Eine Flagge ist geboren -A Flag is Born

Programmabdeckung. Vergleiche mit der Amerikanischen Revolution . ( Yehudah Magnes war dagegen).

A Flag Is Born ist ein Theaterstück aus dem Jahr 1946, das die Schaffung einer Heimat für das jüdische Volk im alten Land Israel befürwortete– zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Stücks Mandatory Palestine unter britischer Verwaltung. Mit einer Besetzung von Paul Muni , Celia Adler und Marlon Brando wurde es am4. September 1946am Broadway eröffnet. Es wurde von Ben Hecht geschrieben und von Luther Adler inszeniert, mit Musik von Kurt Weill . A Flag Is Born wurde von der American League for a Free Palestine produziert, einer Organisation unter der Leitung von Hillel Kook (in Amerika unter dem anglisierten Namen Peter Bergson bekannt), um Geld für zionistische Zwecke zu sammeln.

Zusammenfassung

A Flag Is Born hat drei Hauptcharaktere, wobei andere Schauspieler kleine Rollen spielen. Tevye und Zelda (am Broadway gespielt von Paul Muni und Celia Adler , damals große Stars) sind Überlebende des Todeslagers Treblinka , die versuchen, in das britisch verwaltete Palästina , das alte Land Israel , zu reisen . David ( Marlon Brando ) ist ein wütender junger Holocaust- Überlebender.

Das Stück beginnt damit, dass Tevye und Zelda an einem Freitagabend irgendwo auf ihrer Reise den jüdischen Sabbat einläuten . Zelda zündet Kerzen auf einem zerbrochenen Grabstein an. Nachdem er die Sabbatgebete rezitiert hat, träumt Tevye von seiner Geburtsstadt, wie sie war, bevor die Nazis sie zerstörten. Es folgt eine Traumsequenz, in der Tevye Visionen der biblischen Könige Saul und David hat und sich dann vorstellt, vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu stehen und für die Bildung einer jüdischen Heimat in Palästina zu plädieren ; er wird ignoriert.

Tevye erwacht und stellt fest, dass Zelda in der Nacht gestorben ist. Er rezitiert Kaddisch , ein jüdisches Gedenkgebet , und begrüßt dann den Todesengel , der auch für ihn gekommen ist. Er verabschiedet sich von David. Als David erwägt, Selbstmord zu begehen, erscheinen plötzlich drei jüdische Soldaten (die Haganah , Irgun und Lehi repräsentieren ) und flehen ihn an, sich ihnen anzuschließen: "Hörst du nicht unsere Waffen, David? Wir kämpfen gegen die Engländer, die schlauen und mächtigen Engländer. Wir Sprich mit ihnen in einer neuen jüdischen Sprache, der Sprache der Waffen. Wir werfen keine Gebete oder Tränen mehr in die Welt. Wir werfen Kugeln. Wir werfen Sperrfeuer ... Wir versprechen, unsere Heimat aus den britischen Klauen zu entreißen."

Im Finale des Stücks hält David eine feurige pro-zionistische Rede, bewegt sich über eine Brücke nach Palästina und hebt mit den gemischten Klängen von " Hatikvah " und Schüssen im Hintergrund Tevyes Gebetsschal als Behelfsflagge und marschiert in den Krieg.

Zionistische Ursachen

Juden, größtenteils Holocaust-Überlebende , segelten 1947 an Bord der SS Exodus nach Palästina . Eine Flagge ist geboren wurde produziert, um solche Migranten zu unterstützen.

A Flag Is Born wurde von der pro-zionistischen American League for a Free Palestine (ALFP) produziert, um finanzielle und politische Unterstützung für zionistische Anliegen, einschließlich des Transports von Juden aus Europa, zu sammeln. Die AFLP war ganz offen über seine politische Motivationen-Werbematerialien zu lesen: " Eine Flagge ist geboren .. Keine gewöhnlichen Theater ist es nicht zu amuse oder betören geschrieben wurde ein Flag Is Born wurde geschrieben , Geld zu machen Geld zu verdienen Schiffe zur Verfügung zu stellen Hebräer nach Palästina zu bringen ... und die amerikanische öffentliche Meinung zu wecken, um den Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit zu unterstützen, der jetzt vom Widerstand in Palästina geführt wird."

