1998–99 UEFA-Pokal der Pokalsieger - 1998–99 UEFA Cup Winners' Cup

1998–99 Pokal der UEFA-Pokalsieger
Turnierdetails
Termine 13. August 1998 – 19. Mai 1999
Mannschaften 32 (Erste Runde)
49 (Qualifikation)
Endplatzierungen
Meister Italien Latium (1. Titel)
Zweitplatzierter Spanien Mallorca
Turnierstatistiken
Gespielte Spiele 95
Tore geschossen 273 (2,87 pro Spiel)
Topscorer(s) Alon Mizrahi
(7 Tore)

Die Saison 1998/99 des Klubturniers des UEFA-Pokals der Pokalsieger war die letzte Saison des Wettbewerbs, bevor er abgeschafft wurde. Lazio gewann das Finale gegen Mallorca und holte sich damit seinen einzigen Titel im Wettbewerb. Chelsea war Titelverteidiger, schied aber im Halbfinale gegen Mallorca aus .

Mannschaften

Erste Runde
England Chelsea TH Italien Latium Deutschland MSV Duisburg Spanien Mallorca
Frankreich Paris St. Germain Niederlande Heerenveen England Newcastle United Portugal Braga
Griechenland Panionios Tschechien Jablonec 97 Norwegen Vålerenga Österreich Ried
Russland Lokomotive Moskau Kroatien Varteks Truthahn Beşiktaş
Qualifikationsrunde
Dänemark Kopenhagen Schweiz Lausanne-Sport Ukraine CSKA Kiew Polen Amica Wronki
Ungarn MTK Budapest Belgien Genk Slowakei Spartak Trnava Rumänien Schnelle București
Schweden Helsingborg Georgien (Land) Dinamo Batumi Zypern Apollon Limassol Schottland Herz von Midlothian
Israel Makkabi Haifa Slowenien Rudar Velenje Weißrussland Lokomotiv-96 Vitebsk Island Keflavík
Finnland FC Haka Lettland Liepājas Metalurgs Bulgarien Levski Sofia Nordmazedonien Vardar
Litauen Ekranas Bundesrepublik Jugoslawien Partizan Moldawien Konstruktorul Chişinău Liechtenstein FC Vaduz
Estland Lantana Tallinn Armenien Tsement Ararat Nordirland Glentoran Malta Winterschlaf
Wales Bangor Stadt Irische Republik Stadt Kork Färöer Inseln GÍ Göta Albanien Apolonia
Luxemburg Grevenmacher Aserbaidschan Karaba

TH- Titelträger

Qualifikationsrunde

Team 1 Agg. Team 2 1. Etappe 2. Etappe
Rudar Velenje Slowenien 2–0 Moldawien Konstruktorul Chișinău 2–0 0–0
Vaduz Liechtenstein 0–5 Schweden Helsingborg 0–2 0–3
Lausanne-Sport Schweiz 7–2 Armenien Tsement Ararat 5–1 2–1
Stadt Kork Irische Republik 2-3 Ukraine CSKA Kiew 2–1 0–2
Ekranas Litauen 4–5 Zypern Apollon Limassol 1-2 3–3
Apolonia Albanien 1–9 Belgien Genk 1–5 0–4
Bangor Stadt Wales 0–3 Finnland Haka 0–2 0–1
Levski Sofia Bulgarien 9–2 Weißrussland Lokomotiv-96 Vitebsk 8–1 1-1
Liepājas Metalurgs Lettland 4–3 Island Keflavík 4–2 0–1
Grevenmacher Luxemburg 2–8 Rumänien Schnelle București 2–6 0–2
Lantana Tallinn Estland 0–6 Schottland Herz von Midlothian 0–1 0–5
Amica Wronki Polen 5–0 Malta Winterschlaf 4–0 1-0
GÍ Göta Färöer Inseln 1–10 Ungarn MTK 1–3 0–7
Glentoran Nordirland 1–3 Israel Makkabi Haifa 0–1 1-2
Vardar Nordmazedonien 0–3 Slowakei Spartak Trnava 0–1 0–2
Kopenhagen Dänemark 10–0 Aserbaidschan Karabach 6–0 4–0
Partizan Bundesrepublik Jugoslawien 2–1 Georgien (Land) Dinamo Batumi 2–0 0–1

Erstes Bein

Rudar Velenje Slowenien 2–0 Moldawien Konstruktorul Chișinău
Vidojevič Ziel 32 '
umnik Ziel 90 '
Teilnehmerzahl: 1.300

