2004 American League Division-Serie - 2004 American League Division Series

2004 American League Division Series
2004-ALDS.svg
Mannschaften
Mannschaft (Siege) Manager Jahreszeit
New Yorker Yankees (3) Joe Torre 101–61, .623, GA: 3
Minnesota-Zwillinge (1) Ron Gardenhire 92–70, .568, GA: 9
Termine 5. – 9. Oktober
Fernsehen Fox (Spiele 1, 4)
ESPN (Spiele 2-3)
Fernsehsprecher Joe Buck , Tim McCarver (Spiel 1)
Jon Miller , Joe Morgan und Gary Miller (Spiele 2–3)
Josh Lewin , Steve Lyons (Spiel 4)
Radio ESPN
Radiosprecher Dan Shulman , Dave Campbell
Schiedsrichter Charlie Reliford
Mark Wegner
Brian Gorman
Mike Everitt
Jerry Crawford
Paul Nauert
Mannschaften
Mannschaft (Siege) Manager Jahreszeit
Boston Red Sox (3) Terry Francona 98–64, .605, GB: 3
Anaheim Engel (0) Mike Scioscia 92–70, .568, GA: 1
Termine 5. – 8. Oktober
Fernsehen ESPN
Fernsehsprecher Chris Berman , Rick Sutcliffe , Tony Gwynn und Kyle Peterson
Radio ESPN
Radiosprecher John Rooney , Buck Martinez
Schiedsrichter Larry Young
Jerry Mahlzeiten
Brian Runge
Gary Cederstrom
Ed Montague
Kerwin Danley
←  2003 ALDS 2005  →

Die 2004 American League Division Series ( ALDS ), die Eröffnungsrunde der Playoffs der American League 2004 , begann am Dienstag, den 5. Oktober, und endete am Samstag, den 9. Oktober, mit den Meistern der drei AL-Divisionen – zusammen mit einer „Wildcard“. "-Team – Teilnahme an zwei Best-of-Five-Serien. Sie sind:

Die New York Yankees und Boston Red Sox trafen in der AL Championship Series (ALCS) aufeinander . Die Red Sox wurden der American League Champion und besiegten den National League Champion St. Louis Cardinals in der World Series 2004 um ihre erste Weltmeisterschaft seit 1918 .

Matches

New York Yankees vs. Minnesota Twins

New York gewann die Serie 3-1.

Spiel Datum Punktzahl Standort Zeit Teilnahme 
1 5. Oktober Minnesota Twins – 2, New York Yankees – 0 Yankee-Stadion (I) 2:53 55.749 
2 6. Oktober Minnesota Twins – 6, New York Yankees – 7 (12 Innings) Yankee-Stadion (I) 4:19 56.354 
3 8. Oktober New York Yankees – 8, Minnesota Zwillinge – 4 Hubert H. Humphrey Metrodome 3:02 54.803 
4 9. Oktober New York Yankees – 6, Minnesota Twins – 5 (11 Innings) Hubert H. Humphrey Metrodome 4:16 52.498

Anaheim Angels vs. Boston Red Sox

Boston gewann die Serie, 3-0.

Spiel Datum Punktzahl Standort Zeit Teilnahme 
1 5. Oktober Boston Red Sox – 9, Anaheim Angels – 3 Angel-Stadion von Anaheim 3:04 44.608 
2 6. Oktober Boston Red Sox – 8, Anaheim Angels – 3 Angel-Stadion von Anaheim 3:48 45.118 
3 8. Oktober Anaheim Angels – 6, Boston Red Sox – 8 (10 Innings) Fenway Park 4:11 35.547

New York vs. Minnesota

Spiel 1

Yankee Stadium (I) in Bronx, New York

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R h E
Minnesota 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 7 0
New York 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0
UA : Johan Santana (1–0)   LP : Mike Mussina (0–1)   Sv : Joe Nathan (1)
Homeruns :
MIN: Jacque Jones (1)
NYY: Keine

Pitching in Spiel 1 als dominiert Mike Mussina konfrontiert Johan Santana . Die Twins kamen als erste auf das Brett, als Shannon Stewart Michael Cuddyer zu Hause versenkte , der sich zum Leadoff durchsetzte und mit einem Opferbunt auf den zweiten Platz vorrückte. Dann im sechsten, Jacque Jones schlug einen Solo-Homerun zum 2-0. Die Yankees bekamen neun Hits und zahlreiche Walks, machten aber nie aus Santana, Juan Rincón oder näheren Joe Nathan Kapital , indem sie in fünf Double Plays trafen (einschließlich eines Strikeout-Catched Stealing Play im zweiten und Fly Ball-Out zu Hause im dritten Spiel). ). Ab 2021 ist dies das letzte Nachsaisonspiel, das von den Twins gewonnen wurde.

