Finale der UEFA Champions League 2013 - 2013 UEFA Champions League Final
 Titelbild des Match-Programms
| |||||||
| Vorfall | 2012–13 UEFA Champions League | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Datum | 25. Mai 2013 | ||||||
| Veranstaltungsort | Wembley-Stadion , London | ||||||
| UEFA- Mann des Spiels | Arjen Robben (Bayern München) | ||||||
| Der Mann des Spiels der Fans | Manuel Neuer (Bayern München) | ||||||
| Schiedsrichter | Nicola Rizzoli ( Italien ) | ||||||
| Teilnahme | 86.298 | ||||||
| Wetter | Sonnig 14 °C (57 °F) 40% Luftfeuchtigkeit |
||||||
Der 2013 UEFA Champions League - Finale war das Endspiel der UEFA Champions League 2012/13 , die 58. Saison der europäischen Königsfußballturnier organisiert von UEFA und die 21. Saison , da es aus der europäischen Meistervereine Cup zum umbenannt wurde UEFA Champions-League .
Das Spiel fand am Samstag, 25. Mai 2013, im Wembley - Stadion in London , England, zwischen dem deutschen Bundesliga - Clubs Borussia Dortmund und Bayern München . Im ersten gesamtdeutschen Champions-League-Finale gewannen die Bayern das Spiel mit 2:1 durch Tore von Mario Mandžukić und Mann des Spiels Arjen Robben, die beide Seiten nach einem Elfmeter von İlkay Gündoğan für Dortmund trafen .
Eine Woche später gewannen die Bayern 2012/13 den DFB-Pokal und komplettierten , nachdem sie bereits die Bundesliga 2012/13 gewonnen hatten , das kontinentale Triple . Durch den Champions-League-Sieg qualifizierten sich die Bayern für den UEFA-Superpokal 2013 gegen Chelsea , den Gewinner der UEFA Europa League 2012-13 , und erhielten auch das Recht, ins Halbfinale des FIFA-Klubs 2013 einzuziehen WM als Vertreter der UEFA . Sie würden schließlich beide Wettbewerbe gewinnen.
Veranstaltungsort
Das Wembley-Stadion, Englands Nationalstadion und Heimat der englischen Fußballnationalmannschaft , wurde am 16. Juni 2011 als Austragungsort des Endspiels 2013 bekannt gegeben. Als Austragungsort des Endspiels 2011 schrieb Wembley Geschichte, da es das erste Stadion in der Geschichte des Turniers war, in dem die zweimal in drei Jahren endgültig. In Bezug auf die kurze Zeit zwischen den beiden Endspielen erklärte UEFA- Präsident Michel Platini , dass mit dem Endspiel das 150-jährige Bestehen des Fußballverbands gefeiert werde . Es war das siebte Mal, dass Wembley das Finale ausrichtete, nachdem es 1963 , 1968 , 1971 , 1978 , 1992 und 2011 die Endspiele des wichtigsten europäischen Klubwettbewerbs ausgetragen hatte.
Das ursprüngliche Wembley-Stadion war Austragungsort von fünf Europapokal-Endspielen. Die 1968 und 1978 Finale waren beide gewonnen von englischen Seiten: Manchester United schlagen Benfica 4-1 im Jahr 1968 und Liverpool besiegte Club Brugge 1-0 1978 Benfica verlor auch in den 1963 endgültig , 2-1 durch geschlagen AC Milan , während Ajax gewann 1971 den ersten von drei aufeinanderfolgenden Europapokalen im Wembley- Stadion und schlug Panathinaikos 2-0. Im Finale 1992 besiegte der spanische Klub Barcelona die italienische Mannschaft Sampdoria 1-0 im Endspiel, das als Europapokal gespielt wurde, bevor in der folgenden Saison das aktuelle Champions-League-Format eingeführt wurde.