Vaduz Liechtenstein 0–2 Schweden Helsingborg
Stavrum Ziel 9 '
Wibrån Ziel 67 '
Teilnahme: 950

Lausanne-Sport Schweiz 5–1 Armenien Tsement Ararat
Celestini Ziel 29 '47 '59 '70 '
Cavin Ziel 70 '
T. Hovhannisyan Ziel 36 '
Teilnehmerzahl: 3.500

Stadt Kork Irische Republik 2–1 Ukraine CSKA Kiew
Flanagan Ziel 20 '  ( Stift. )
Coughlan Ziel 42 '
Bericht(ru) Revut Ziel 90 '
Teilnehmerzahl: 2.575
Schiedsrichter: Dominique Tavel ( Schweiz )

Ekranas Litauen 1-2 Zypern Apollon Limassol
Stumbrys Ziel 38 ' Spoljarisch Ziel 17 '
Pittas Ziel 90 '
Teilnahme: 4.000

Apolonia Albanien 1–5 Belgien Genk
Zeqo Ziel 25 ' Strupar Ziel 30 '
Olivieri Ziel 35 '
Benjamin Ziel 40 '
Oularé Ziel 65 '
Horváth Ziel 79 '
Teilnehmerzahl: 2.500

Bangor Stadt Wales 0–2 Finnland Haka
Niemi Ziel 40 '
Salli Ziel 60 '
Teilnehmerzahl: 1.429

Levski Sofia Bulgarien 8–1 Weißrussland Lokomotiv-96 Vitebsk
Ivanov Ziel 8 '32 '
Borisov Ziel 23 '44 '88 '
Donev Ziel 42 '
Radukanov Ziel 52 '
Rahozhkin Ziel 85 '  ( og )
Prüfbericht Demenkovets Ziel 49 '  ( Feder. )
Teilnahme: 15.000
Schiedsrichter: Kyros Vassaras ( Griechenland )

Liepājas Metalurgs Lettland 4–2 Island Keflavík
Bulders Ziel 61 '87 '88 '
Magdišauskas Ziel 89 '
Tanasic Ziel 60 '
Gylfason Ziel 90 '
Teilnehmerzahl: 4.500

Grevenmacher Luxemburg 2–6 Rumänien Schnelle București
Krähen Ziel 38 '72 ' Sabău Ziel 13 '
Pancu Ziel 63 '
Dulca Ziel 66 '
Stanciu Ziel 69 '
Lupu Ziel 77 '  ( Stift. )
Mutică Ziel 82 '
Teilnehmerzahl: 1.100
Schiedsrichter: Dejan Delević ( Jugoslawien )

Lantana Tallinn Estland 0–1 Schottland Herz von Midlothian
Makel Ziel 21 '
Teilnahme: 1.000

Amica Wronki Polen 4–0 Malta Winterschlaf
Kryszałowicz Ziel 36 '
Przerada Ziel 56 '
Sobociński Ziel 63 '75 '
Teilnehmerzahl: 4.600

GÍ Göta Färöer Inseln 1–3 Ungarn MTK
JP Olsen Ziel 8 ' Kenesei Ziel 17 '
Preisinger Ziel 19 '
Szekeres Ziel 90 '
Anwesenheit: 340

Glentoran Nordirland 0–1 Israel Makkabi Haifa
Mizrahi Ziel 23 '
Teilnahme: 2.000

Vardar Nordmazedonien 0–1 Slowakei Spartak Trnava
Ujlaky Ziel 76 '
Teilnehmerzahl: 9.700
Schiedsrichter: Charles Agius ( Malta )

Kopenhagen Dänemark 6–0 Aserbaidschan Karabach
Martin Nielsen Ziel 2 '
Thorninger Ziel 6 '
P. Nielsen Ziel 13 '40 '
Goldbæk Ziel 20 '
Falch Ziel 26 '
Teilnehmerzahl: 5.672

Partizan Bundesrepublik Jugoslawien 2–0 Georgien (Land) Dinamo Batumi
Bjeković Ziel 18 '
Ilić Ziel 34 '
Teilnehmerzahl: 8.500
Schiedsrichter: Dick JH Van Egmond ( Niederlande )

Zweites Bein

Konstruktorul Chișinău Moldawien 0–0 Slowenien Rudar Velenje
Teilnehmerzahl: 4.500

Rudar Velenje gewann insgesamt 2-0.