Spiel 2

Yankee Stadium (I) in Bronx, New York

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R h E
Minnesota 1 2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 6 12 0
New York 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 2 7 9 0
UA : Paul Quantrill (1–0)   LP : Joe Nathan (0–1)
Homeruns :
MIN: Torii Hunter (1)
NYY: Derek Jeter (1), Gary Sheffield (1), Alex Rodriguez (1)

Brad Radke von den Zwillingen traf in Spiel 2 auf Jon Lieber von den Yankees. In der Spitze des ersten verdoppelte Justin Morneau in Torii Hunter, um den Zwillingen eine 1-0-Führung zu geben. Im unteren Teil des ersten hatte Derek Jeter 's Leadoff Home Run den Punktestand punktgleich. Eine Single von Michael Cuddyer mit zwei auf und einem Opferflug von Henry Blanco machte es 3-1 Zwillinge, aber Gary Sheffield band das Spiel mit einem zweifachen Homer im unteren Drittel. Alex Rodriguez verschaffte den Yankees mit einem Solo-Homerun die Führung im Schlusslicht des fünften Platzes. Er fügte in einem weiteren Lauf im siebten hinzu, indem er nach Hause Miguel Cairo versenkte, der einen Leadoff-Walk zog und auf einem Opferbunt auf den zweiten Platz zog, um es 5-3 Yankees zu machen. Jacque Jones erreichte zuerst mit einem Schlag drei wilde Pitch von Tom Gordon , dann Torii Hunter einzeln, um die Läufer auf den ersten und zweiten Platz im achten zu setzen. Mariano Rivera kam ins Spiel, aber ein Single von Morneau und ein Ground-Rule-Double von Corey Koskie erzielten jeweils einen Lauf und machten das Spiel gleich, aber mit dem Startschuss als Dritter zog Rivera Jason Kubel und Cristian Guzmán zurück , um das Inning zu beenden. Das Spiel ging in zusätzliche Innings über und in der Spitze des 12. traf Torii Hunter den Solo-Homerun von Tanyon Sturtze . Die Twins waren kurz davor, die Yankees zwei Spiele zu unterlegen und nach Hause zu fahren, aber Twins-Manager Ron Gardenhire ließ den engeren Joe Nathan für ein drittes Inning der Arbeit zurück. Nathan holte den ersten raus, ging dann aber Kairo und Jeter auf jeweils vier Seillängen, woraufhin Gardenhire sich immer noch dafür entschied, Nathan drin zu lassen, obwohl er offensichtlich nichts mehr hatte und Alex Rodriguez auftauchte. Rodriguez traf prompt einen Grundregel-Double, der das Spiel punktgleich machte. Dann, nachdem Sheffield absichtlich gelaufen war, traf Hideki Matsui die spielgewinnende Opferfliege , die Jeter gegen JC Romero erzielte . Paul Quantrill gewann einen Sieg, indem er den letzten Hitter der Spitze der 11.

Spiel 3

Hubert H. Humphrey Metrodome in Minneapolis, Minnesota

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R h E
New York 0 3 0 0 0 4 1 0 0 8 14 1
Minnesota 1 0 0 0 0 0 0 0 3 4 12 1
UA : Kevin Brown (1–0)   LP : Carlos Silva (0–1)
Homeruns :
NYY: Bernie Williams (1), Hideki Matsui (1)
MIN: Jacque Jones (2)

Yankees-Starter Kevin Brown traf im entscheidenden Spiel 3 auf den Twins-Hurler Carlos Silva . Die Twins übernahmen die Führung im unteren Teil des ersten, als Jacque Jones seinen zweiten Homerun der Serie traf, aber mit zwei Outs im zweiten gab es fünf Singles in Folge die Yankees eine 3-1 Führung. Dann, als die Nacht verging, sprengten die Amis das Spiel im sechsten. Bernie Williams traf einen Two-Run-Homer, nachdem Matsui das Inning anführte. Nach einem einzigen, zu Fuß, Opferbauch und Ausstreichen von JC Romero , Derek Jeter hinzugefügt ein zwei-run Single aus von Jesse Crain 7-1 Yankees zu machen. Brown schleuderte sechs Innings, während Hideki Matsui Home Run im siebten Inning machte, um es zu 8-1 Yankees zu machen. Die Zwillinge gingen jedoch nicht ruhig. Zwei aufeinanderfolgende Hit-by-Pitches, um das Ende des neunten Innings von Félix Heredia anzuführen , gefolgt von zwei Singles von Tanyon Sturtze , von denen das zweite von Michael Cuddyer einen Run erzielte. Mariano Rivera entlastete Sturtze und erlaubte einen Groundout von Jose Offerman und einen Opferflug von Shannon Stewart, bevor Jones das Spiel beendete, als der 8-4-Sieg der Yankees ihnen eine 2-1-Serienführung gab.