Das Stadion wurde erstmals 1923 für die British Empire Exhibition eröffnet und war ursprünglich als Empire Stadium bekannt. In diesem Jahr fand dort das erste FA-Cup-Finale statt , als fast 200.000 Zuschauer versuchten, das Spiel zwischen den Bolton Wanderers und West Ham United zu verfolgen . Wembley war Austragungsort aller englischen Spiele bei der FIFA-Weltmeisterschaft 1966 , einschließlich des 4:2-Siegs über die Bundesrepublik Deutschland im Endspiel und der UEFA Euro 1996 . Das ursprüngliche Stadion wurde im Jahr 2000 geschlossen und drei Jahre später abgerissen, um durch eine Arena mit 90.000 Zuschauern ersetzt zu werden, die 2007 eröffnet wurde. Das neue Stadion war Austragungsort des UEFA Champions League-Finale 2011 , in dem Barcelona in einem erneuten Spiel gegen Manchester United antrat des Finales, das zwei Jahre zuvor gespielt wurde. Barcelona holte sich seinen vierten europäischen Titel, als sie 3-1 Sieger ausmachten.
Hintergrund
Dies war das erste Mal in der Geschichte der Champions League (und des Europapokals), dass das Finale zwischen zwei deutschen Mannschaften ausgetragen wurde. Es gab drei vorherige Champions-League-Endspiele zwischen zwei Klubs aus demselben Land: 2000 (Spanien), 2003 (Italien) und 2008 (England).
Es war das zehnte Europapokal-/Champions-League-Finale des FC Bayern München, das dritte aller Zeiten hinter Real Madrid (12) und dem AC Mailand (11). Sie gewannen vier dieser Endspiele: 1974 , 1975 , 1976 und zuletzt 2001 . Das Finale 2013 war das dritte Finale der Bayern in vier Jahren; Sie verloren sowohl 2010 als auch 2012 (als erste Mannschaft seit 1984, die das Finale in ihrem Heimstadion erreichte), was zu den früheren Finalverlusten in den Jahren 1982 , 1987 und 1999 hinzukam .
Für Dortmund war dies das zweite Champions-League-Finale, 1997 gewannen sie ihren ersten Titel . In der nächsten Saison als Titelverteidiger besiegten sie die Bayern in ihren einzigen bisherigen Begegnungen in europäischen Wettbewerben und gewannen das Viertelfinale der UEFA Champions League 1997/98 mit 1:0 , bevor sie im Halbfinale mit 2:0 ausschieden von Real Madrid, damals verwaltet von Jupp Heynckes .
Im Jahr 2003 stellte der FC Bayern dem fast bankrotten Dortmund einen unbesicherten Kredit in Höhe von 2 Millionen Euro zur Verfügung, der inzwischen zurückgezahlt wurde. Zwischen Bayern und Dortmund gab es eine hitzige Rivalität, die in Deutschland als Der Klassiker bekannt wurde und in den 1990er Jahren weit verbreitet war. In den Jahren 2011/12 gewann Dortmund die Bundesliga und den DFB-Pokal, wobei die Bayern in beiden Wettbewerben Vizemeister wurden; Dortmund holte sich den Meistertitel in einem Heimspiel, bei dem Bayern-Torhüter Manuel Neuer mit Bananen beworfen wurde . In den Jahren 2012-13 besiegten die Bayern Dortmund um beide Trophäen sowie den DFL-Supercup . Kurz vor dem Dortmunder Champions-League-Halbfinale wurde bekannt, dass einer ihrer einheimischen Stars, Mario Götze , für die kommende Saison 2013/14 37 Millionen Euro zum FC Bayern transferieren würde, ein Wechsel, von dem einige dachten, dass er mehr Distanz zwischen sich gebracht hätte wohlhabenden Bayern und dem Rest der Bundesliga. Das letzte Bundesligaspiel 2012/13 zwischen den beiden Vereinen war ein 1:1-Unentschieden, das von Schärfe geprägt war, als Bayerns Rafinha vom Platz gestellt wurde, weil er Dortmunds Jakub Blaszczykowski mit dem Ellbogen gestoßen hatte, was einen Streit zwischen Dortmunds Trainer Jürgen Klopp und Bayern-Sportdirektor Matthias Sammer auslöste. Die Presse hat Begriffe wie "Machtverschiebung" und "Wachwechsel" verwendet, nachdem Dortmund und Bayern die spanischen Giganten Real Madrid bzw. Barcelona im Halbfinale der Champions League eliminiert hatten.