Helsingborg Schweden 3–0 Liechtenstein Vaduz
Wibrån Ziel 43 '
Edman Ziel 57 '
Powell Ziel 67 '
Teilnehmerzahl: 3.600

Helsingborg gewann insgesamt 5-0.


Tsement Ararat Armenien 1-2 Schweiz Lausanne-Sport
Asatrianer Ziel 39 ' Douglas Ziel 66 '
Hotiger Ziel 89 '
Teilnehmerzahl: 1.500

Lausanne-Sport gewann insgesamt 7-2.


CSKA Kiew Ukraine 2–0 Irische Republik Stadt Kork
Zykhmejstruk Ziel 40 '
Leonenko Ziel 56 '
Bericht(ru)
Teilnahme: 6.000
Schiedsrichter: Željko Širić ( Kroatien )

CSKA Kiew gewann insgesamt 3-2.


Apollon Limassol Zypern 3–3 Litauen Ekranas
Spoljaric Ziel 52 '  ( Feder )89 '  ( Feder )
Kavazis Ziel 60 '
Vilėniškis Ziel 6 '9 '
Varnas Ziel 90 '
Teilnahme: 6.000

Apollon Limassol gewann insgesamt 5-4.


Genk Belgien 4–0 Albanien Apolonia
Oularé Ziel 4 '
N'Sumbu Ziel 83 '
Strupar Ziel 85 '90 '
Teilnehmerzahl: 3.982

Genk gewann insgesamt 9-1.


Haka Finnland 1-0 Wales Bangor Stadt
Ruhanen Ziel 29 '
Teilnehmerzahl: 2.451

Haka gewann insgesamt 3-0.


Lokomotiv-96 Vitebsk Weißrussland 1-1 Bulgarien Levski Sofia
Sivkov Ziel 90 ' Lasarow Ziel 56 '
Teilnahme: 750
Schiedsrichter: Vladimír Hriňák ( Slowakei )

Levski Sofia gewann insgesamt 9-2.


Keflavík Island 1-0 Lettland Liepājas Metalurgs
H. Jónsson Ziel 29 '
Anwesenheit: 503

Liepājas Metalurgs gewann insgesamt 4-3.


Schnelle București Rumänien 2–0 Luxemburg Grevenmacher
Pancu Ziel 53 '88 '
Teilnehmerzahl: 7.160
Schiedsrichter: Lawrence Sammut ( Malta )

Rapid București gewann insgesamt 8-2.


Herz von Midlothian Schottland 5–0 Estland Lantana Tallinn
Hamilton Ziel 18 '
Fulton Ziel 29 '
McCann Ziel 41 '
Flögel Ziel 75 '
Holmes Ziel 90 '
Teilnehmerzahl: 15.053

Heart of Midlothian gewann insgesamt 6-0.


Winterschlaf Malta 0–1 Polen Amica Wronki
Kryszałowicz Ziel 70 '
Anwesenheit: 113

Amica Wronki gewann insgesamt 5-0.


MTK Ungarn 7–0 Färöer Inseln GÍ Göta
Kenesei Ziel 16 '71 '76 '
Preisinger Ziel 34 '
Halmai Ziel 37 '
Illés Ziel 62 '
Balaskó Ziel 73 '
Teilnehmerzahl: 1.500

MTK gewann insgesamt 10-1.


Makkabi Haifa Israel 2–1 Nordirland Glentoran
Mizrahi Ziel 16 '  ( Feder )81 '  ( Feder ) Batey Ziel 42 '
Teilnehmerzahl: 2.499

Maccabi Haifa gewann insgesamt 3-1.


Spartak Trnava Slowakei 2–0 Nordmazedonien Vardar
Tittel Ziel 83 '
Luis Gomes Ziel 85 '
Teilnehmerzahl: 10.014
Schiedsrichter: Romans Lajuks ( Lettland )

Spartak Trnava gewann insgesamt 3-0.


Karabach Aserbaidschan 0–4 Dänemark Kopenhagen
K. Jensen Ziel 64 '70 '
Newson Ziel 75 '84 '
Teilnehmerzahl: 1.500

Kopenhagen gewann insgesamt 10-0.


Dinamo Batumi Georgien (Land) 1-0 Bundesrepublik Jugoslawien Partizan
Sichinava Ziel 28 '
Teilnehmerzahl: 10.300
Schiedsrichter: Pasquale Rodomonti ( Italien )

Partizan gewann insgesamt 2-1.

