Aberdeen-Studentenshow -Aberdeen Student Show

Aberdeen-Studentenshow
Alternativtext für das Bild, für Leser, die das Bild nicht sehen können
2020-Logo
Genre Musikalische Komödie oder Revue
Typ anzeigen Jährliche Wohltätigkeitsorganisation für Studenten
Standort Aberdeen, Schottland
Kreativteam
Verschieden Ändert sich jährlich
Aktive Jahre 1921 - Heute
Offizielle Website

Aberdeen Student Show ist eine Musik- und Theatershow, die jährlich in Aberdeen, Schottland, aufgeführt wird . Ihr Zweck ist es, Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln, ursprünglich als Teil der Aberdeen Students' Charities Campaign (ASCC) und später als Teil der Raising and Giving (RAG) Kampagne.

Die Schülerschau findet seit 1921 jedes Jahr (außer 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie ) statt. Von Anfang an hat es eine Reihe junger Schriftsteller, Performer und Musiker involviert, die in den Bereichen Theater, Medien und Kunst zu größerer Bekanntheit gelangt sind.

Es wird normalerweise in einem der größten professionellen Theater Großbritanniens aufgeführt. Es spiegelt normalerweise die Kultur und den Humor der Menschen wider, die im Nordosten Schottlands leben.

Die Studentenshow wird jetzt von ihrem Verwaltungsteam, das selbst Mitglieder des ASCC ist, produziert und von Studenten der Hochschulbildung in Aberdeen aufgeführt. Es wird allgemein geschrieben und von Studenten oder ehemaligen Studenten der Stadt Universitäten oder Hochschulen produzierter Weiterbildung .

Produktionen

Eine umfassendere Datenbank ist in Google Docs verfügbar.

Geschichte

1920 richtete der Studentenrat (SRC) der Aberdeen University auf Anregung der Behörden der Aberdeen Royal Infirmary eine Reihe von Spendenaktionen zugunsten der örtlichen Krankenhäuser ein; Im Mittelpunkt stand die alljährliche Galawoche. Im Jahr 1921 eröffnete die Gala Week mit der ersten Studentenshow, einem Scheinprozess (in einem Fall eines Verstoßes gegen das Versprechen), der in der Debattierkammer der Aberdeen University ("The Debater") am Marischal College abgehalten wurde . Das Gala Week Committee lud dann die University Debating Society ein, jährlich eine musikalische Komödie oder Revue über das Studentenleben zu inszenieren. Die erste von ihnen, 1922, 'Stella, the Bajanella', wurde vom damaligen Studenten Eric Linklater mit Musik von JS Taylor geschrieben. Die Show wurde dann zu einer jährlichen Veranstaltung, die an verschiedenen Orten in Aberdeen aufgeführt wurde, darunter die Training Center Hall in der St. Andrew Street, die Aberdeen College Hall und das Palace Theatre in den Jahren 1927 und 1928, bevor sie 1929 ein Zuhause im His Majesty's Theatre fand . Seitdem wurde es gelegentlich anderswo in der Stadt aufgeführt, als His Majesty's Theatre nicht verfügbar war – das Aberdeen College of Education 1981 und 1982, die Music Hall Aberdeen 2004 und His Majesty’s Theatre – Hilton (das ehemalige College of Education Theater) in 2005.

Die Studentenshow wurde jedes Jahr in Aberdeen ohne Unterbrechung von 1921 produziert, auch während des Zweiten Weltkriegs , bis 2020, als die Show zum ersten Mal aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt wurde .

Die Besetzung besteht aus freiwilligen Schülern. Sie proben jede neue Show während der akademischen Osterferien. In der darauffolgenden Woche - der ersten des akademischen Sommersemesters - führen sie die Show in der Regel abends vor zahlendem Publikum auf.

Die Studentenshow 2016 „Michty Mia!“ wurde am 20.-23. April 2016 im His Majesty's Theatre aufgeführt und sammelte rekordverdächtige 102.696,75 £ für Raising and Giving der Aberdeen University, wobei der gesamte Erlös 36 verschiedenen lokalen Wohltätigkeitsorganisationen zugute kommt. Dem stehen 32.000 £ gegenüber ('Datumserwartungen', 2008); £ 38.000 ('Wählen Sie 'M' für Mastrick, 2009); £49.000 ('Zurück zum Teuchter', 2010); £ 56.000 ('Schlaflos in Seaton', 2011), £ 57.969 ('Mary Torphins', 2012) und £ 67.386,60 (Spital Shop of Horrors', 2013).

