Ein betrunkener Mann betrachtet die Distel -A Drunk Man Looks at the Thistle

Mit der Distel hantieren und pflücken/ Die Feigen fressen ist mein Metier, glaube ich... ll.341-2. Die Feigen = die Blütenköpfe der Distel .

Ein betrunkener Mann schaut auf der Distel ist ein langes Gedicht von Hugh MacDiarmid geschrieben in Schotten und veröffentlichte im Jahr 1926. Esals Form zusammengesetzt ist Monolog mit Einflüssen aus Bewusstseinsstrom Genres des Schreibens. Als Gedicht der Extreme bewegt es sich zwischen komischen und ernsten Modi und untersucht ein breites Spektrum kultureller, sexueller, politischer, wissenschaftlicher, existenzieller, metaphysischer und kosmischer Themen, die letztendlich durch einen konsistenten zentralen Faden vereint sind, die affektiv aufgeladene Kontemplation des Dichters, die schief anschaut der Zustand von Schottland . Es enthält auch ausführliche und komplexe Antworten auf Persönlichkeiten der europäischen und russischen Literatur, insbesondere Dostojewski und Nietzsche , sowie auf aktuelle Ereignisse und Persönlichkeiten der Mitte der 1920er Jahre wie Isadora Duncan oder den britischen Generalstreik von 1926 . Es ist eines der wichtigstenliterarischen Werke der Moderne des 20. Jahrhunderts.

Beschreibung

Das schottische Gedicht A Drunk Man Looks at the Thistle ist eine erweiterte Montage verschiedener Gedichte oder Abschnitte in verschiedenen poetischen Formen , die verbunden oder nebeneinander gestellt werden, um ein emotional kontinuierliches Ganzes zu schaffen, das die von Dichtern verwendeten Kompositionstechniken sowohl entwickelt als auch bewusst parodiert wie Pfund und Eliot . Ein Großteil des Gedichts ist komisch , besonders in seinen früheren Abschnitten, aber die rhapsodische Struktur, 2685 Zeilen lang, ist in der Lage, breite Tonschwankungen von bemerkenswerten lyrischen Passagen auf der einen Seite bis hin zu farbenfrohen Beschimpfungen , Schmähungen und Fliegen auf der anderen Seite aufzunehmen. Es baut letztendlich auf, um zutiefst ernste und sogar transzendente Effekte zu erzeugen , insbesondere in den klimatischen Schlussabschnitten.

Eines der markantesten Merkmale des Gedichts ist seine Sprache. MacDiarmids literarisches Scots ist hauptsächlich in seinem eigenen Borders-Dialekt verwurzelt , greift jedoch frei auf eine breite Palette von sowohl aktuellen als auch historischen Idiomen und Vokabeln aus verschiedenen Regionen Schottlands zurück. Die Arbeit, wenn auch manchmal locker und eigenwillig, trug viel dazu bei, das Bewusstsein für das Potenzial der Schotten als Medium universellen literarischen Ausdrucks zu einer Zeit zu schärfen, als dies nicht sehr geschätzt wurde. Sein Ausdruckstrieb ist integraler Bestandteil der gesamten Wirkung des Gedichts.

Einige der ersten Abschnitte des Gedichts enthalten interpolierte schottische Übersetzungen anderer europäischer Dichter, darunter Blok und Lasker-Schüler . Diese führen den mysteriösen und lyrischen Ton ein, der beginnt, die komische Persönlichkeit des verworrenen Erzählers des Gedichts auszugleichen .

MacDiarmid behauptete für sein Gedicht nationale literarische Ambitionen ähnlich denen, die Joyce für Ulysses in Irland tat .

Erste Zeilen

Die Anfangszeilen des Gedichts lauten:

Ich bin amna fou' sae muckle als müde – deid Dune.
Es ist gey und hart wark Coupin 'Gless für Gless
Wi' Cruivie und Gilsanquhar und dergleichen,
Und ich bin nicht so klein wie ich.

Siehe auch

Verweise

Externe Links