Erste Runde

Team 1 Agg. Team 2 1. Etappe 2. Etappe
CSKA Kiew Ukraine 1–5 Russland Lokomotive Moskau 0–2 1–3
Liepājas Metalurgs Lettland 0–4 Portugal Braga 0–0 0–4
Ried Österreich 3–0 Ungarn MTK Ungarn 2–0 1-0
Paris St. Germain Frankreich 3-4 Israel Makkabi Haifa 1-1 2-3
Panionios Griechenland 5–1 Finnland Haka 2–0 3–1
Apollon Limassol Zypern 3–3 (4–3 St. ) Tschechien Jablonec 97 2–1 1–2 ( aet )
Latium Italien 3–3 ( a ) Schweiz Lausanne-Sport 1-1 2–2
Newcastle United England 2–2 ( a ) Bundesrepublik Jugoslawien Partizan 2–1 0–1
Chelsea England 1-0 Schweden Helsingborg 1-0 0–0
Levski Sofia Bulgarien 1–6 Dänemark Kopenhagen 0–2 1–4
Schnelle București Rumänien 2–2 ( a ) Norwegen Vålerenga 2–2 0–0
Beşiktaş Truthahn 4–2 Slowakei Spartak Trnava 3–0 1-2
Heerenveen Niederlande 4–1 Polen Amica Wronki 3–1 1-0
Rudar Velenje Slowenien 0–2 Kroatien Varteks 0–1 0–1
MSV Duisburg Deutschland 1–6 Belgien Genk 1-1 0–5
Herz von Midlothian Schottland 1-2 Spanien Mallorca 0–1 1-1

Erstes Bein

CSKA Kiew Ukraine 0–2 Russland Lokomotive Moskau
Prüfbericht Charlachyov Ziel 24 '
Janashia Ziel 51 '
Teilnehmerzahl: 4.500
Schiedsrichter: Eyal Zur ( Israel )

Liepājas Metalurgs Lettland 0–0 Portugal Braga
Teilnehmerzahl: 5.150

Ried Österreich 2–0 Ungarn MTK Ungarn
Strafner Ziel 19 '
Brunmayr Ziel 64 '
Teilnehmerzahl: 4.500

Paris St. Germain Frankreich 1-1 Israel Makkabi Haifa
Simone Ziel 82 '  ( Feder. ) Prüfbericht Benayoun Ziel 87 '
Teilnehmerzahl: 28.183
Schiedsrichter: Herbert Fandel ( Deutschland )

Panionios Griechenland 2–0 Finnland Haka
Haylock Ziel 36 '
Rotkehlchen Ziel 54 '
Teilnehmerzahl: 4.222

Apollon Limassol Zypern 2–1 Tschechien Jablonec 97
Kavazis Ziel 45 '
Cârstea Ziel 67 '
Fukal Ziel 39 '
Teilnahme: 3.000

Latium Italien 1-1 Schweiz Lausanne-Sport
Nedvěd Ziel 37 ' Prüfbericht Douglas Ziel 54 '
Teilnehmerzahl: 22.659
Schiedsrichter: Dani Koren ( Israel )

Newcastle United England 2–1 Bundesrepublik Jugoslawien Partizan
Schere Ziel 12 '
Dabizas Ziel 71 '
Prüfbericht Rašović Ziel 68 '  ( Feder. )
Teilnehmerzahl: 26.599
Schiedsrichter: Dick Jol ( Niederlande )

Chelsea England 1-0 Schweden Helsingborg
Leboeuf Ziel 43 ' Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 17.714
Schiedsrichter: Juan Ansuátegui Roca ( Spanien )

Levski Sofia Bulgarien 0–2 Dänemark Kopenhagen
Goldbæk Ziel 34 '  ( Feder. )
K. Jensen Ziel 75 '
Teilnehmerzahl: 2.860
Schiedsrichter: Dik van Egmond

Schnelle București Rumänien 2–2 Norwegen Vålerenga
umudică Ziel 51 '
Bundea Ziel 75 '
Carew Ziel 52 '88 '
Teilnehmerzahl: 2.350
Schiedsrichter: Zoran Arsić ( Jugoslawien )

Beşiktaş Truthahn 3–0 Slowakei Spartak Trnava
Mehmet Özdilek Ziel 10 '
Oktay Ziel 21 '
Ohen Ziel 49 '
Teilnehmerzahl: 20.580

