 | Lokomotiv-96 Vitebsk |
---|---|---|
Ivanov 8 ' , 32 ' Borisov 23 ' , 44 ' , 88 ' Donev 42 ' Radukanov 52 ' Rahozhkin 85 ' ( og ) |
Prüfbericht | Demenkovets 49 ' ( Feder. ) |
Liepājas Metalurgs | 4–2 | Keflavík |
---|---|---|
Bulders 61 ' , 87 ' , 88 ' Magdišauskas 89 ' |
Tanasic 60 ' Gylfason 90 ' |
Grevenmacher | 2–6 | Schnelle București |
---|---|---|
Krähen 38 ' , 72 ' |
Sabău 13 ' Pancu 63 ' Dulca 66 ' Stanciu 69 ' Lupu 77 ' ( Stift. ) Mutică 82 ' |
Lantana Tallinn | 0–1 | Herz von Midlothian |
---|---|---|
Makel 21 ' |
Amica Wronki | 4–0 | Winterschlaf |
---|---|---|
Kryszałowicz 36 ' Przerada 56 ' Sobociński 63 ' , 75 ' |
GÍ Göta | 1–3 | MTK |
---|---|---|
JP Olsen 8 ' |
Kenesei 17 ' Preisinger 19 ' Szekeres 90 ' |
Glentoran | 0–1 | Makkabi Haifa |
---|---|---|
Mizrahi 23 ' |
Vardar | 0–1 | Spartak Trnava |
---|---|---|
Ujlaky 76 ' |
Kopenhagen | 6–0 | Karabach |
---|---|---|
Martin Nielsen 2 ' Thorninger 6 ' P. Nielsen 13 ' , 40 ' Goldbæk 20 ' Falch 26 ' |
Partizan | 2–0 | Dinamo Batumi |
---|---|---|
Bjeković 18 ' Ilić 34 ' |
Zweites Bein
Konstruktorul Chișinău | 0–0 | Rudar Velenje |
---|---|---|
Rudar Velenje gewann insgesamt 2-0.
Helsingborg | 3–0 | Vaduz |
---|---|---|
Wibrån 43 ' Edman 57 ' Powell 67 ' |
Helsingborg gewann insgesamt 5-0.
Tsement Ararat | 1-2 | Lausanne-Sport |
---|---|---|
Asatrianer 39 ' |
Douglas 66 ' Hotiger 89 ' |
Lausanne-Sport gewann insgesamt 7-2.
CSKA Kiew | 2–0 | Stadt Kork |
---|---|---|
Zykhmejstruk 40 ' Leonenko 56 ' |
Bericht(ru) |
CSKA Kiew gewann insgesamt 3-2.
Apollon Limassol | 3–3 | Ekranas |
---|---|---|
Spoljaric 52 ' ( Feder ) , 89 ' ( Feder ) Kavazis 60 ' |
Vilėniškis 6 ' , 9 ' Varnas 90 ' |
Apollon Limassol gewann insgesamt 5-4.
Genk gewann insgesamt 9-1.
Haka | 1-0 | Bangor Stadt |
---|---|---|
Ruhanen 29 ' |
Haka gewann insgesamt 3-0.
Lokomotiv-96 Vitebsk | 1-1 | Levski Sofia |
---|---|---|
Sivkov 90 ' | Lasarow 56 ' |
Levski Sofia gewann insgesamt 9-2.
Keflavík | 1-0 | Liepājas Metalurgs |
---|---|---|
H. Jónsson 29 ' |
Liepājas Metalurgs gewann insgesamt 4-3.
Schnelle București | 2–0 | Grevenmacher |
---|---|---|
Pancu 53 ' , 88 ' |
Rapid București gewann insgesamt 8-2.
Herz von Midlothian | 5–0 | Lantana Tallinn |
---|---|---|
Hamilton 18 ' Fulton 29 ' McCann 41 ' Flögel 75 ' Holmes 90 ' |
Heart of Midlothian gewann insgesamt 6-0.
