Ein Pub ohne Bier - A Pub with No Beer

"Eine Kneipe ohne Bier"
Single von Slim Dusty
B Seite "Satteljunge"
Freigegeben 1957
Verzeichnet 1957
Genre Land
Etikett Columbia
Songwriter(innen) Gordon Parsons
Pub mit No Beer-Schild in Ingham Australia

„ A Pub with No Beer “ ist der Titel eines humorvollen Country- Songs, der durch die Country-Sänger Slim Dusty (in Australien, Großbritannien und den USA) und Bobbejaan Schoepen (in Belgien, den Niederlanden, Deutschland und Österreich) berühmt wurde .

Gordon Parsons schrieb und arrangierte das Lied über seinen örtlichen Pub in Taylors Arm, New South Wales , adaptiert aus dem Originalgedicht "A Pub Without Beer" des irischen Dichters Dan Sheahan über das Day Dawn Hotel in Ingham, North Queensland , das heute als Lees Hotel bekannt ist. Ingham, Queensland . Das Lied erforscht sanft die "Verwüstung", die einem Pub und seiner Gemeinde zugefügt wird, wenn seine Bierversorgung unterbrochen wird.

Das Lied wurde 1954 zum 50. Geburtstag von George Thomas, einem Einwohner der Creek Ridge Road, Glossodia (in der Nähe von Windsor in Sydney), von Gordon Parsons erstmals öffentlich aufgeführt . Es wurde mit einer zusätzlichen Strophe aufgeführt, die von Slim Dustys aufgenommener Version weggelassen wurde, weil sie Elemente von blauem Humor enthielt .

Im Januar 2018 erreichte „A Pub with No Beer“ als Teil von Triple Ms „Ozzest 100“, den „australischsten“ Songs aller Zeiten, Platz 45.

Australien

1957 wurde Slim Dustys Version von "A Pub with No Beer" die erste australische Single, die eine goldene Schallplatte erhielt und zu dieser Zeit die meistverkaufte Platte eines Australiers war. Es war die erste Single eines australischen Künstlers, die in die britischen Charts einstieg und Platz drei erreichte. Der Song wurde 1957 auch vom Country-Künstler Johnny Ashcroft gecovert . Seine Version wurde auch in den USA und Kanada veröffentlicht und angeblich in Australien auf preisgünstigen kunststoffbeschichteten Kartonplatten über 100.000 Mal verkauft.

Im Jahr 1959 schrieb und nahm Dusty eine Fortsetzung auf, "Die Antwort auf einen Pub ohne Bier", in der der Grund für das Nichtankommen des Bierlieferwagens erklärt und die Bemühungen der Stadtbewohner beschrieben wurden, das Problem zu lösen. Eine weitere Fortsetzung, "The Sequel to a Pub with No Beer", zeigt, dass die Stadt dank Luftfracht jetzt eine garantierte Lieferung hat.

Im Mai 2001 feierte die Australasian Performing Right Association (APRA) ihr 75-jähriges Bestehen mit der Ernennung der besten australischen Songs aller Zeiten. Wie von einem 100-köpfigen Branchengremium entschieden, wurde "A Pub With No Beer" auf Platz fünf der Liste platziert. Im Juni 2008 wurde das Lied in das Sounds of Australia- Register des National Film and Sound Archive aufgenommen .

Europa

Der belgische Entertainer Bobbejaan Schoepen hat das Lied in mehreren Sprachen aufgenommen. Seine niederländische Version ("Café zonder bier") debütierte 1959 und seine deutsche Version ("Ich steh an der Bar und ich habe kein Geld") 1960. Beide wurden in Belgien und Österreich Nummer-eins-Hits. Der Song hielt sich 30 Wochen in den deutschen Charts, wo er Platz sechs erreichte.

Der Song verbrachte 15 Wochen in den UK Singles Charts und erreichte 1959 Platz 3.

"A Pub with No Beer" ist auch Titelsong und Titel eines belgisch-britischen Films von 1962 mit Bobbejaan Schoepen, auch bekannt als De Ordonnans und At the Drop of a Head . 1999 schrieb die Alternative-Rock-Band Dead Man Ray (teilweise) einen neuen Soundtrack für den Film und ging damit in den Niederlanden auf Tour. Die Band coverte den Song auch und veröffentlichte ihn auf einem ihrer Alben.

Kanada

Dieses Lied war in Ontario, Kanada, nach einem Streik von Brauereiarbeitern sehr beliebt. Ab Donnerstag, den 7. August 1958, als 1.200 Mitarbeiter von Brewers Warehousing Ltd. (Brewers Retail) wegen Bezahlung ihre Jobs aufgegeben hatten, wurden Entlassungen branchenweit durchgeführt, da im Einzelhandel kein Bier mehr erhältlich war. Ursprünglich auf Brewers Warehousing ausgerichtet, breitete sich der Streit schnell aus, als Verträge mit verschiedenen Brauereien in ganz Ontario verlängert wurden. Ihre Aktionen stoppten 48 Tage lang den Bierfluss aus verschiedenen Brauereien und der Verkauf von Schnaps stieg um 25 Prozent. Die nicht gewerkschaftlich organisierte Formosa Spring war voll ausgelastet, bis das Bier am 29. August 1958 ausging. Viele Leute kauften aus den USA und Quebec eingeschmuggeltes Bier, wobei Schmuggler bis zu 20,00 CAD für eine Kiste mit 24 Pints ​​sammelten (zuvor für 4,25 CAD verkauft). . Dieses Lied war während des Bierstreiks täglich auf den meisten Radiosendern zu hören.

Vereinigte Staaten

1964 amerikanisierte Benny Barnes aus Beaumont, Texas, den Text zu "A Pub with No Beer" und nannte ihn "Bar with No Beer". Das Lied wurde ein regionaler Hit auf dem Hall-Way-Label. Die Melodie des Songs ist fast identisch mit Stephen Fosters „ Beautiful Dreamer “. "Bar with No Beer" wurde 1985 von Tom T. Hall auf dem Album Song in a Seashell aufgenommen . Johnny Cash , der das Lied auch performte, riet ihm, es aufzunehmen.

Wiedergaben

Anne Kirkpatrick & Slim Dusty , Bobbejaan Schoepen ( Benelux , Deutschland, Österreich, 1959/60), Johnny Cash , Wilf Carter , Harry Hibbs , Bluey Francis, Errol Gray, Foster & Allen , Gordon Parsons , the Irish Rovers , Johnny Greenwood, John Williamson ( sang eine Parodieversion des Songs namens "A Dog With No Hair"), Nokturnl , Richard Clayderman , Rodney Vincent, die Singing Kettles, Stewart Peters und die Ten Tenors sind Beispiele für Künstler, die das Lied gecovert haben. Andere Quellen identifizieren Versionen von Johnny Ashcroft , den Pogues , Danny O'Flaherty, Patsy Watchorn, den Clancy Brothers , Merv Allen & der Jimmy Johnston Showband und Wilson Cole, Rolf Harris (UK, 1963), Hamish Imlach (UK, 1995), the Dubliners (1967), Adge Cutler & the Wurzels (Großbritannien, 1968), Midnight Oil (Australien, 1998), Dead Man Ray (Belgien, 2001) und Donut Kings (2009).

Verweise

Externe Links