Spiel 4

Hubert H. Humphrey Metrodome in Minneapolis, Minnesota

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 R h E
New York 0 0 1 0 0 0 0 4 0 0 1 6 11 0
Minnesota 1 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 5 12 1
UA : Mariano Rivera (1–0)   LP : Kyle Lohse (0–1)
Homeruns :
NYY: Rubén Sierra (1)
MIN: Henry Blanco (1)

Javier Vázquez von den Yankees trat gegen Johan Santana von den Twins an, die mit einem Opferfliegen von Torii Hunter im ersten nach aufeinanderfolgenden Einzeln zuerst auf dem Brett standen . Aber die Yankees glichen es im dritten Rang aus, als Derek Jeter eine Leadoff-Single traf, mit einem Groundout auf den zweiten Platz vorrückte und auf einer RBI-Single von Hideki Matsui ein Tor erzielte . Einem Walk und Double im vierten folgte Corey Koskies Opferfliegen, der die Zwillinge 2-1 wieder in Front brachte. Henry Blanco führte das Ende des fünften mit einem Homerun an, um 3-1 Zwillinge zu machen. Zwei Zwei-Out-Singles und ein Hit-by-Pitch luden die Basen ein, bevor ein Zwei-Run-Double von Lew Ford die Führung der Zwillinge auf 5-1 verlängerte. Die Zwillinge verspielten jedoch die Führung in der Spitze des achten Platzes, und Juan Rincón war erleichtert. Bernie Williams würde Gary Sheffield nach einem einzigen und wilden Pitch allein zu Hause sein. Mit Matsui und Williams als Base und einem Out gelang Rubén Sierra der entscheidende Homerun mit drei Runs. Joe Nathan würde erleichtert auftauchen und die nächsten beiden Outs holen. Das Spiel ging in Extra - Innings und Alex Rodriguez verdoppelt, stahl dritten und auf erzielte Kyle Lohse ‚s Wild Pitch in der Spitze des 11. die Yankees bis 6-5 zu setzen. Mariano Rivera gewann den Sieg mit zwei Shutout-Innings, als er die Zwillinge 1-2-3 zurückzog, um die Serie am Ende des 11. zu beenden.

Verbundbox

2004 ALDS (3-1): New York Yankees über Minnesota Twins

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R h E
New York Yankees 1 3 3 0 1 4 2 4 0 0 1 2 21 43 1
Minnesota Zwillinge 3 2 1 1 3 1 0 2 3 0 0 1 17 43 2
Gesamtbesucherzahl:  219.404    Durchschnittliche Besucherzahl:  54.851

Anaheim vs. Boston

Spiel 1

Angel Stadium of Anaheim in Anaheim, Kalifornien

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R h E
Boston 1 0 0 7 0 0 0 1 0 9 11 1
Anaheim 0 0 0 1 0 0 2 0 0 3 9 1
UA : Curt Schilling (1–0)   LP : Jarrod Washburn (0–1)
Homeruns :
BOS: Kevin Millar (1), Manny Ramírez (1)
ANA: Troy Glaus (1), Darin Erstad (1)

Spiel 1 warf Curt Schilling gegen Jarrod Washburn auf . Die Red Sox schlugen zuerst, als David Ortiz Manny Ramírez im Einzel traf , der mit zwei Outs verdoppelte. Im vierten sprengten die Red Sox das Spiel auf. Nachdem Ortiz ging, um das Inning zu öffnen, homered Kevin Millar , um es 3-0 zu machen. Dann luden die Red Sox die Basen mit einem aus. Johnny Damon würde nach einem Fehler von Chone Figgins erreichen, der zwei unverdiente Läufe zum 5-0 erzielte. Scot Shields entlastete Washburn und nachdem Mark Bellhorn geschlagen hatte, schlug Manny Ramírez einen Homerun mit drei Runs, um es 8-0 Red Sox zu machen. Troy Glaus ' Homerun im unteren Teil des Innings brachte die Angels aufs Brett. Im siebten setzte Darin Erstad Schilling mit einem Out ab. Garret Anderson erreichte Schillings Wurffehler, bevor er auf Glaus' Double traf, aber Alan Embree und Mike Timlin hielten sie für den Rest des Spiels torlos, während die Red Sox im achten Lauf auf Doug Mientkiewiczs RBI-Single mit zwei On Off von Ramon . liefen Ortiz .