Winterschlaf | 0–1 | Amica Wronki |
---|---|---|
Kryszałowicz 70 ' |
Amica Wronki gewann insgesamt 5-0.
MTK | 7–0 | GÍ Göta |
---|---|---|
Kenesei 16 ' , 71 ' , 76 ' Preisinger 34 ' Halmai 37 ' Illés 62 ' Balaskó 73 ' |
MTK gewann insgesamt 10-1.
Makkabi Haifa | 2–1 | Glentoran |
---|---|---|
Mizrahi 16 ' ( Feder ) , 81 ' ( Feder ) | Batey 42 ' |
Maccabi Haifa gewann insgesamt 3-1.
Spartak Trnava | 2–0 | Vardar |
---|---|---|
Tittel 83 ' Luis Gomes 85 ' |
Spartak Trnava gewann insgesamt 3-0.
Karabach | 0–4 | Kopenhagen |
---|---|---|
K. Jensen 64 ' , 70 ' Newson 75 ' , 84 ' |
Kopenhagen gewann insgesamt 10-0.
Dinamo Batumi | 1-0 | Partizan |
---|---|---|
Sichinava 28 ' |
Partizan gewann insgesamt 2-1.
Erste Runde
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1. Etappe | 2. Etappe |
---|---|---|---|---|
CSKA Kiew | 1–5 | Lokomotive Moskau | 0–2 | 1–3 |
Liepājas Metalurgs | 0–4 | Braga | 0–0 | 0–4 |
Ried | 3–0 | MTK Ungarn | 2–0 | 1-0 |
Paris St. Germain | 3-4 | Makkabi Haifa | 1-1 | 2-3 |
Panionios | 5–1 | Haka | 2–0 | 3–1 |
Apollon Limassol | 3–3 (4–3 St. ) | Jablonec 97 | 2–1 | 1–2 ( aet ) |
Latium | 3–3 ( a ) | Lausanne-Sport | 1-1 | 2–2 |
Newcastle United | 2–2 ( a ) | Partizan | 2–1 | 0–1 |
Chelsea | 1-0 | Helsingborg | 1-0 | 0–0 |
Levski Sofia | 1–6 | Kopenhagen | 0–2 | 1–4 |
Schnelle București | 2–2 ( a ) | Vålerenga | 2–2 | 0–0 |
Beşiktaş | 4–2 | Spartak Trnava | 3–0 | 1-2 |
Heerenveen | 4–1 | Amica Wronki | 3–1 | 1-0 |
Rudar Velenje | 0–2 | Varteks | 0–1 | 0–1 |
MSV Duisburg | 1–6 | Genk | 1-1 | 0–5 |
Herz von Midlothian | 1-2 | Mallorca | 0–1 | 1-1 |
Erstes Bein
CSKA Kiew | 0–2 | Lokomotive Moskau |
---|---|---|
Prüfbericht |
Charlachyov 24 ' Janashia 51 ' |
Liepājas Metalurgs | 0–0 | Braga |
---|---|---|
Ried | 2–0 | MTK Ungarn |
---|---|---|
Strafner 19 ' Brunmayr 64 ' |
Paris St. Germain | 1-1 | Makkabi Haifa |
---|---|---|
Simone 82 ' ( Feder. ) | Prüfbericht | Benayoun 87 ' |
Panionios | 2–0 | Haka |
---|---|---|
Haylock 36 ' Rotkehlchen 54 ' |
Apollon Limassol | 2–1 | Jablonec 97 |
---|---|---|
Kavazis 45 ' Cârstea 67 ' |
Fukal 39 ' |
Latium | 1-1 | Lausanne-Sport |
---|---|---|
Nedvěd 37 ' | Prüfbericht | Douglas 54 ' |
Newcastle United | 2–1 | Partizan |
---|---|---|
Schere 12 ' Dabizas 71 ' |
Prüfbericht | Rašović 68 ' ( Feder. ) |