Kultureller Hintergrund

Die Student Show greift traditionell den Humor und Charakter des Nordostens Schottlands auf. In der Regel wird der Aberdonische Dialekt sowie der dorische Dialekt , der in ländlichen Teilen des Nordostens gesprochen wird, häufig verwendet.

Bemerkenswerte Absolventen

Unter denen, die in den früheren Jahren mit der Student Show in Verbindung gebracht wurden , waren Eric Linklater , Sonia Dresdel , Stephen Mitchell, Moultrie Kelsall und Andrew Cruickshank . Cruickshank wurde später berühmt für seine Darstellung des Dr. Cameron in den 1960er Jahren BBC Television Serie Dr. Finlay Casebook . Zu den Teilnehmern aus dem späteren 20. Jahrhundert gehören der Dramatiker und Pädagoge James Scotland, William "Buff" Hardie und Stephen Robertson von Scotland the What? und Mitglieder von The Flying Pigs . Andere lokal oder national bekannte Künstler, von denen viele eine Karriere in der Nachrichten- und Unterhaltungsbranche machten, sind Margo Barron, Derek Brechin, Quentin Cramb, Larry Gray, David und Gwen Haggart, Margaret Hardie, Jill Hay, Harry Hill, "Torry Quine" und Grampian TV Berühmtheit June Imray, Douglas Kynoch (seit über 30 Jahren Sender bei Grampian Television und BBC Scotland , moderiert die TV-Nachrichtensendungen " Reporting Scotland " und "Nationwide" sowie die Radiosendung "Good Morning Scotland" ), Graham Stuart (BAFTA-preisgekrönter Produzent von So Graham Norton im Jahr 2001), Donald Manson, Ian Middler, George und Sheila Reid, Eva Robertson, Ruth Nicol Smith, Barry Symes und Laura Main .

Bemerkenswerte Regisseure

Der Schriftsteller, Historiker und Dramatiker Eric Linklater (Regisseur 1922–24) schrieb und leitete die erste eigentliche Studentenshow; „Stella, die Bajanella“. Sein Stück "To Meet the Macgregors" wurde 1946 als Student Show aufgeführt. Dies war während seiner Amtszeit als Rektor der Aberdeen University von 1945 bis 1948.

Dr. Douglas S. Raitt (bekannt als "Rab The Rhymer") (Direktor 1931, 1933–34, 1938–39) war ein Meeresbiologe, der im Marine Laboratory im Aberdeen-Distrikt von Torry arbeitete . Er war auch ein beliebter Radiokünstler, der in Sendungen der Aberdeen Studios der British Broadcasting Corporation (BBC) am Klavier sang . Er starb im Alter von 41 Jahren an den Folgen eines Autounfalls am 4. Oktober 1944. Die Shows von 1935 bis 1939 waren Musikkomödien, die meist von Studenten unter der Leitung von Raitt geschrieben wurden. Die 1933er Schau "Stadt und Kleid" wurde umfangreich umgeschrieben und im September 1934 eine Woche lang in neuer Form präsentiert. Dieser ungewöhnliche Zeitpunkt für die Studentenausstellung während der langen Universitätsferien sollte am 10. und 11. September 1934 mit der dritter Besuch der British Association for the Advancement of Science in Aberdeen .

Moultrie Kelsall , während Leiter der British Broadcasting Corporation ‚s Aberdeen Radio - Station, 2BD , produzierte 'Aurora Borealis 1932 Kelsall hatte anschließend eine 30-jährige Karriere als Schauspieler in Film und Fernsehen.