Heerenveen Niederlande 3–1 Polen Amica Wronki
Talan Ziel 38 '
Mitriţă Ziel 45 '
Pahlplatz Ziel 67 '
Król Ziel 64 '
Teilnehmerzahl: 12.100

Rudar Velenje Slowenien 0–1 Kroatien Varteks
Matas Ziel 90 '
Teilnahme: 850

MSV Duisburg Deutschland 1-1 Belgien Genk
Wedau Ziel 83 ' Reini Ziel 61 '
Teilnehmerzahl: 10.602

Herz von Midlothian Schottland 0–1 Spanien Mallorca
Prüfbericht Marcelino Ziel 17 '
Teilnehmerzahl: 13.573
Schiedsrichter: Alfredo Trentalange ( Italien )

Zweites Bein

Lokomotive Moskau Russland 3–1 Ukraine CSKA Kiew
Bulykin Ziel 19 '51 '
Janashia Ziel 69 '
Prüfbericht Bezhenar Ziel 13 '
Teilnehmerzahl: 4.850
Schiedsrichter: Robert Sedlacek ( Österreich )

Lokomotive Moskau gewann insgesamt 5-1.


Braga Portugal 4–0 Lettland Liepājas Metalurgs
Bruno Ziel 12 '  ( Stift. )60 '
Karoglan Ziel 35 '
Silva Ziel 84 '
Teilnehmerzahl: 8.750

Braga gewann insgesamt 4-0.


MTK Ungarn Ungarn 0–1 Österreich Ried
Strafner Ziel 10 '
Teilnehmerzahl: 2.500

Der SV Ried gewann insgesamt 3-0.


Makkabi Haifa Israel 3–2 Frankreich Paris St. Germain
Keisi Ziel 57 '
Mizrahi Ziel 77 '90 '
Prüfbericht Ouédec Ziel 72 '
Okocha Ziel 86 '
Teilnehmerzahl: 10.500
Schiedsrichter: Fernand Meese ( Belgien )

Maccabi Haifa gewann insgesamt 4-3.


Haka Finnland 1–3 Griechenland Panionios
Salli Ziel 75 ' Fyssas Ziel 32 '
Kafalis Ziel 45 '
Sapountzis Ziel 56 '
Teilnehmerzahl: 1.750

Panionios gewann insgesamt 5-1.


Jablonec 97 Tschechien 2 – 1 ( aet ) Zypern Apollon Limassol
Procházka Ziel 24 '45 ' Themistokleous Ziel 59 '
Teilnehmerzahl: 3.100

FK Jablonec 97 3–3 Apollon Limassol auf Gesamtsumme. Apollon Limassol rückte nach dem Sieg im Elfmeterschießen 4-3 vor (2 Apollon und 3 Jablonec-Schüsse wurden gehalten).'


Lausanne-Sport Schweiz 2–2 Italien Latium
Douglas Ziel 10 '
Rehn Ziel 84 '
Prüfbericht Salas Ziel 7 '
Sérgio Conceição Ziel 26 '
Teilnehmerzahl: 12.500
Schiedsrichter: Kyros Vassaras ( Griechenland )

Lausanne-Sport 3-3 Lazio in der Gesamtsumme. Lazio hat nach der Auswärtstorregel gewonnen.


Partizan Bundesrepublik Jugoslawien 1-0 England Newcastle United
Rašović Ziel 53 '  ( Feder. ) Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 26.700
Schiedsrichter: Manuel Díaz Vega ( Spanien )

Partizan 2–2 Newcastle United insgesamt. Partizan gewann nach der Auswärtstorregel.


Helsingborg Schweden 0–0 England Chelsea
Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 12.348
Schiedsrichter: Vladimír Hriňák ( Slowakei )

Chelsea gewann insgesamt 1-0.


Kopenhagen Dänemark 4–1 Bulgarien Levski Sofia
M. Nielsen Ziel 18 '
Højer Ziel 49 '
Thorninger Ziel 59 '76 '
Lasarow Ziel 85 '
Teilnehmerzahl: 6.354

FC København gewann insgesamt 6-1.


Vålerenga Norwegen 0–0 Rumänien Schnelle București
Teilnehmerzahl: 6.257
Schiedsrichter: Roman Lajcuk ( Lettland )

Vålerenga IF 2–2 Rapid București auf Aggregat. Vålerenga IF gewann nach der Auswärtstorregel.


Spartak Trnava Slowakei 2–1 Truthahn Beşiktaş
Formanko Ziel 49 '
Timko Ziel 71 '
Okt. Ziel 45 '
Teilnehmerzahl: 6.246

Beşiktaş JK gewann insgesamt 4-2.