Chelsea | 1-0 | Helsingborg |
---|---|---|
Leboeuf 43 ' | Prüfbericht |
Levski Sofia | 0–2 | Kopenhagen |
---|---|---|
Goldbæk 34 ' ( Feder. ) K. Jensen 75 ' |
Schnelle București | 2–2 | Vålerenga |
---|---|---|
umudică 51 ' Bundea 75 ' |
Carew 52 ' , 88 ' |
Beşiktaş | 3–0 | Spartak Trnava |
---|---|---|
Mehmet Özdilek 10 ' Oktay 21 ' Ohen 49 ' |
Heerenveen | 3–1 | Amica Wronki |
---|---|---|
Talan 38 ' Mitriţă 45 ' Pahlplatz 67 ' |
Król 64 ' |
Rudar Velenje | 0–1 | Varteks |
---|---|---|
Matas 90 ' |
MSV Duisburg | 1-1 | Genk |
---|---|---|
Wedau 83 ' | Reini 61 ' |
Herz von Midlothian | 0–1 | Mallorca |
---|---|---|
Prüfbericht | Marcelino 17 ' |
Zweites Bein
Lokomotive Moskau | 3–1 | CSKA Kiew |
---|---|---|
Bulykin 19 ' , 51 ' Janashia 69 ' |
Prüfbericht | Bezhenar 13 ' |
Lokomotive Moskau gewann insgesamt 5-1.
Braga | 4–0 | Liepājas Metalurgs |
---|---|---|
Bruno 12 ' ( Stift. ) , 60 ' Karoglan 35 ' Silva 84 ' |
Braga gewann insgesamt 4-0.
MTK Ungarn | 0–1 | Ried |
---|---|---|
Strafner 10 ' |
Der SV Ried gewann insgesamt 3-0.
Makkabi Haifa | 3–2 | Paris St. Germain |
---|---|---|
Keisi 57 ' Mizrahi 77 ' , 90 ' |
Prüfbericht |
Ouédec 72 ' Okocha 86 ' |
Maccabi Haifa gewann insgesamt 4-3.
Panionios gewann insgesamt 5-1.
Jablonec 97 | 2 – 1 ( aet ) | Apollon Limassol |
---|---|---|
Procházka 24 ' , 45 ' | Themistokleous 59 ' |
FK Jablonec 97 3–3 Apollon Limassol auf Gesamtsumme. Apollon Limassol rückte nach dem Sieg im Elfmeterschießen 4-3 vor (2 Apollon und 3 Jablonec-Schüsse wurden gehalten).'
Lausanne-Sport | 2–2 | Latium |
---|---|---|
Douglas 10 ' Rehn 84 ' |
Prüfbericht |
Salas 7 ' Sérgio Conceição 26 ' |
Lausanne-Sport 3-3 Lazio in der Gesamtsumme. Lazio hat nach der Auswärtstorregel gewonnen.
Partizan | 1-0 | Newcastle United |
---|---|---|
Rašović 53 ' ( Feder. ) | Prüfbericht |
Partizan 2–2 Newcastle United insgesamt. Partizan gewann nach der Auswärtstorregel.
Chelsea gewann insgesamt 1-0.
Kopenhagen | 4–1 | Levski Sofia |
---|---|---|
M. Nielsen 18 ' Højer 49 ' Thorninger 59 ' , 76 ' |
Lasarow 85 ' |
FC København gewann insgesamt 6-1.
Vålerenga IF 2–2 Rapid București auf Aggregat. Vålerenga IF gewann nach der Auswärtstorregel.
Beşiktaş JK gewann insgesamt 4-2.
Amica Wronki | 0–1 | Heerenveen |
---|---|---|
D. de Nooijer 30 ' |
SC Heerenveen gewann insgesamt 4-1.