Reginald Barrett-Ayres (1920–1981), Absolvent der Edinburgh University , war von 1942 bis 45 Musikdirektor an der Quaker Ackworth School in der Nähe von Pontefract , Yorkshire ; und an der Glasgow Academy von 1945 bis 51. Er trat im Januar 1951 als Dozent am Department of Music and Drama der Aberdeen University ein. 1956 wurde er stellvertretender Abteilungsleiter und blieb im Amt (später als Lektor und Abteilungsleiter). bis zu seinem Tod bei einem Verkehrsunfall im Alter von 61 Jahren. Er war ein Kenner der Musik Haydns , insbesondere der Streichquartette. Seine Eigenkompositionen umfassten drei Opern, Konzerte für Violine und Kontrabass, Operetten, Chorwerke, Soli, Duette, Hymnen und Hymnen. Er war an vielen Theater- und Musikproduktionen der Universität beteiligt, wobei er zwischen 1955 und 1965 unübertroffene neun Studentenshows inszenierte oder mitgestaltete. Mit George Low schrieb er den Show-Titelsong "Spirit of Show". "Laughing at Life", eine Show bestehend aus Originalmusik und Arrangements, wird als "ca. 1961" aufgeführt, ist aber wahrscheinlich die gleichnamige Studentenshow von 1954.

"A. Hay Prestowe" (Co-Regisseur 1944) war das Pseudonym von Andrew Shivas. Während seines Studiums in Aberdeen spielte er im Tanzorchester der Universität, war Paukenspieler für das Symphonieorchester der Universität, Big Drummer einer Pipe Band und Xylophonist für Studenten . Er war auch ein versierter Zauberer , aus dem sein Pseudonym hervorging (ein Spiel mit hey presto !) und 1925 Mitbegründer der Aberdeen Magical Society. Als Pathologe im späteren Leben in Edinburgh starb Dr. Shivas 1996 an einem Schlaganfall.

Roddy Begg, Regisseur der Studentenshows 1974, 1979 und 1983 sowie der Wiedervereinigungen 2000 und 2005, hat ein lebenslanges Interesse am Theater, Schauspiel und Regie für Aberdeens Studio Theatre Group (die er in den 1960er Jahren mitbegründete) und andere dramatische und musikalische Gruppen. Er war Direktor der Edinburgh Festival Fringe Society und Ehrenvizepräsident der Aberdeen Opera Company. Als Absolvent der University of Aberdeen war er über drei Jahrzehnte als Sekretär der Fakultäten für Medizin und Naturwissenschaften, Registerbeamter, Sekretär des Senats und Sekretär der Universität tätig. 1999 trat er als Sekretär in den Ruhestand und übernahm das Amt des Direktors für Alumni-Beziehungen. Er zog sich von der Universität im Februar 2002. Im November 2006 wurde er den Grad eines Doktors der ausgezeichnet wurde honoris causa von der Universität Aberdeen , in Anerkennung seines lebenslangen Engagement für die Institution.

Charles Barron (1936-2012) war von 1977 bis 1978 Direktor der Student Show und 2005 Co-Direktor der Reunion. Er hatte eine lange und produktive Zeit in den dramatischen Künsten, dem dorischen Dialekt und der Geschichte des schottischen Nordostens. Er schloss sein Studium an der Aberdeen University mit einem First Class Honours Degree in englischer Sprache und Literatur ab, lehrte in Aberdeen und Inverurie , wo eine 40-jährige Zusammenarbeit mit Haddo House begann , als Shakespeare- Schauspieler, Operndirektor, künstlerischer Leiter und Schöpfer des Jugendtheaters . 1970 wurde er Head of Speech and Drama am Aberdeen College of Education (später Northern College of Education, das schließlich der Aberdeen University untergeordnet wurde). Er war der preisgekrönte Autor der dorischen Stücke „Fooshion“ und „Amang the Craws“.

Rhona Mitchell choreografierte die Shows von 1978, 1979 und 1981 und führte auch 1981 Regie. Sie hat mehr als 25 Jahre lang professionell im Radio und auf der Bühne sowie als freiberufliche Stimmtrainerin, Schauspiellehrerin und Regisseurin beim Scottish Television , BBC Scotland und vielen Theatern gearbeitet quer durch Schottland. 1983 gründete sie die Mitchell School of Drama in Inverurie . Sie war Co-Direktorin der Abderite Theatre Company, in der sie 2004 bei „Gobi's Eyes“ und 2005 bei „Autsch“ inszenierte. Außerdem produzierte sie im April das erste Garioch Theatre Festival 2005.