Amica Wronki Polen 0–1 Niederlande Heerenveen
D. de Nooijer Ziel 30 '
Teilnahme: 3.000

SC Heerenveen gewann insgesamt 4-1.


Varteks Kroatien 1-0 Slowenien Rudar Velenje
Kamberović Ziel 7 '
Teilnehmerzahl: 2.850

Varteks gewann insgesamt 2-0.


Genk Belgien 5–0 Deutschland MSV Duisburg
Oularé Ziel 12 '48 '
Strupar Ziel 31 '
Guðjónsson Ziel 72 '79 '
Teilnehmerzahl: 17.200

Das Spiel wurde in Brüssel ausgetragen, da das Stadion von Genk die Anforderungen der UEFA nicht erfüllte.

Genk gewann insgesamt 6-1.


Mallorca Spanien 1-1 Schottland Herz von Midlothian
Chupa López Ziel 49 ' Prüfbericht Hamilton Ziel 78 '
Teilnehmerzahl: 12.218
Schiedsrichter: Hermann Albrecht ( Deutschland )

Vor dem Spiel beschwerte sich der Delegierte von Hearts über die nicht standardmäßige Torhöhe, und der Schiedsrichter maß sie einen Zentimeter niedriger als vorgeschrieben. Hearts stimmte zu, das Spiel trotzdem zu spielen.

Mallorca gewann insgesamt 2-1.

Zweite Runde

Team 1 Agg. Team 2 1. Etappe 2. Etappe
Lokomotive Moskau Russland 3–2 Portugal Braga 3–1 0–1
Ried Österreich 3–5 Israel Makkabi Haifa 2–1 1–4
Panionios Griechenland 4–2 Zypern Apollon Limassol 3–2 1-0
Latium Italien 3–2 Bundesrepublik Jugoslawien Partizan 0–0 3–2
Chelsea England 2–1 Dänemark Kopenhagen 1-1 1-0
Vålerenga Norwegen 4–3 Truthahn Beşiktaş 1-0 3–3
Heerenveen Niederlande 4–5 Kroatien Varteks 2–1 2–4 ( aet )
Genk Belgien 1-1 ( a ) Spanien Mallorca 1-1 0–0

Erstes Bein

Lokomotive Moskau Russland 3–1 Portugal Braga
Bulykin Ziel 22 '35 '
Chugainov Ziel 68 '  ( Stift. )
Prüfbericht Odair Ziel 47 '
Teilnehmerzahl: 16.100
Schiedsrichter: Charles Agius ( Malta )

Ried Österreich 2–1 Israel Makkabi Haifa
liwowski Ziel 22 '
Strafner Ziel 88 '
Prüfbericht Mizrahi Ziel 13 '
Teilnahme: 5.000
Schiedsrichter: Adrian Stoica ( Rumänien )

Panionios Griechenland 3–2 Zypern Apollon Limassol
Sapountzis Ziel 22 '
Haylock Ziel 39 '
Rotkehlchen Ziel 57 '
Prüfbericht Spoljarisch Ziel 14 '43 '
Teilnahme: 10.000
Schiedsrichter: Roy Helge Olsen ( Norwegen )

Latium Italien 0–0 Bundesrepublik Jugoslawien Partizan
Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 24.966
Schiedsrichter: René Temmink ( Niederlande )

Chelsea England 1-1 Dänemark Kopenhagen
Desailly Ziel 90 ' Prüfbericht Goldbk Ziel 81 '
Teilnehmerzahl: 21.207
Schiedsrichter: Metin Tokat ( Türkei )

Vålerenga Norwegen 1-0 Truthahn Beşiktaş
Hebel Ziel 49 ' Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 6.284
Schiedsrichter: Sándor Puhl ( Ungarn )

Heerenveen Niederlande 2–1 Kroatien Varteks
D. de Nooijer Ziel 57 '
Hansma Ziel 89 '
Prüfbericht Mumlek Ziel 63 '
Teilnehmerzahl: 12.200
Schiedsrichter: Dani Koren ( Israel )

Genk Belgien 1-1 Spanien Mallorca
Oularé Ziel 71 ' Prüfbericht Dani Ziel 56 '
Teilnehmerzahl: 24.046
Schiedsrichter: Konrad Plautz ( Österreich )

Das Spiel wurde in Brüssel ausgetragen, da Genks Heimstadion die UEFA-Anforderungen nicht erfüllte.