Weg ins Finale
Hinweis: In allen folgenden Ergebnissen wird die Punktzahl des Finalisten zuerst angegeben (H: Heim; A: Auswärts).
 Borussia Dortmund
|
Runden |
Bayern München
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gegner | Ergebnis | Gruppenbühne | Gegner | Ergebnis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Ajax
|
1–0 (H) | Spieltag 1 |
 Valencia
|
2–1 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Manchester City
|
1-1 (A) | Spieltag 2 |
 BATE Borisov
|
1–3 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Real Madrid
|
2–1 (H) | Spieltag 3 |
 Lille
|
1-0 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Real Madrid
|
2–2 (A) | Spieltag 4 |
Lille
|
6–1 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ajax
|
4–1 (A) | Spieltag 5 |
Valencia
|
1-1 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Manchester City
|
1–0 (H) | Spieltag 6 |
BATE Borisov
|
4–1 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sieger der Gruppe D
Quelle: Soccerway
|
Endstand |
Sieger der Gruppe F
Quelle: Soccerway
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gegner | Agg. | 1. Etappe | 2. Etappe | KO-Phase | Gegner | Agg. | 1. Etappe | 2. Etappe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Shakhtar Donetsk
|
5–2 | 2–2 (A) | 3–0 (H) | Runde 16 |
Arsenal
|
3–3 ( a ) | 3–1 (A) | 0–2 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Malaga
|
3–2 | 0–0 (A) | 3–2 (H) | Viertel Finale |
 Juventus
|
4–0 | 2–0 (H) | 2–0 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Real Madrid
|
4–3 | 4–1 (H) | 0–2 (A) | Semifinale |
Barcelona
|
7–0 | 4–0 (H) | 3–0 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vor dem Spiel
Botschafter
Der zweimalige Champions-League-Sieger und ehemalige englische Nationalspieler Steve McManaman wurde zum offiziellen Botschafter des Finales ernannt.
Beamte
Im Mai 2013 wurde die italienische Schiedsrichterin Nicola Rizzoli ausgewählt, um das Finale zu überwachen. Er wurde von Lands Renato Faverani und Andrea Stefani als verbundenen Schiedsrichterassistenten , Gianluca Rocchi und Paolo Tagliavento als zusätzliche Schiedsrichterassistenten , Gianluca Cariolato als Ersatz - Schiedsrichterassistent und Slowenisch Damir Skomina als vierte Offizieller .
Eröffnungszeremonie
Die Eröffnungszeremonie wurde von Kevin Spaceys Assistentin der Geschäftsführung und The Prince's Trust- Botschafter Hamish Jenkinson und seinem Geschäftspartner Jonny Grant, der zuvor die Eröffnungszeremonie 2011 ebenfalls in Wembley geleitet hatte, geleitet. Die Zeremonie mit dem Titel "Battle of Kings" wurde von Films United produziert. Es wurde von Grigorij Richters und seinem Produktionspartner Alex Souabni inszeniert und produziert . Beide waren die ehemaligen Filmemacher von Kevin Spacey und Jenkinson im Old Vic Theatre in London . Der Film konzentrierte sich auf die Geschichte des Aktivisten und Spendensammlers Stephen Sutton , der Teil der Gruppe von Darstellern war.
