A (Keilschrift) - A (cuneiform)

Keilschriftzeichen für a und aus dem Epos von Gilgamesch , A , für die akkadische Sprache mû , für Wasser (e), A (Wassersumerogramm) , das Sumerogramm .
Planisphärenfragment aus Mesopotamien.
Keilschrift a , oberes Register (links), letztes Zeichen, Zeile 1 und rechts, im oberen Register Zeile 2, letztes Zeichen (nach be (Keilschrift) und Leerzeichen ).

Das Keilschriftzeichen für a und im Epos von Gilgamesch das Sumerogramm A , akkadisch für mû , "Wasser", das im Gilgamesch-Flut-Mythos , Kapitel XI des Epos oder in anderen Passagen verwendet wird. Das Zeichen wird auch in den Amarna-Buchstaben häufig verwendet .

Keilschrift a ist der häufigste der 4 Vokale in der akkadischen Sprache , a , e , i und u . Alle Vokale können je nach Schreiber austauschbar sein, obwohl die Schreibweisen akkadischer Wörter in Wörterbüchern formalisiert werden und typischerweise: nicht betont, ein "langer Vokal" oder drittens ein "kombinierter" Vokal (oft mit zwei Zeichen geschrieben) ( der gleiche Vokal, der das erste Zeichen beendet und das nächste Zeichen beginnt), also zu einem einzigen Vokal zusammengefasst ( â , ê , î oder û .). Keilschrift a ist der häufigste der vier Vokale, wie durch die Verwendung im Gilgamesch-Epos gezeigt werden kann. Die Verwendungsnummern sind (ú (u, Nr. 2)) häufiger als u (Nr. 1) zusätzliche Verwendungen, Ziffer "10" und "und", "aber" usw.): a - (1369), e - (327), i - (698), ú - (493). (Nur für u: u - (166)); Die Verwendung für a umfasst die Verwendung für akkadisches a-na ( ana ), die Präposition "für", "bis" usw., ungefähr 250 Verwendungen (daher Verwendung: 1369–250).

I-ligaturiert-a, als "ia", (iYa)

Die kombinierte Vokal i , B252ellst.png verbunden (ligiert, um angebracht a ) - Keilschrift sumer a.jpg , abgebunden Keilschrift a ist die ia (cuneiform) - B260ellst.png . In der akkadischen Sprache werden Wörter verwendet, die mit "ia" beginnen, z. B. "iā'u" (englisch "mine"), "iāši", (englisch "(to) me") und "iāti", ( Englisch "ich").

In den Amarna Buchstaben ia auch als Suffix verwendet wird: -ia , zum Beispiel Amarna Buchstaben EA 325 , „An König (Pharao) -Herr-Mine (- ia ), Gott -mine , Sun- Gott -mine , ... „( "A-. na Lugal-bēlu- ia , An- Mes - ia , An- UTU - ia , ....")

Amarna Briefgebrauch

Die Amarna-Buchstabenverwendung von Keilschrift a hat für die akkadische Sprache ana (a- na ) die gleiche hohe Verwendung wie das Gilgamesch-Epos .

Zwei andere hohe Verwendungen für a und typisch für die Amarna-Buchstaben ist das Negativ: lā , akkadische Sprache, "lā", die vor der folgenden Schreibweise des Verbs verwendet wird. Im Epos von Gilgamesch wird es fast ausschließlich nur lā geschrieben , ohne das zusätzliche a . Das Gegenteil gilt für die Amarna-Buchstaben, die fast ausschließlich la- a (für "lā") geschrieben haben, was es sehr einfach macht, die Buchstaben zu finden und zu lesen, und daher folgt normalerweise das Verb.

Akkadisches "enūma", "eninna", oft ein Übergang

Da die Amarna-Buchstaben häufig den Zustand von Ereignissen in den Regionen angeben, aus denen die Buchstaben stammen, werden die Ereignisse häufig von Now ... oder When ... angezeigt , bei denen es sich um aktuelle Abschnitte handelt . Sie beginnen manchmal neue Absätze. Zumindest setzen sie den Text einfach als "Sequenzübergangspunkte" fort. (Einige Buchstaben, EA 19 , Abs. 2, enthalten als Teil des Segues auch Leerzeichen.)

Das Stichwort : Die akkadische Sprache " enūma " (englisch "wenn") wird im Epos von Gilgamesch nur dreimal verwendet , im Gegensatz zu den Amarna-Buchstaben, in denen es hunderte Male verwendet wird (Rückseite von EA 362 , siebenmal). Zeilen 33–68, meistens "inûma" geschrieben). In den Amarna-Buchstaben wird akkadaisches Enūma verwendet und geschrieben, beginnend mit i , e oder a , also inūma , enūma oder anūma , alles für die akkadische Sprache "enūma". Die Verwendung ist wahrscheinlich spezifisch für den Schreiber als Verfasser des Briefes (nicht unbedingt der 'Autor' des Briefes).

Die akkadische Sprache "eninna" (Englisch "jetzt") wird in den Amarna-Buchstaben weit weniger verwendet. Anūma , enūma und inūma ist das gebräuchliche Adverb für jetzt oder wann ( jetzt ("jetzt zu dieser Zeit" als Segue)).

Verweise

  • Moran, William L. 1987, 1992. Die Amarna-Briefe. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. 393 Seiten (Softcover, ISBN   0-8018-6715-0 )
  • Parpola, 1971. Das babylonische Standardepos von Gilgamesch , Parpola, Simo , Neo-Assyrian Text Corpus Project , c 1997, Tafel I bis Tafel XII, Index der Namen, Zeichenliste und Glossar- (S. 119–145), 165 Seiten.