Ronnie Middleton, Kunstabsolvent der Aberdeen University , Mathematiklehrer an der Powis Academy und später Cults Academy , Tänzer, Sänger und vielseitiger Schauspieler, leitete 1986 und von 1988 bis 90 die Student Show, war Co-Regisseur des Wiedersehens 2000 und nahm als Darsteller in vielen Shows in den 1970er Jahren. Ronnie war ein produktiver Performer und Regisseur mit lokalen Theatergruppen. Er war Mitbegründer der Aberdeen Phoenix Theatre Company. Er war auch eng an der Attic Theatre Company beteiligt, an den Bühnenproduktionen der Powis Academy, Temporary Fault und Punchline, bis zu seinem Tod an Krebs im Jahr 2002. Ronnie ist auch für seine geheime, aber bekannte, zweiwöchentliche Rolle als Angus . im Pittodrie Stadium bekannt der Bulle , das Maskottchen des Aberdeen Football Clubs .

Andere bemerkenswerte Mitwirkende

George Sinclair, ehemaliger Schulleiter der Powis Academy, inszenierte 38 Studentenshows aus den 1950er Jahren, viele davon mit Unterstützung von Colin MacKenzie, der ihm schließlich als Bühnenmanager der Show folgte. Im gleichen Zeitraum inszenierte George Sinclair auch 32 Shows für die Aberdeen Lyric Musical Society.

Andere bemerkenswerte Mitwirkende hinter den Kulissen, an die sich der ehemalige Bühnenbildner Edi Swan erinnert, sind die Bühnenmanager Bill McCann, Derek Nisbet, Sandy Youngson, John Webster und Gus Law; Choreografen Eileen Ewen (1947–57) und Jean Birse; Bühnenbildner Alex Young und Melvin Dalgarno; Maskenbildner George Grant und Sandy Dale; Garderobenherrinnen Alice Sparke und Ena McLaughlan; und Administratoren Philip Ross, Robin McLeod, Bob Downie, John Bain, Alec Main und John Duffus.

Der Skripteditor für die Studentenshow "Spring In Your Step" von 1951 war Colin MacLean, der 1965 Gründungsherausgeber der Times Educational Supplement , Schottland, und von März 1979 bis Juni 1990 Managing Director (Publishing ) von Aberdeen University Press .

Titellied

Der Titelsong "Stella, the Bajanella" von 1922 von RFG McCallum und JS Taylor wurde viele Jahre lang zu einer beliebten Hymne. Es wurde in den 1950er Jahren durch "Spirit of Show" ersetzt, geschrieben von George Low mit Musik von Reginald Barrett-Ayres. „Spirit of Show“ ist seither die Traditionshymne der Student Show geblieben.

Nachkommende Comedy-Shows

" Schottland das Was? " . William "Buff" Hardie und Steve Robertson lernten sich 1952 in der Student Show kennen. George Donald, ein weiterer Student der University of Aberdeen , schrieb Musik für die Student Show von 1954, nahm aber nicht daran teil. So trafen sich alle drei erst später über die Aberdeen Revue Group, wo sie auch ihren zukünftigen Produzenten Jimmy Logan fanden. (Er musste später in der Öffentlichkeit zu seinem formellen Vornamen "James" zurückkehren, um der Schauspielergewerkschaft Equity beizutreten, da es bereits einen Glasgower Comic mit dem Berufsnamen Jimmy Logan gab .) Buff Hardie war erstmals in der 1951 erschienenen Student Show 'Spring in Your Step' und war Mitautor der 1957er Show 'College Bounds'. Aber erst nach der 1968 erschienenen Show „Running Riot“, die die vier Männer schrieben, komponierten, produzierten und inszenierten, kam die Idee auf, eine eigene Show beim Edinburgh Festival zu veranstalten. Das Bühnen-Trio Hardie, Robertson und Donald trat erstmals 1969 unter dem Banner von " Scotland the What? " beim Edinburgh Festival Fringe auf. Jimmy Logan, der 1966, 1968, 1972 und 1973 die Student Show inszenierte, führte ebenfalls Regie "Schottland das Was?" von 1969 bis zu seinem Tod 1993.