Match Ball
Der Matchball für das Finale war der Adidas Finale Wembley, der die gleiche "Starball"-Panel-Konfiguration wie die letzten drei Finals aufwies. Der Ball war überwiegend weiß, wobei jeder Stern blau mit gelben Mustern und einem violetten Rand war. Sechs der zwölf Sterne zeigten Designs, die an die sechs vorangegangenen Male erinnerten, als das Europapokal-Finale im Wembley-Stadion ausgetragen wurde. Der Ball wurde am 30. Januar 2013 enthüllt und wurde für alle K.-o.-Phasenspiele im Wettbewerb 2012-13 verwendet.
Buchung
Die internationale Ticketverkaufsphase für die breite Öffentlichkeit lief vom 11. Februar - 15. März 2013 Tickets waren in vier Preiskategorien zur Verfügung: £ 330, £ 230, £ 140 und £ 60. Aufgrund der hohen Nachfrage nach Tickets wurde die Zuteilung per Losverfahren ermittelt.
Den beiden Finalistenklubs wurden jeweils 25.000 Tickets zugeteilt. Borussia Dortmund erhielt 502.567 Kartenanfragen, während es rund 250.000 Kartenbestellungen von Mitgliedern des FC Bayern München gab. Beide Vereine nutzten Ziehungen als Mittel zur Vergabe von Tickets.
Verwandte Veranstaltungen
Da die jährliche Brauch ist, in der UEFA Champions League und der UEFA Champions League der Frauen Trophäen wurden im Rahmen einer Zeremonie in die Gastgeberstadt präsentiert Bankett House, Whitehall , 2013 die Trophäen Empfangen von UEFA - Präsident am 19. April Michel Platini wurden die Minister für Sport und die Olympischen Spiele Hugh Robertson und die Sportkommissarin des Bürgermeisters von London , Kate Hoey . Stellvertretend für die Wettbewerbssieger der vergangenen Saison waren John Terry , Frank Lampard , Petr Čech , Fernando Torres und Branislav Ivanović von Chelsea sowie Lotta Schelin von der Damenmannschaft von Lyon . Anwesend waren auch die letzten Botschafter Graeme Le Saux und Faye White , die die Trophäen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Londons von der Stamford Bridge zum Banqueting House eskortiert hatten , und David Bernstein , der Vorsitzende des Football Association .
Das UEFA Champions Festival fand vom 23. bis 26. Mai 2013 im International Quarter in Stratford City neben dem Queen Elizabeth Olympic Park statt .
Das Finale der UEFA Women's Champions League 2013 fand am 23. Mai 2013 zwischen Wolfsburg und Lyon auf der Stamford Bridge statt . Wolfsburg gewann das Spiel, Martina Müller erzielte das einzige Tor. Dadurch wurde sichergestellt, dass zum ersten Mal überhaupt dieselbe Nation im selben Jahr sowohl den europäischen Klubtitel der Männer als auch der Frauen gewann.
Spiel
Team-News
Borussia Dortmunds Mario Götze , der im Sommer zu Bayern München wechseln würde, verpasste das Spiel mit einer Oberschenkelverletzung, die ihn seit dem Halbfinal-Rückspiel gegen Real Madrid ferngehalten hatte. Rechtsverteidiger Łukasz Piszczek spielte jedoch trotz einer Hüftoperation, während Innenverteidiger Mats Hummels sich rechtzeitig von einer Knöchelverletzung erholte. Bayern München musste auf Verteidiger Holger Badstuber , der wegen einer Knieverletzung voraussichtlich 10 Monate ausfallen musste, und Toni Kroos , der sich im Viertelfinale noch nicht erholt hatte, verzichten.