Zweites Bein

Braga Portugal 1-0 Russland Lokomotive Moskau
Karoglan Ziel 13 ' Prüfbericht
Teilnahme: 10.000
Schiedsrichter: Alfredo Trentalange ( Italien )

Lokomotive Moskau gewann insgesamt 3-2.


Makkabi Haifa Israel 4–1 Österreich Ried
Mizrahi Ziel 32 '
Keisi Ziel 62 '
Benayoun Ziel 72 '
Duro Ziel 90 '
Prüfbericht Anicic Ziel 70 '
Teilnehmerzahl: 17.100
Schiedsrichter: Željko Širić ( Kroatien )

Maccabi Haifa gewann insgesamt 5-3.


Apollon Limassol Zypern 0–1 Griechenland Panionios
Prüfbericht Sapountzis Ziel 18 '
Teilnahme: 8.000
Schiedsrichter: Jan Wegereef ( Niederlande )

Panionios gewann insgesamt 4-2.


Partizan Bundesrepublik Jugoslawien 2-3 Italien Latium
Krstajić Ziel 18 '
Iliev Ziel 85 '
Prüfbericht Salas Ziel 43 '  ( Stift. )76 '
Stanković Ziel 67 '
Teilnahme: 32.000
Schiedsrichter: Fritz Stuchlik ( Österreich )

Lazio gewann insgesamt 3-2.


Kopenhagen Dänemark 0–1 England Chelsea
Prüfbericht Laudrup Ziel 32 '
Teilnehmerzahl: 25.118
Schiedsrichter: Claude Colombo ( Frankreich )

Chelsea gewann 2-1 auf Aggregat.


Beşiktaş Truthahn 3–3 Norwegen Vålerenga
Oktay Ziel 8 '43 '
Tayfur Ziel 40 '
Prüfbericht Haraldsen Ziel 63 '
Kaasa Ziel 66 '
Carew Ziel 73 '
Teilnahme: 25.000
Schiedsrichter: Edgar Steinborn ( Deutschland )

Vålerenga gewann insgesamt 4-3.


Varteks Kroatien 4–2 ( aet ) Niederlande Heerenveen
Mumlek Ziel 67 '117 '
Kamberović Ziel 80 '99 '
Prüfbericht Samardžić Ziel 18 '
de Visser Ziel 114 '
Teilnahme: 6.000
Schiedsrichter: Kyros Vassaras ( Griechenland )

Varteks gewann insgesamt 5-4.


Mallorca Spanien 0–0 Belgien Genk
Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 14.555
Schiedsrichter: Rémi Harrel ( Frankreich )

Genk protestierte offiziell und behauptete, dass die Eckpunkte zu nahe am Zaun um das Spielfeld herum seien. Es wurde abgelehnt.

Mallorca 1–1 Genk insgesamt. Mallorca gewann nach der Auswärtstorregel.

Viertel Finale

Team 1 Agg. Team 2 1. Etappe 2. Etappe
Lokomotive Moskau Russland 4–0 Israel Makkabi Haifa 3–0 1-0
Panionios Griechenland 0–7 Italien Latium 0–4 0–3
Chelsea England 6–2 Norwegen Vålerenga 3–0 3–2
Varteks Kroatien 1–3 Spanien Mallorca 0–0 1–3

Erstes Bein

Lokomotive Moskau Russland 3–0 Israel Makkabi Haifa
Janashia Ziel 48 '78 '90 ' Prüfbericht
Teilnahme: 20.000
Schiedsrichter: Ľuboš Micheľ ( Slowakei )

Panionios Griechenland 0–4 Italien Latium
Prüfbericht Stanković Ziel 3 ' Ziel  60 '
Gazis Ziel 14 '  ( og )
Nedvěd Ziel 63 '
Teilnehmerzahl: 10.175
Schiedsrichter: Graham Poll ( England )

Chelsea England 3–0 Norwegen Vålerenga
Babayaro Ziel 9 '
Zola Ziel 30 '
Weise Ziel 85 '
Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 34.177
Schiedsrichter: Günter Benkö ( Österreich )

Varteks Kroatien 0–0 Spanien Mallorca
Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 8.970
Schiedsrichter: Karl-Erik Nilsson ( Schweden )

Zweites Bein

Makkabi Haifa Israel 0–1 Russland Lokomotive Moskau
Prüfbericht Chugainov Ziel 72 '  ( Feder. )
Teilnehmerzahl: 12.074
Schiedsrichter: Hugh Dallas ( Schottland )

Lokomotive Moskau gewann insgesamt 4-0.