"Temporary Fualt" (sic) und "Punchline" . Michael Jamieson und Gary Simpson nahmen 1976 zum ersten Mal an der Show "A Just in Time" teil. Gary diente als Skripteditor für die Student Show (1981-82). 1978 und 1980 schrieben und produzierten sie zwei „Temporary Fualt“-Revuen an der Aberdeen University Student Union und 1982 und 1983 die Revuen „Punchline: Second Hand News“ und „Punchline: Upstage Downstage“ im Aberdeen Arts Centre. Viele Darsteller der Student Show nahmen daran teil, und einige der Skizzen, die zuerst in diesen Revuen aufgeführt wurden, wurden in nachfolgenden Student Shows wiederholt. Nachdem er am Drehbuch der Student Show 2011 mitgewirkt hatte, schrieb und produzierte Michael Jamieson Dr. Fa and the Thing fae Outer Speyside , das am 3. Januar 2012 in der Dunbar Street Hall, Old Aberdeen, aufgeführt und aufgenommen wurde. Eine Reihe aktueller und ehemaliger Student Die Teilnehmer der Show nahmen daran teil.

Die fliegenden Schweine . Student anzeigen Mitglieder Andrew Brebner, Scott Christie, Shirley Cummings, Greg Gordon, Oli Knox, John Hardie, Fiona Lussier und Craig Pike gebildet Die Fliegen - Schweine im Jahr 1997. Jetzt mit einem Line-Up enthält Moray Barber, Andrew Brebner, Elaine Clark, Greg Gordon, Susan Gordon, John Hardie, Craig Pike und Steve Rance, die Gruppe hat zwölf Revuen in Aberdeen, im Aberdeen Arts Centre, im Lemon Tree Studio Theatre und im His Majesty's Theatre aufgeführt ; sowie die Aufnahme einer BBC Scotland Radio-Serie ( Desperate Fishwives ). Ein BBC Scotland TV Pilot gleichen Namens wurde am 14. Dezember 2010 ausgestrahlt. Eine Produktion zum 20-jährigen Jubiläum ihres Debüts wird im Juni 2018 im His Majesty's Theatre aufgeführt .

Titel

„Stella, die Bajanella“ (1922) wurde offenbar nach Stella Henriques benannt, einer Medizinstudentin an der Universität Aberdeen . Bajan, ein mittelalterlicher Begriff (wörtlich „gelber Schnabel“ – bec jaune), der Auszubildende im Vorstudienjahr beschreibt, wurde traditionell auf Erstsemester der Aberdeen University angewendet . Studentinnen wurden als "Bajanellas" bezeichnet.

"Admirable Crichton" von 1928 war eine Produktion von The Admirable Crichton , einem Komödienstück, das 1902 von dem Schotten JM Barrie , Rektor der University of St Andrews von 1919 bis 1922, geschrieben wurde. Barries älterer Bruder Alexander schloss sein Studium der Klassik an der Aberdeen University mit Auszeichnung ab im Jahr 1866.

Mehrere Titel verwenden oder machen Wortspiele aus lokalen Ortsnamen – „Rosemount Nights“ (1923); „Mounthooly The Magic Roundabout“ (1990), basierend auf dem legendären Mounthooly Roundabout der Stadt; ' Woodside Storey' (1993), 'The Sound of Mastrick ' (1995), 'From Rubislaw With Love' (1998) 'Butch Cassie-End and The SunnyBank Kid' (2000) -end"], 'A Midstocket's Night Scream' (2002), 'An American in Powis' (2003), 'Dial 'M' For Mastrick ' (2009), 'Mary Torphins ' (2012), 'Spital Shop of Horrors “ (2013), „Tilly Elliot“ (2015) [Tilly wird von Tillydrone gekürzt ] und „Sister Echt “ (2017). Zwei Shows verwenden die lokale Aussprache von Footdee – „Fittie“: „A Tale of Two Fitties“ (2000) und „Fittie Woman“ (2005).