Zusammenfassung
Dortmund war die dominierende Mannschaft in der ersten halben Stunde des Spiels und drückte die Bayern intensiv. Manuel Neuer machte in den ersten 35 Minuten fünf wichtige Paraden, darunter zwei nach Schüssen von Robert Lewandowski und eine von Marco Reus . Trotz dieser Dominanz scheiterte Dortmund an vielen gefährlichen Angriffen, denn die einzige schwierige Parade von Neuer kam, als Jakub Błaszczykowski eine Flanke auf Neuers kurzen Pfosten traf, die der Bayern-Keeper zur Ecke abfälschte. Ein Kopfball von Mario Mandžukić erzwang eine Parade von Roman Weidenfeller und Javi Martínez schoss nach der folgenden Ecke einen Kopfball knapp über die Latte. Die erste Hälfte war eine offene Angelegenheit; Während Dortmund die Anfangsphase dominierte, konnten sich die Bayern durch Arjen Robben , der Weidenfeller in der ersten Hälfte zu drei Paraden zwang , noch einige Chancen herausspielen . Dortmund konnte viele seiner Chancen durch das ungewöhnlich schwache Spiel von Philipp Lahm herausspielen , der zweimal den Ball in die eigene Hälfte nach Dortmund zurückgab.
Die Bayern ergriffen später die Initiative und erzielten in der 60. Minute das erste Tor, als Robben und Franck Ribéry gemeinsam Mandžukić für einen Linksschuss vorbereiteten. Der Ball ging aus drei Metern an Marcel Schmelzer auf der Torlinie vorbei. Kurz darauf hob Dante im Strafraum den Fuß und erwischte Reus im Bauch; İlkay Gündoğan schoss den daraus resultierenden Elfmeter, schoss flach ins linke Eck und schickte Neuer in die falsche Richtung. Die Bayern hatten einige Augenblicke später die Chance, die Führung wieder zu übernehmen, als Thomas Müller Weidenfeller umrundete und versuchte, Robben zu finden , während der Ball in Richtung offenes Tor rollte, nur dass Neven Subotić einen letzten Abzug von der Linie machte und einen Anzapfen von Robben. Am Ende des Spiels schienen die Bayern umso wahrscheinlicher zu treffen, als David Alaba Weidenfeller mit einem Distanzschuss zu einer Parade zwang. Kurze Zeit später erwischte ein Steilpass von Robben die Dortmunder Abwehr kalt, sodass die Bayern Müller und Mandžukić zum Zwei-gegen-Eins mit Weidenfeller trafen. Subotić rettete Dortmund erneut, als er Müller einholen und unter Druck setzen konnte, einen schlechten Pass zu spielen, der Mandžukić mit einem spitzen Winkel zurückließ und der Kroate ins Außennetz knallte. Eine Minute vor Ende der regulären Spielzeit spielte Ribéry in Robben mit einem rückständigen Pass; der niederländische Stürmer stürmte an der Abwehr vorbei und schoss mit dem linken Fuß aus acht Metern einen schwachen Flachschuss am heranstürmenden Weidenfeller vorbei zum Siegtreffer.
Einzelheiten
        Borussia Dortmund
|
     Bayern München
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
90+2 
73 
90+2 
|
UEFA-Mann des Spiels:
Arjen Robben (Bayern München)
Mann des Spiels der Fans: Manuel Neuer (Bayern München)
Schiedsrichterassistenten :
|
Spielregeln
|
Statistiken
|
|
|
Reaktionen nach dem Spiel
Borussia Dortmunds Manager Jürgen Klopp sagte, dass die lange Saison Dortmund eingeholt habe. "Es war spät im Spiel und ab der 75. Minute war es nach einer harten Saison sehr schwer für uns, aber wir haben es verdient, ins Finale zu kommen, und das haben wir heute Abend gezeigt", sagte er. Borussia Dortmunds Verteidiger Mats Hummels sagte, das Spiel sei sehr eng und sehr enttäuschend gewesen, und sie seien in den ersten 25 Minuten die bessere Mannschaft gewesen, hätten aber das nötige Tor verpasst. "Wir haben etwas Einzigartiges erreicht", sagte Bayern-Trainer Jupp Heynckes.
Siehe auch
- Borussia Dortmund im europäischen Fußball
- FC Bayern München bei internationalen Fußballwettbewerben
- Deutsche Fußballvereine in europäischen Wettbewerben
Verweise
Externe Links
- 2012–13 UEFA Champions League , UEFA.com
- Finale 2013: Wembley , UEFA.com