Latium Italien 3–0 Griechenland Panionios
Nedvěd Ziel 70 '
Stanković Ziel 77 '
de la Peña Ziel 82 '
Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 20.488
Schiedsrichter: Bernd Heynemann ( Deutschland )

Lazio gewann insgesamt 7-0.


Vålerenga Norwegen 2-3 England Chelsea
Kjølner Ziel 26 '
Carew Ziel 42 '
Prüfbericht Vialli Ziel 13 '
Lambourde Ziel 15 '
Flo Ziel 32 '
Teilnehmerzahl: 17.934
Schiedsrichter: Amand Ancion ( Belgien )

Chelsea gewann insgesamt 6-2.


Mallorca Spanien 3–1 Kroatien Varteks
Ibagaza Ziel 53 '
Paunović Ziel 55 '
Dani Ziel 75 '
Prüfbericht Balajić Ziel 90 '
Teilnehmerzahl: 16.109
Schiedsrichter: Ryszard Wójcik ( Polen )

Mallorca gewann insgesamt 3-1.

Semifinale

Team 1 Agg. Team 2 1. Etappe 2. Etappe
Lokomotive Moskau Russland 1-1 ( a ) Italien Latium 1-1 0–0
Chelsea England 1-2 Spanien Mallorca 1-1 0–1

Erstes Bein

Lokomotive Moskau Russland 1-1 Italien Latium
Janashia Ziel 61 ' Prüfbericht Bokši Ziel 77 '
Teilnehmerzahl: 21.828
Schiedsrichter: Gilles Veissière ( Frankreich )

Chelsea England 1-1 Spanien Mallorca
Flo Ziel 50 ' Prüfbericht Dani Ziel 32 '
Teilnehmerzahl: 32.524
Schiedsrichter: Dick Jol ( Niederlande )

Zweites Bein

Latium Italien 0–0 Russland Lokomotive Moskau
Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 32.016
Schiedsrichter: Anders Frisk ( Schweden )

Latium 1-1 Lokomotive Moskau auf Aggregat. Lazio hat nach der Auswärtstorregel gewonnen.


Mallorca Spanien 1-0 England Chelsea
Biagini Ziel 15 ' Prüfbericht
Teilnehmerzahl: 18.848
Schiedsrichter: Hellmut Krug ( Deutschland )

Mallorca gewann insgesamt 2-1.

Finale

Latium Italien 2–1 Spanien Mallorca
Vieri Ziel 7 '
Nedvěd Ziel 81 '
Prüfbericht Dani Ziel 11 '
Teilnehmerzahl: 33.021
Schiedsrichter: Günther Benkö ( Österreich )

Top-Torschützen

Die Torschützenkönige des UEFA-Pokals der Gewinner 1998-99 (einschließlich Qualifikationsrunde) sind:

Rang Name Mannschaft Ziele
1 Israel Alon Mizrahi Israel Makkabi Haifa 7
2 Georgien (Land) Zaza Janashia Russland Lokomotive Moskau 6
3 Guinea Souleymane Oularé Belgien Genk 5
Zypern Milenko Spoljaric Zypern Apollon Limassol 5
5 Russland Dmitri Bulykin Russland Lokomotive Moskau 4
Norwegen John Carew Norwegen Vålerenga 4
Schweiz Fabio Celestini Schweiz Lausanne-Sport 4
Spanien Dani Spanien Mallorca 4
Ungarn Krisztián Kenesei Ungarn MTK 4
Tschechien Pavel Nedvěd Italien Latium 4
Truthahn Oktay Derelioğlu Truthahn Beşiktaş 4
Chile Marcelo Salas Italien Latium 4
Bundesrepublik Jugoslawien Dejan Stanković Italien Latium 4
Belgien Branko Strupar Belgien Genk 4
fünfzehn Bulgarien Georgi Borisov Bulgarien Levski Sofia 3
Lettland Rolands Bulders Lettland Liepājas Metalurgs 3
Dänemark Bjarne Goldbæk Dänemark Kopenhagen 3
Dänemark Kenneth Jensen Dänemark Kopenhagen 3
Rumänien Daniel Pancu Rumänien Schnelle București 3
Griechenland Antonis Sapountzis Griechenland Panionios 3
Österreich Gerald Strafner Österreich Ried 3
Dänemark Thomas Thorninger Dänemark Kopenhagen 3

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Externe Links