Spiel 2

Angel Stadium of Anaheim in Anaheim, Kalifornien

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R h E
Boston 0 1 0 0 0 2 1 0 4 8 12 0
Anaheim 0 1 0 0 2 0 0 0 0 3 7 0
WP : Pedro Martínez (1-0)   LP : Francisco Rodríguez (0-1)   Sv : Keith Foulke (1)
Home Runs :
BOS: Jason Varitek (1)
ANA: Keine

Pedro Martínez von den Red Sox stand Bartolo Colón von den Angels gegenüber. Ein mit Basen beladener Spaziergang zu Manny Ramirez für die Red Sox im zweiten brachte sie mit 1-0 in Führung. Die Angels würden es jedoch in der unteren Hälfte mit einer RBI-Single von Dallas McPherson nach einem Leadoff-Walk und einer Single gleichziehen. Die Angels würden ihre einzige Führung in der Serie übernehmen, als Vladimir Guerrero , der spätere MVP, Jose Molina und David Eckstein mit geladenen Basen aussonderte. Die Red Sox reagierten sofort, als Jason Varitek einen Two- Out- , Two-Run-Homer traf, um das Spiel im sechsten zu binden. Die Sox würden die Führung nach einem Opferflug von Manny Ramírez im siebten Off von Francisco Rodriguez übernehmen und dann ihre Führung im neunten Off von Brendan Donnelly auffüllen . Ramirez verdoppelte mit einem Out und traf nach einem absichtlichen Walk auf Trot Nixons Single. Nach einem absichtlichen Zwei-Aus-Walk luden die Basen ein, Orlando Cabrera räumte sie mit einem Doppel auf. Keith Foulke zog die Angels in Ordnung im unteren Teil des Innings zurück, als der 8-3 Sieg der Red Sox ihnen eine 2-0-Serienführung gab.

Spiel 3

Fenway Park in Boston, Massachusetts

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R h E
Anaheim 0 0 0 1 0 0 5 0 0 0 6 8 2
Boston 0 0 2 3 1 0 0 0 0 2 8 12 0
UA : Derek Lowe (1–0)   LP : Francisco Rodríguez (0–2)
Homeruns :
ANA: Troy Glaus (2), Vladimir Guerrero (1)
BOS: David Ortiz (1)

Kelvim Escobar von den Angels und Bronson Arroyo von den Red Sox standen sich im Clincher gegenüber. Die Red Sox schlugen wieder einmal den ersten Platz mit Läufern auf dem zweiten und dritten Platz, als Trot Nixons Single und Kevin Millars Groundout im dritten 2-0 machten. Die Angels halbierten die Führung, als Troy Glaus im vierten einen Homerun traf. Im unteren Teil des Innings luden ein einzelner Fehler und ein Spaziergang die Basen, bevor Manny Ramirez 'Opferfly es 3-1 Red Sox machte. Scot Shields entlastete Escobar und erlaubte David Ortiz ein RBI-Double . Nachdem ein absichtlicher Spaziergang die Basen belastet hatte, ermöglichte ein weiterer Angel-Fehler Mark Bellhorn , ein Tor zu erzielen, um es zu 5-1 Red Sox zu machen. Ramirez' RBI-Single mit zwei im nächsten Inning erhöhte die Führung auf 6-1. Es schien, als ob die Angels unten und draußen wären, aber sie luden die Basen dank zweier Spaziergänge und eines einzigen in den oberen Teil des siebten. Nachdem Chone Figgins zugeschlagen hatte, ging Darin Erstad zu einem Lauf, der es zum 6-2 machte. Mike Timlin warf dann zu Vladimir Guerrero, der einen Grand Slam nach rechts schlug, der das Ergebnis bei 6-6 ausgleichte und die Fenway-Menschen verblüffte. Das Spiel ging zu zusätzlichen Innings und am Ende des zehnten führte Johnny Damon mit einem Single aus. Nachdem Pokey Reese ihn gezwungen hatte und Ramirez zugeschlagen hatte, entlastete Jarrod Washburn Francisco Rodríguez und David Ortiz traf den seriengewinnenden Two-Run-Homerun über das Green Monster , um die Red Sox zum zweiten Mal in Folge an das ALCS zu schicken.

Verbundbox

2004 ALDS (3-0): Boston Red Sox über Anaheim Angels

Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R h E
Boston Red Sox 1 1 2 10 1 2 1 1 4 2 25 35 1
Anaheim Engel 0 1 0 2 2 0 7 0 0 0 12 24 3
Gesamtbesucherzahl:  125.273    Durchschnittliche Besucherzahl:  41.758

Anmerkungen

Externe Links