Eine schreckliche Rache -A Terrible Revenge

Eine schreckliche Rache: Die ethnische Säuberung der osteuropäischen Deutschen, 1944–1950, ist ein 1994 erschienenes Sachbuch des in Kuba geborenen amerikanischen Anwalts Alfred-Maurice de Zayas , ehemaliger wissenschaftlicher Mitarbeiter am MPG in Heidelberg. Die Arbeit basiert auf einer Sammlung von Zeugnissen deutscher Zivilisten und desMilitärpersonalsdes Dritten Reiches ; und der Vertreibung der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg aus Staaten gewidmet, die zuvor von den Nazis besetzt waren. Es enthält auch ausgewählte Interviews mit britischen und amerikanischen Politikern, die an der Potsdamer Konferenz teilgenommen haben , darunter Robert Murphy, Geoffrey Harrison (Verfasser von Artikel XIII des Potsdamer Protokolls) und Denis Allen (Verfasser von Artikel IX über die vorläufigen Nachkriegsgrenzen) ). Das Buch versuchtdie Verbrechen am Ende begangen gegen die deutsche Nationvon der Sowjetunion, Polen,Tschechoslowakei, Ungarn und Jugoslawien zu beschreiben , die Zweiten Weltkrieg  - wie von den Vertriebenen sehen sich und brachten Siedler in Heim ins Reich (Heim ins Reich ) aus dem Osten.

Der Autor beginnt mit der Geschichte der deutschen Besiedlung in Mittel- und Osteuropa seit dem 12. Jahrhundert, den Auswirkungen des Versailler Vertrags auf deutsche Minderheiten in Polen und der Tschechoslowakei, dem Scheitern des Minderheitenschutzsystems des Völkerbundes und dem Ausbruch der Welt Zweiter Krieg und ausgewählte Verbrechen der Nazis, gefolgt von der Geschichte von Flüchtlingen aus den ehemaligen östlichen Teilen Deutschlands (Schlesien, Ostpreußen, Pommern, Ostbrandenburg) sowie dem Schicksal deutscher Minderheiten in der Tschechoslowakei, Ungarn, Polen, Rumänien, Jugoslawien und die Sowjetunion.

In dem Buch behauptet de Zayas, dass in der Nachperiode von 1944 bis 1949 ungefähr zwei Millionen Deutsche starben, obwohl seine Behauptung einer genauen Prüfung nicht standhält. Jüngste Forschungen zu diesem Thema haben die Zahl auf rund eine halbe Million geschätzt.

Druckverlauf

Das Buch entstand als Drehbuch für eine Fernsehdokumentation des Bayerischen Rundfunks . Es war eine beliebte Wiedergabe der Monografie des Autors auf die Vertreibungen der gerufene Nemesis in Potsdam ( Deutsch : Die Nemesis von Potsdam ). Diese kürzere Einführung in das Thema wurde in deutscher Sprache als Anmerkungen zur Vertreibung der Deutschen aus dem Osten (4 Ausgaben 1986–1996, Kohlhammer Verlag , Stuttgart, ISBN  3-17-009297-9 ) veröffentlicht und erstmals in englischer Sprache unter dem Titel Die deutschen Vertriebenen: Opfer in Krieg und Frieden ( St. Martin's Press , New York, 1993, Macmillan, London). Der neue englische Titel von 1994 enthielt den damaligen Neologismus " ethnische Säuberung ", der zu dieser Zeit im Zusammenhang mit den Verbrechen der Serben in Kroatien und Bosnien und Herzegowina in den 1990er Jahren verwendet wurde. Die 5. erweiterte deutsche Ausgabe 2006 trug den Titel Die deutschen Vertriebenen (Leopold Stocker Verlag, ISBN  3-902475-15-3 ). Das Buch endet mit 12 historischen Thesen, 14 juristischen Thesen und 10 Schlussfolgerungen. Es wurde in Deutschland von Andreas Hillgruber in der Historischen Zeitschrift und Gotthold Rhode in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung positiv bewertet .

Die englische Ausgabe 2006 wurde um etwa 20% erweitert. Es enthält zusätzliche Informationen aus Interviews mit den Kindern der vertriebenen deutschen Vertriebenen, die in die USA und nach Kanada ausgewandert sind, neue Fotos und neue statistische Tabellen.

Bewertungen

"Diese populär geschriebene, aber immer noch wissenschaftliche Studie folgt den anderen erfolgreichen Büchern des Autors auf dem Gebiet der Geschichte und des Völkerrechts, die sowohl von Historikern als auch von Anwälten als Meisterwerke akademischer Handwerkskunst gepriesen wurden. Sein Buch stellt auf den Punkt die Geschichte der ethnische deutsche Bevölkerung, die sich zu Beginn des 13. Jahrhunderts in weiten Teilen des heutigen Osteuropas niedergelassen hatte. " Netherlands International Law Review 1986, S. 430–431.

"Dies ist die Geschichte der ethnischen Deutschen, die sich zur falschen Zeit am falschen Ort befanden. Etwa zwei Millionen starben und fünfzehn Millionen wurden vertrieben - vertrieben von denen, die sich gegen irgendjemanden und alles Deutsche aussprachen ... De Zayas 'bewegendes Plädoyer ist, dass das eigene Zuhause ein Menschenrecht sein sollte. Als sich die Grenzen in Osteuropa erneut verschieben und Familien nach Bosnien fliehen, hätte er kaum einen besseren Moment wählen können, um es zu verwirklichen. " The Times , (London), 18. November 1993.

Kritik

Ein Gutachter, Rainer Ohliger von der Humboldt-Universität , argumentiert, dass de Zayas die Rolle des Bund der Vertriebenen und seine Eigentums- und Gebietsansprüche überbetont. Es wurde festgestellt, dass keine West-Ost-Migration stattfand, als sich diese Möglichkeit nach der Vereinigung der deutschen Staaten ergab, und dass praktisch keine Deutschen nach dem Beitritt der baltischen Staaten, Polens, der Tschechoslowakei, Ungarns und Rumäniens in die Europäische Union in den Osten zurückgekehrt sind.

Das Buch wurde auch wegen seiner Opferperspektive kritisiert, die normalerweise für wissenschaftliche Arbeiten ungeeignet ist, und es ungünstig mit einem neueren Buch von Detlef Brandes verglichen . Die 2006 überarbeitete und erweiterte Ausgabe von "Terrible Revenge" mit Palgrave / Macmillan berücksichtigt einige dieser Überlegungen. In der Einleitung stellt der Autor fest, dass "Terrible Revenge" eine populäre Version seiner längeren Monographie "Nemesis at Potsdam" ist (1–3 Ausgaben Routledge, 6. Ausgabe Picton Press, Rockland, Maine 2003). Siehe auch Rückblick auf die Future of Freedom Foundation.

Andere Bewertungen haben sowohl de Zayas als auch Brandes umgekehrt kritisiert. Laut Eagle Glassheim auf der H-Net- Website liefert Brandes keine moralischen Schlussfolgerungen, die sich aus der Gewalt gegen Zivilisten aufgrund ihres ethnischen Erbes ergeben.

Die Völkermordhistoriker Donald Bloxham und Tony Kushner beschreiben das Buch als "tendenziös".

Siehe auch

Verweise