Aari-Sprache - Aari language

Aari (auch Ari , Ara , Aro , Aarai wiedergegeben ) ist eine omotische Sprache eines äthiopischen Stammes . Die meisten Sprecher von Aari sind Analphabeten.

Dialekte sind Bako, Biyo (Biya), Laydo, Seyki, Shangama, Sido, Wubahamer, Zeddo. Die Alphabetisierung in Aari beträgt etwa 10%. Die erste Übersetzung des Neuen Testaments ins Aari wurde 1997 veröffentlicht.

Geschichte

In den späten 1800er Jahren wurden Amhara- Herrscher von Kaiser Menelik II von Äthiopien in die Region des Omo-Flusses geschickt . In den frühen 1900er Jahren waren die Herrscher der Amhara Eigentümer der Region und die Aari wurden Leibeigene . Darüber hinaus wurde ein starkes alkoholisches Getränk namens 'Araqe in die Gegend eingeführt und die Aari-Kultur begann zu sinken. Der Niedergang wurde 1974 rückgängig gemacht, als die Monarchie gestürzt wurde und die Aari ihr traditionelles Land zurückerobern konnten. Seitdem hat sich die soziale und wirtschaftliche Lage dramatisch verbessert und das Interesse an Bildung ist gewachsen; die meisten Aari-Städte haben heute mindestens eine Schule. Der Glaube ist auch eine Lebensweise in allen Aari-Gemeinden und die meisten Städte haben eine orthodoxe Kirche ; Es gibt auch eine bedeutende Bevölkerung von Aari, die ihren traditionellen Glauben praktiziert.

Aktueller Status

Aari hatte im Jahr 2007 eine Bevölkerung von 285.000 Erstsprachlern, von denen 129.350 einsprachig waren . Auch im Jahr 2007 wurden 13.300 Zweitsprachler erfasst. Die ethnische Bevölkerungszahl betrug im Jahr 2007 289.835.

Aari wird zu Hause und auf lokalen Märkten verwendet. Die Größe des Aari-Stammes wächst, und so hat die Sprache der Aari in den letzten Jahren eine Zunahme des Sprachgebrauchs und der Entwicklung erfahren. Die Sprache wird von allen Aari-Leuten und einigen Mitgliedern benachbarter Stämme gelernt. Viele Aari-Sprecher verwenden auch Amharisch , die Amtssprache Äthiopiens .

Dialekte

Es gibt neun Dialekte der Aari-Sprache, wobei jeder Dialekt mit einem ehemaligen Häuptlingstum verbunden ist. Während diese Dialekte untereinander verständlich sind , weisen einige auch unterschiedliche Merkmale auf.

Die folgenden sind Dialekte von Aari. Alternative Namen sind in Klammern angegeben.

• Bako (Baco)
• Biyo (Bio)
• Laydo
• Seyki
• Shanghai
• Sido
• Wubahamer (Ubamer)
• Zeddo

Phonologie

• Stopplaute /pb/ können Allophone als Frikative haben [ɸ β].
• /ʋ/ ist auch als labio-velar [w] zu hören.

Aari hat zwei Töne, hoch und tief.

Grammatik

Aari ist eine Subjekt-Objekt-Verb- Sprache (SOV), was bedeutet, dass der englische Satz „die Kuh (Subjekt) aß (Verb) das Gras (Objekt)“ von Aari als „Kuh (Subjekt) Gras (Objekt) aß“ zurückübersetzen würde). (Verb)."

Verben

In Aari, das Suffix - sis kann auf die angewandt wird Schaft mit einer ursächlichen Bedeutung der meisten Verben. Dadurch wird die Wertigkeit des Verbs erhöht . Wenn es auf ein intransitives Verb angewendet wird, wird das Verb transitiv . Zum Beispiel ist der intransitive Verbstamm daqal- „schlecht werden“ mit dem Marker – sis wird daqalsis- , ist transitiv und hat die ursächliche Bedeutung „schlecht machen“. Das transitive Verb kam- „ aufheben “ mit – sis wird zu kamsis- , ist dreiwertig und hat die Bedeutung „ aufheben veranlassen“.

Beispiel Verbkonjugation

Verbstammes buruk , was bedeutet , „kochen“ .

Der Kausalstamm von buruk- ist burukš- , was dieses Verb unregelmäßig macht.

"Kochen" ist Burukinti. Diese besteht aus dem Stamm buruk mit dem Infinitiv (auch Verbalsubstantivsuffix genannt) -inti.

Die verursachende dritte Person Singular perfekt ( Vergangenheitsform ) von burukinti ist búrukse ( „es gekocht“).

Das Präsens ist búrukše , „er kocht [etwas]“.

Mit dem Verb buruk kann ein Satz gebildet werden, indem ein Nomen als Objekt (etwas Gekochtes) hinzugefügt wird . Búrukše... bedeutet "er kochte...", also wäre "er kochte Wasser" noqá búrukše .

Beachten Sie, dass in Aari das Objekt vor dem Verb steht; búrukše noqá ist nicht korrekt.

Orthographie

Aari verwendet eine lateinische und eine äthiopische Schrift , aber weniger als 10 % der Aari-Sprecher können lesen. Der Schulunterricht ist in dieser Region der Welt nicht gut entwickelt, daher wird Aari hauptsächlich gesprochen und nicht aufgeschrieben, und die meisten Sprecher haben keine Verwendung für die beiden Schriftsysteme der Sprache. Trotzdem gibt es in zahlreichen Dörfern Schulen und es gibt Bemühungen, Bildung und Alphabetisierung zu fördern. Derzeit können 8 % der Zweitsprachenbenutzer in Aari lesen und schreiben.

Das Neue Testament wurde 1997 in Aari übersetzt. Außerdem wurden einige andere Bücher in Aari übersetzt, um die Alphabetisierung zu fördern; Genesis Exodus, 1 & 2 Samuel, 1 & 2 Kings, Esther, Ruth, Psalms, Leviticus, Joshua und Judges wurden alle ins Aari übersetzt, aber derzeit ist nur Genesis veröffentlicht. Einige externe Organisationen arbeiten mit Aari-Gemeinden zusammen, um eine vollständige Aari-Bibel zu schreiben und die Alphabetisierungsrate zu erhöhen.

Wortschatz

• laqimiu? - wie gehts?
• laqimi - Antwort auf laqimiu
• noqá - Wasser
• waaki - Rinder
• zémma - morgen
• gurdá - Zaun
• sónqa - Kuss
• tooni - Abfall
• wókka - Axt
• Endefsi - Bruder
• enani - Schwester
• abiya - Vater
• emiya - Mutter
• Hanna - du
• Etsimi - Essen
• fecha - land
• kiee - Ehemann
• ekina - Kohl
• Hami - Ackerland

Literaturverzeichnis

• Richard Hayward (1990). „Anmerkungen zur Aari-Sprache“, Omotic Language Studies , Richard Hayward (Herausgeber), S. 425–493. London: SOAS .
• Marie Iversdatter Røsok (2016). „Das Klangmuster von Aari“. Universität Oslo.

Verweise

Externe Links

• Das Volk der Aari ( Missionarbericht )
• Informationen zum Weltatlas der Sprachstrukturen zu Aari
• Aari-Grundlexikon in der Global Lexicostatistical Database
• Hören Sie eine Probe von Aari vom Global Recordings Network
• Neues Testament in Aari