Ma-Xi-Treffen - Ma–Xi meeting
Ma Ying-jeou (links) und Xi Jinping (rechts) beim Händeschütteln am 7. November 2015.
| |
| Datum | 7. November 2015 |
|---|---|
| Zeit | 15:00 Uhr SST (UTC+8) |
| Veranstaltungsort | Shangri-La Hotel, Singapur |
| Standort | Singapur |
| Koordinaten | 1°18′40.4″N 103°49′35.2″E / 1,311222°N 103,826444°O Koordinaten: 1°18′40.4″N 103°49′35.2″E / 1,311222°N 103,826444°O |
| Teilnehmer |
Ma Ying-jeou Xi Jinping |
.svg){kind=small}
Am 7. November 2015, Ma Ying-jeou , Präsident der Republik China (Taiwan; ROC), und Xi Jinping , Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Präsident der Volksrepublik China (Festlandchina; VR China) , traf sich in Singapur. Das Treffen war das erste zwischen den politischen Führern der beiden Seiten der Taiwanstraße (den beiden Chinas ) seit dem Ende des chinesischen Bürgerkriegs im Jahr 1950 und das erste seit dem Treffen zwischen Chiang Kai-shek und Mao Zedong in Chongqing während der Doppeltes Zehntes Abkommen im August 1945.
Hintergrund
Während seines Präsidentschaftswahlkampfs 2012 hatte Ma Ying-jeou im November 2011 erklärt, dass er im Falle seiner Wiederwahl „in den kommenden vier Jahren auf keinen Fall mit den Führern des Festlandes zusammentreffen werde“. Mas Regierung hatte jedoch seit November 2012, nachdem Xi zum Generalsekretär der KPCh ( Paramount-Führer ) gewählt worden war, wiederholt ein Treffen zwischen ihm und Xi Jinping vorgeschlagen . Die 2015 Sitzung vorgeschlagen wurde Taiwan Affairs Office (TAO) Regisseur Zhang Zhijun während einer Diskussion über die Taiwanstraße Angelegenheiten mit Mainland Affairs Council (MAC) Minister Andrew Hsia in Guangzhou , China im Oktober 2015. Zu Beginn schlug Hsia , dass das Treffen stattfinden während der APEC Philippinen 2015 in Manila , Philippinen. Zhang hielt die Empfehlung jedoch für ungeeignet. Später schlug Hsia das Treffen in Singapur vor, wo vom 27. bis 29. April 1993 der Wang-Koo-Gipfel stattfand, die erste Verhandlung über die Taiwanstraße nach einem Treffen ein Jahr zuvor im britischen Hongkong . Details des Treffens wurden am 3. November 2015 von der taiwanesischen Zeitung Liberty Times durchgesickert und in den folgenden Tagen offiziell bestätigt.
Vorbereitung
Aufgrund des politischen Streits zwischen den beiden Regierungen vereinbarten Beamte auf beiden Seiten, dass sich der Führer der Republik China und der Führer der Volksrepublik China als „Herr“ (先生) anreden und als „Führer von Taiwan“ und „Führer von Festlandchina“ teilnehmen würden " bzw. Journalisten aus Taiwan – einem Land, das seit der Gründung der Republik China im Jahr 1912 daran gewöhnt war, Minguo-Kalenderjahre zu verwenden – mussten mit einem Datum versehen werden, das auf dem gregorianischen Kalendersystem basiert, das in Festlandchina bevorzugt wird.
Das Präsidentenbüro der Republik China erklärte, Ma beabsichtige, dass dieses Treffen „den Frieden festigt und den Status quo aufrechterhält“. Präsident Ma und eine Gruppe seiner Top-Berater, darunter der Generalsekretär des Präsidentenamts Tseng Yung-chuan und der stellvertretende Generalsekretär Hsiao Hsu-tsen (蕭旭岑), der Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrats Kao Hua-chu und der Berater Chiu Kun-shuan, MAC-Minister Andrew Hsia und der stellvertretende Minister Wu Mei-hung nahmen mit ihm an dem Treffen teil.
Reporter aus aller Welt begannen am 5. November damit, ihre Ausrüstung im Shangri-La Hotel aufzubauen. Das Hotelpersonal beschränkte die Medien auf den Hauptveranstaltungsort des Meetings, den Ballsaal des Shangri-La. Die Teilnahme der Medien an dem Treffen war aufgrund von Sicherheitsbedenken auf 400 Personen beschränkt. Der Zugang für Gäste zum Ballsaal war ab dem 7. November ab 2 Uhr Ortszeit gesperrt.