Varteks | 1-0 | Rudar Velenje |
---|---|---|
Kamberović 7 ' |
Varteks gewann insgesamt 2-0.
Genk | 5–0 | MSV Duisburg |
---|---|---|
Oularé 12 ' , 48 ' Strupar 31 ' Guðjónsson 72 ' , 79 ' |
Das Spiel wurde in Brüssel ausgetragen, da das Stadion von Genk die Anforderungen der UEFA nicht erfüllte.
Genk gewann insgesamt 6-1.
Mallorca | 1-1 | Herz von Midlothian |
---|---|---|
Chupa López 49 ' | Prüfbericht | Hamilton 78 ' |
Vor dem Spiel beschwerte sich der Delegierte von Hearts über die nicht standardmäßige Torhöhe, und der Schiedsrichter maß sie einen Zentimeter niedriger als vorgeschrieben. Hearts stimmte zu, das Spiel trotzdem zu spielen.
Mallorca gewann insgesamt 2-1.
Zweite Runde
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1. Etappe | 2. Etappe |
---|---|---|---|---|
Lokomotive Moskau | 3–2 | Braga | 3–1 | 0–1 |
Ried | 3–5 | Makkabi Haifa | 2–1 | 1–4 |
Panionios | 4–2 | Apollon Limassol | 3–2 | 1-0 |
Latium | 3–2 | Partizan | 0–0 | 3–2 |
Chelsea | 2–1 | Kopenhagen | 1-1 | 1-0 |
Vålerenga | 4–3 | Beşiktaş | 1-0 | 3–3 |
Heerenveen | 4–5 | Varteks | 2–1 | 2–4 ( aet ) |
Genk | 1-1 ( a ) | Mallorca | 1-1 | 0–0 |
Erstes Bein
Lokomotive Moskau | 3–1 | Braga |
---|---|---|
Bulykin 22 ' , 35 ' Chugainov 68 ' ( Stift. ) |
Prüfbericht | Odair 47 ' |
Ried | 2–1 | Makkabi Haifa |
---|---|---|
liwowski 22 ' Strafner 88 ' |
Prüfbericht | Mizrahi 13 ' |
Panionios | 3–2 | Apollon Limassol |
---|---|---|
Sapountzis 22 ' Haylock 39 ' Rotkehlchen 57 ' |
Prüfbericht | Spoljarisch 14 ' , 43 ' |
Chelsea | 1-1 | Kopenhagen |
---|---|---|
Desailly 90 ' | Prüfbericht | Goldbk 81 ' |
Vålerenga | 1-0 | Beşiktaş |
---|---|---|
Hebel 49 ' | Prüfbericht |
Heerenveen | 2–1 | Varteks |
---|---|---|
D. de Nooijer 57 ' Hansma 89 ' |
Prüfbericht | Mumlek 63 ' |
Genk | 1-1 | Mallorca |
---|---|---|
Oularé 71 ' | Prüfbericht | Dani 56 ' |
Das Spiel wurde in Brüssel ausgetragen, da Genks Heimstadion die UEFA-Anforderungen nicht erfüllte.
Zweites Bein
Braga | 1-0 | Lokomotive Moskau |
---|---|---|
Karoglan 13 ' | Prüfbericht |
Lokomotive Moskau gewann insgesamt 3-2.
Makkabi Haifa | 4–1 | Ried |
---|---|---|
Mizrahi 32 ' Keisi 62 ' Benayoun 72 ' Duro 90 ' |
Prüfbericht | Anicic 70 ' |
Maccabi Haifa gewann insgesamt 5-3.
Apollon Limassol | 0–1 | Panionios |
---|---|---|
Prüfbericht | Sapountzis 18 ' |
Panionios gewann insgesamt 4-2.
Partizan | 2-3 | Latium |
---|---|---|
Krstajić 18 ' Iliev 85 ' |
Prüfbericht |
Salas 43 ' ( Stift. ) , 76 ' Stanković 67 ' |
Lazio gewann insgesamt 3-2.