Bei der Förderung des Stücks versuchte die Bergson Group , die zionistischen Organisationen in Palästina mit den Patrioten der Amerikanischen Revolution gleichzusetzen . Das Titelblatt des Programms zeigte drei Zionisten – einer mit einem Gewehr, einer mit einer Hacke und einer mit einer zionistischen Flagge – über drei amerikanischen Revolutionären gelegt. Anzeigen verwendet den Slogan „Es ist 1776 in Palästina“, die Mitglieder des Irgun porträtiert als „neuzeitlichen Nathan Hales ,“ angedeutet „Besteuerung ohne Vertretung“ in Palästina und zitierte Thomas Jefferson ‚s Satz : „ Der Widerstand gegen Tyrannei ist Gehorsam zu Gott." Als Tevye davon träumt, vor den Vereinten Nationen zu sprechen, vergleicht er Palästina in den 1940er Jahren mit den amerikanischen Kolonien in den 1770er Jahren. A Flag Is Born spielte in sechs nordamerikanischen Städten und sammelte mehr als 400.000 US-Dollar für das ALFP, den größten Fondsblock, den es je erhalten hat.

Brando war bereits für seine Rolle als gequälter Veteran in Truckline Cafe zum "Broadway's Most Promising Actor" gewählt worden , aber dieses Stück war kein kommerzieller Erfolg und Brando war noch jung, relativ unbekannt und mittellos. Brando behauptete, dass die Überlebenden des Holocaust es verdient hätten, ihr eigenes Land zu haben, auf dem sie frei leben könnten; er akzeptierte nur die Mindestzahlung für das Schauspielerkapital, damit mehr von den Einnahmen aus A Flag Is Born für zionistische Zwecke verwendet werden konnte.

Rezeption und Wirkung

Das am 5. September 1946 eröffnete Stück kommentierte Bernard Lerner im Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg im Atlantic City Jewish Record : „Es war eine zu starke Vereinfachung des jüdischen Widerstands in Palästina, aber wichtig ist, dass das Publikum die Geschworenen, die durch ihren Applaus ihre Rechtfertigung für alle Mittel zum Ausdruck brachten, mit denen Juden ihre Ziele erreichen können – Freiheit in Palästina, Freiheit aus DP-Lagern.

Nachdem sich das Stück als äußerst beliebt erwies, wurde der Broadway-Lauf verlängert und eine Tournee arrangiert. Dem Sponsoring-Komitee gehörten viele prominente Persönlichkeiten an, darunter der Komponist Leonard Bernstein , der Schriftsteller Lion Feuchtwanger , der New Yorker Bürgermeister William O'Dwyer und Eleanor Roosevelt .

Nach dem Broadway-Lauf reiste A Flag Is Born nach Chicago, Detroit, Philadelphia und Boston. Es war auch geplant, im National Theatre in Washington, DC zu spielen. In einer frühen Aktion der Bürgerrechtsbewegung begannen jedoch Amerikaner, die sich der Rassendiskriminierung widersetzten, einen Boykott, um sich der Praxis zu widersetzen, Schwarzen den Besuch von Washingtoner Theatern zu verbieten, und das Komitee zog um das Stück für das Maryland Theatre in Baltimore. Ein Sonderzug brachte Kongressabgeordnete zur Aufführung. Die American League for a Free Palestine und die NAACP nutzten die Gelegenheit, um die Leitung des Maryland Theatre zu zwingen, ihre Segregationspolitik (Schwarze auf den Balkon beschränkt) für die Dauer der Aufführung des Stücks aufzuheben, die im Kontext der Zeit , galt als Sieg für die Bürgerrechte.

Verweise