Sitzungschronologie
Ankunft der Führungskräfte in Singapur
Am 5. November 2015 reiste Xi Jinping, der Generalsekretär der KPCh, auf Einladung des Generalsekretärs der Kommunistischen Partei Vietnams, Nguyễn Phú Trọng, und des Präsidenten Trương Tấn Sang zu seinem ersten Staatsbesuch in der Nation von Peking nach Vietnam ab . Xi setzte seinen Staatsbesuch in Singapur fort und traf am 6. November 2015 mit seiner Frau Peng Liyuan auf dem Inselstaat ein .
Ma Ying-jeou nahm am Tag des Treffens einen Charterflug von China Airlines vom Flughafen Taipeh Songshan nach Singapur. Sein Flugzeug wurde von Kampfjets der Luftwaffe der Republik China eskortiert . Nach der Landung am Singapore Changi Airport um 10.30 Uhr fuhr Ma kurz zum Four Seasons Hotel, wo er von Mitgliedern der Taiwan Business Association begrüßt wurde, bevor er Xi traf.
Treffen
Um 15:00 Uhr Singapurer Zeit trafen sich die Führer im Shangri-La Hotel Singapore und schüttelten sich etwa eine Minute lang vor der versammelten Presse die Hand. Nach dem Händedruck hielten Xi und Ma jeweils Reden. Mit einer 30-Sekunden-Verzögerung strahlte die CCTV Xis Rede an die VR China aus und brach die Übertragung sofort ab, nachdem ihr Präsident fertig war; Mas Rede wurde nicht übertragen. Allerdings NetEase , die den CCTV - Feed trugen, sofort umgeschaltet Phoenix Television auf Sendung Ma Rede vor dem chinesischen Publikum. Um 15:20 Uhr folgten die Gespräche unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
Pressekonferenz nach der Sitzung
Nach dem Treffen übermittelte der Vertreter der Volksrepublik China, Direktor des Büros für Taiwan-Angelegenheiten, Zhang Zhijun , die Worte von Xi, dass das Treffen eine neue Seite in der Geschichte der Beziehungen über die Taiwanstraße sei. Er wiederholte Xis vier Punkte gegenüber Ma, die sich an den Konsens von 1992 halten, den Frieden über die Taiwanstraße entwickeln, die Auswirkungen des Wohlstands auf mehr öffentliche Bereiche ausdehnen und die chinesische Renaissance kooperativ verfolgen. Zhang fügte hinzu, dass Xi zugestimmt habe, eine Hotline über die Taiwanstraße einzurichten, die beiden Seiten helfen kann, miteinander zu kommunizieren, Fehleinschätzungen zu vermeiden und auch in Notfällen und wichtigen Angelegenheiten zu handeln. Taiwans Beteiligung an der Asian Infrastructure Investment Bank wurde ebenfalls gefördert. Xi sagte Ma, dass beide Seiten eine Familie seien, und betonte die gleichen kulturellen und Blutlinien beider Seiten der Taiwanstraße und die verbesserten Beziehungen in den letzten sieben Jahren. Ma sagte Xi, dass beide Seiten den Wert und die Lebensweise des anderen respektieren sollten, und erklärte seine fünf Bemerkungen, die den Konsens von 1992 festigen, die Spannungen durch friedliche Lösung von Problemen herabstufen und kooperative Anstrengungen zur Wiederbelebung der chinesischen Nation unternehmen .
Ma begann um 16:50 Uhr eine Pressekonferenz, in der er die Bedeutung der feinen Details des Konsenses von 1992 hervorhob. Ma wies darauf hin, dass die Atmosphäre des Treffens harmonisch sei, und sagte, dass Xis Worte den praktischen Aspekten der Angelegenheiten über die Taiwanstraße förderlich seien. Er sagte, dass beide Seiten über die Konsolidierung des Konsenses von 1992 und das Festhalten an der Ein-China-Politik sprachen , behauptete jedoch, dass beide Seiten frei seien, ihre Bedeutung zu interpretieren. Er erwähnte jedoch, dass der Konsens von 1992 auf der Grundlage einer „unterschiedlichen Auslegung“ von „Ein China“ erreicht wurde, nicht „ zwei Chinas , ein China und ein Taiwan oder die Unabhängigkeit Taiwans “, von denen keines nach der Verfassung der Republik China erlaubt ist.