Kopenhagen | 0–1 | Chelsea |
---|---|---|
Prüfbericht | Laudrup 32 ' |
Chelsea gewann 2-1 auf Aggregat.
Beşiktaş | 3–3 | Vålerenga |
---|---|---|
Oktay 8 ' , 43 ' Tayfur 40 ' |
Prüfbericht |
Haraldsen 63 ' Kaasa 66 ' Carew 73 ' |
Vålerenga gewann insgesamt 4-3.
Varteks | 4–2 ( aet ) | Heerenveen |
---|---|---|
Mumlek 67 ' , 117 ' Kamberović 80 ' , 99 ' |
Prüfbericht |
Samardžić 18 ' de Visser 114 ' |
Varteks gewann insgesamt 5-4.
Mallorca | 0–0 | Genk |
---|---|---|
Prüfbericht |
Genk protestierte offiziell und behauptete, dass die Eckpunkte zu nahe am Zaun um das Spielfeld herum seien. Es wurde abgelehnt.
Mallorca 1–1 Genk insgesamt. Mallorca gewann nach der Auswärtstorregel.
Viertel Finale
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1. Etappe | 2. Etappe |
---|---|---|---|---|
Lokomotive Moskau | 4–0 | Makkabi Haifa | 3–0 | 1-0 |
Panionios | 0–7 | Latium | 0–4 | 0–3 |
Chelsea | 6–2 | Vålerenga | 3–0 | 3–2 |
Varteks | 1–3 | Mallorca | 0–0 | 1–3 |
Erstes Bein
Lokomotive Moskau | 3–0 | Makkabi Haifa |
---|---|---|
Janashia 48 ' , 78 ' , 90 ' | Prüfbericht |
Zweites Bein
Makkabi Haifa | 0–1 | Lokomotive Moskau |
---|---|---|
Prüfbericht | Chugainov 72 ' ( Feder. ) |
Lokomotive Moskau gewann insgesamt 4-0.
Latium | 3–0 | Panionios |
---|---|---|
Nedvěd 70 ' Stanković 77 ' de la Peña 82 ' |
Prüfbericht |
Lazio gewann insgesamt 7-0.
Chelsea gewann insgesamt 6-2.
Mallorca | 3–1 | Varteks |
---|---|---|
Ibagaza 53 ' Paunović 55 ' Dani 75 ' |
Prüfbericht | Balajić 90 ' |
Mallorca gewann insgesamt 3-1.
Semifinale
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1. Etappe | 2. Etappe |
---|---|---|---|---|
Lokomotive Moskau | 1-1 ( a ) | Latium | 1-1 | 0–0 |
Chelsea | 1-2 | Mallorca | 1-1 | 0–1 |
Erstes Bein
Lokomotive Moskau | 1-1 | Latium |
---|---|---|
Janashia 61 ' | Prüfbericht | Bokši 77 ' |
Chelsea | 1-1 | Mallorca |
---|---|---|
Flo 50 ' | Prüfbericht | Dani 32 ' |
Zweites Bein
Latium 1-1 Lokomotive Moskau auf Aggregat. Lazio hat nach der Auswärtstorregel gewonnen.
Mallorca | 1-0 | Chelsea |
---|---|---|
Biagini 15 ' | Prüfbericht |
Mallorca gewann insgesamt 2-1.
Finale
Top-Torschützen
Die Torschützenkönige des UEFA-Pokals der Gewinner 1998-99 (einschließlich Qualifikationsrunde) sind:
Siehe auch
Anmerkungen
Verweise
Externe Links
- Wettbewerb 1998–99 auf der UEFA-Website
- Ergebnisse bei Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
- Archiv der alten Seiten Website UEFA Saison 1998–1999, schriftliche Protokollspiele. Klicken Sie auf der geöffneten Seite auf das Wort «Ungeduld»