Abendessen
Am Abend nach dem Treffen aßen beide Führer im Hotel zu Abend. Ihnen wurden Flusskrebse, gebratener Spargel und scharfe Nudeln serviert und die Rechnung wurde nach dem Essen geteilt. Xi und Ma saßen nebeneinander an einem runden Tisch, um zu vermeiden, dass jemand in der Gastgeberposition am Kopfende eines rechteckigen Tisches sitzt.
Sie wurden mit Spirituosen aus Kinmen , dem Schauplatz der Schlacht von Guningtou während des chinesischen Bürgerkriegs und der Ersten und Zweiten Taiwan-Straßenkrise, serviert , um den Zustand des Austauschs über die Taiwanstraße zu repräsentieren, der vom Krieg zum Frieden wechselte. Die beiden von Kao Hua-chu (ROC) präsentierten Kaoliang- Weinflaschen wurden 1990 hergestellt, im Jahr der Unterzeichnung des Kinmen-Abkommens . Sie tranken auch Moutai und Reiswein aus Matsu .
Auch Geschenke wurden ausgetauscht. Xi Jinping schenkte Ma Ying-jeou ein Kunstwerk des chinesischen Malers Liu Dawei (刘大为/劉大爲). Xi erhielt eine keramische Formosa-Blaue Elster von Lee Kuo-chin (李國欽/李国钦Lǐ Guóqīn ) von Ma, die die Einzigartigkeit Taiwans veranschaulichen soll.
Reaktionen
Republik China (Taiwan)
Ma-Administration und die Regierungspartei
Während einer internationalen Pressekonferenz vor dem Treffen sagte Präsident Ma, dass die beiden Seiten der Taiwanstraße ihre Feindseligkeiten weiterhin mildern, ein Abweichen vom richtigen Weg vermeiden und den Austausch und die Zusammenarbeit ausbauen sollten. Er behauptete, dass das Treffen nicht seinem Vermächtnis oder der Verbesserung der Popularität der Kuomintang diente, sondern zum Wohle der nächsten Generation. Außenminister David Lin sagte, das Ma-Xi-Treffen werde sich auf Frieden und Stabilität über die Taiwanstraße konzentrieren, ohne politische Verhandlungen einzubeziehen oder zu einer Herabstufung des Status Taiwans zu führen, sondern dass es unter dem Grundsatz der Gleichheit und Würde mit angemessener Höflichkeit abgehalten werde.
Die Kuomintang bezeichnete das Treffen als "Meilenstein" in den Beziehungen über die Taiwanstraße .
Oppositionsparteien
Bei vielen Taiwanern herrschte ein Gefühl des Verrats, da Ma Ying-jeou Ende 2011 versprochen hatte, dass er sich "in den nächsten vier Jahren auf keinen Fall mit den Führern des Festlandes treffen würde". Die Präsidentschaftskandidatin und amtierende Vorsitzende der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP) Tsai Ing-wen bezeichnete das geplante Treffen als Manipulation der Januarwahlen und bezeichnete den Entscheidungsprozess als undurchsichtig. Sie fügte hinzu, dass das Treffen eine Welle von Fragen und öffentlichen Zweifeln ausgelöst habe, da die Menschen dem Plan der Regierung für die Beziehungen über die Taiwanstraße misstrauen. Die Liberty Times wiederholte Tsais Bedenken, dass das Parlament und die Öffentlichkeit von der Entscheidungsfindung ausgeschlossen worden seien. Nach dem Treffen kritisierte Tsai Präsident Ma dafür, dass er keinen Hinweis auf die Bewahrung von Taiwans Demokratie und Freiheit genommen habe. Sie behauptete, dass nur die bevorstehenden Wahlen über Taiwans Zukunft entscheiden können.
Die Jugendabteilung der Taiwan Solidarity Union , ehemals drittgrößte politische Partei Taiwans, warf farbige Rauchbomben über die Absperrungen rund um das Präsidentenbüro.
Führer von Drittparteien lehnten das Treffen ab. Der Vorsitzende der New Power Party (NPP), Huang Kuo-chang, beschuldigte Ma, versucht zu haben, sein Vermächtnis auf Kosten einer Richtungsänderung der nationalen Sicherheitspolitik aufzupolieren und Taiwans Demokratie und Souveränität durch Umgehung des gesetzgebenden Yuan mit Füßen zu treten . Er argumentierte, dass die Reise von Ma seine Versprechen von 2011 verletzen würde, in denen Ma sagte, dass er sich im Falle einer Wiederwahl nicht mit chinesischen Führern treffen würde. Der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei, Fan Yun sagte: „Ma hat kein Mandat, uns mit diesem Treffen zu überraschen – seit der Sonnenblumenbewegung im letzten Jahr ist klar, dass der Umgang der Regierungspartei mit den Beziehungen über die Taiwanstraße nicht Vertrauen der Menschen." Lee Ken-cheng, Mitbegründer der Grünen Partei Taiwans, fügte hinzu, es sei nicht klar, ob Ma Zugeständnisse gemacht habe, um das Treffen zu arrangieren. Lee erklärte weiter, dass die Einberufung eines Treffens etwa 70 Tage vor den Parlamentswahlen "offensichtlich gemacht habe, dass China dies nutzen will, um die Wahlen in Taiwan zu stören".
Zivilgesellschaft
Der chinesische nationale Industrieverband, die Handelskammer von Taipeh und die Allied Association for Science Park Industries, allesamt taiwanesische Wirtschaftsorganisationen, drückten ihre Unterstützung für das Treffen aus, das als Beitrag zur Verbesserung der wirtschaftlichen Aussichten Taiwans angesehen wird.
Andere, wie eine Reihe von Intellektuellen und Rechtsexperten in Taiwan, veröffentlichten Artikel, in denen der gesetzgebende Yuan aufgefordert wurde, ein Amtsenthebungsverfahren gegen Ma einzuleiten, da sie argumentierten, dass die Abwicklung des Treffens gegen die Anforderungen der verfassungsmäßigen Verfahren verstoßen habe. Einige Wissenschaftler baten auch um das Eingreifen der gesetzgebenden Körperschaft und des Verfassungsgerichts , um Ma von der Teilnahme an der Sitzung abzuhalten.
Am Gipfeltag liefen Hunderte wütender Demonstranten eine drei Kilometer lange Strecke vom Gebäude des Wirtschaftsministeriums zum Präsidentenamt und verurteilten Mas herzlichen Austausch mit vielen, die befürchteten, dass Taiwans Demokratie übermäßig von China beeinflusst wird. "Ich glaube, das ist Verrat." sagte Lin Hsiu-hsin, stellvertretender Vorsitzender der Taiwan Association of University Professors. Auch am gesetzgebenden Yuan und am Flughafen Taipeh Songshan kam es zu Protesten.
Volksrepublik China (Festland)
TAO-Direktor Zhang Zhijun sagte, das geplante Treffen zwischen den beiden Seiten sei ein Meilenstein in den Beziehungen über die Taiwanstraße, würde dazu beitragen, das Vertrauen in der Taiwanstraße zu stärken und den gemeinsamen politischen Hintergrund zu festigen, und das Treffen würde auch die friedliche Entwicklung der Beziehungen über die Taiwanstraße vorantreiben Frieden und Stabilität in der Region zu sichern.
Singapur
Das Außenministerium sagte, das Treffen sei ein Meilenstein in der Geschichte der Beziehungen über die Taiwanstraße seit 1949. Als enger und langjähriger Freund von Festlandchina und Taiwan freute sich Singapur, ihren direkten Dialog zu ermöglichen und Ort für sie zu sein.
Vereinigtes Königreich
Chris Patten , der konservative Politiker, der der letzte Gouverneur von Hongkong wurde , sagte, das Treffen sei eindeutig darauf ausgerichtet, der Kuomintang einen Vorteil bei den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen zu verschaffen. Er fügte jedoch hinzu, dass „eine friedliche Wiedervereinigung des Festlandes und Taiwans unwahrscheinlich bleibt, es sei denn, sie findet – wie China weiterhin verspricht – auf der Grundlage eines Landes, zweier Systeme statt Hongkong, dem vor seiner Rückkehr an China 1997 das Gleiche versprochen wurde."
Vereinigte Staaten
Die Sprecherin des US-Außenministeriums, Elizabeth Trudeau, erklärte, dass die USA einen „konstruktiven Dialog“ erwarteten, obwohl nach Abschluss des Treffens keine Erklärungen bekannt gegeben wurden. Das frühere Mitglied des Nationalen Sicherheitsrats Evan Medeiros schrieb die Erwärmung der Beziehungen, die zu dem Treffen führte, dem " Schwenkpunkt nach Asien " von US-Präsident Barack Obama zu .
Verweise
Externe Links
- Chang, SC (10. November 2015). „Volltext der Äußerungen von Präsident Ma beim Treffen mit Xi Jinping“ . Zentrale Nachrichtenagentur . Abgerufen am 10. November 2015 .
- Berichterstattung über das Treffen in der South China Morning Post