Einige Titel beziehen sich auf den lokalen dorischen Dialekt : 'Könige und Quines' (1969) [quine = Mädchen]; 'Fit's an!' (1973) [ = was ist das?]; 'Fit als nächstes!' (1974) [= was als nächstes?/ was nun?]; „Fit wie“ (1975) [wie geht es dir?]; 'Fit's an?' (1982)[= was läuft?]; 'Scaffie Society' (1997) [scaffie = Straßenordnung. Cafe Society war ein lokales Restaurant und eine Bar]; 'The Codfaither' (2001) (Faither = Vater); Kabeljau bezieht sich auf den ehemals herausragenden Fischereihafen von Aberdeen; und „Back To The Teuchter “ (2010) – Teuchter ist ein dorisch sprechender Nordost-Schotte.

Viele Titel sind traditionell Wortspiele und spielen mit anderen bekannten Theatertiteln, zB 'Folies Berserques' (1960) – Folies Bergère ; "Risques in Hülle und Fülle" (1980) - Whisky in Hülle und Fülle ; 'Eine grobe Linie' (1986) – Eine Chorus-Linie ; „Der Propst von Oz“ (1987) – Der Zauberer von Oz ; 'Mounthooly Der magische Kreisverkehr' (1990) – Der magische Kreisverkehr ; 'NE Man and The Burgers Of Doom' (1991) – Indiana Jones und der Tempel des Schicksals ; Woodside-Geschoss (1993) – Westseiten-Geschichte ; Ach armer Doric (1994) – "Leider armer Yorick!" von Hamlet ; Der Klang von Mastrick (1995) – Der Klang der Musik ; „Das Gute, das Schlechte und das Butterige“ (1996) – Das Gute, das Schlechte und das Hässliche . ( Buttery ist ein Frühstücksbrötchen aus Aberdeen); „Von Rubislaw mit Liebe“ (1998) – Aus Russland mit Liebe ; 'Eine Geschichte von zwei Fitties' (1999) – Eine Geschichte von zwei Städten ; 'Butch Cassie-End und The SunnyBank Kid' (2000) – Butch Cassidy und das Sundance Kid ; 'Der Codfaither' (2001) – Der Pate ; 'Ein Nachtschrei eines Midstockets' (2002) – Ein Sommernachtstraum ; 'Ein Amerikaner in Powis' (2003) – Ein Amerikaner in Paris ; 'Spook Who's Talking' (2004) – Schauen Sie, wer spricht; 'Fittie Woman' (2005) - Hübsche Frau ; 'Yokel Hero' (2006) – Lokaler Held ; 'Invasion der Doric Snatchers' (2007) – Invasion der Body Snatchers ; 'Datumserwartungen' (2008) – Große Erwartungen ; auch basierend auf der Cilla Black TV-Show ' Blind Date '; "Wählen Sie 'M' für Mastrick' (2009) - Wählen Sie M für Mord ; 'Zurück zum Teuchter' (2010) – Zurück in die Zukunft ; "Schlaflos in Seaton" (2011) - Schlaflos in Seattle; "Mary Torphins" (2012) - Mary Poppins ; 'Spital Shop of Horrors' (2013) - Little Shop of Horrors ; "Wullie Wonkie and the Fine Piece Factory" (2014) - Willy Wonka & die Schokoladenfabrik ; "Tilly Elliot" (2015) - Billy Elliot ; 'Michty Mia!' (2016) - Mama Mia! und 'Sister Echt' (2017) - Sister Act .

Der Titel von 1976, ursprünglich "Just in Time", wurde von Regisseur Paul Cowan in "A Just in Time" geändert, als ein Spiel über die "Anpassung" der Zeit (die Show hat ein Zeitreise-Thema).

Wiedervereinigungen

Ehemalige Darsteller beim Wiedersehen 2005 mit "Spirit of Show"
Ehemalige Darsteller wiederholen "The Octet" aus der Show "Hitting Back" von 1949

Unter der Schirmherrschaft der Aberdeen University Alumnus Association fanden 1995 in der Aberdeen University Student Union Reunion-Kabaretts (mit dem Titel "Spirit Of The Show" zu Ehren der Komposition von Barrett-Ayres und Low) mit ehemaligen Mitgliedern von Student Shows statt (zeitgleich mit der Fünfhundertjahrfeier der Universität); und in der Elphinstone Hall der Universität in den Jahren 2000 und 2005. Ungefähr 250 ehemalige Darsteller nahmen an jeder Wiedervereinigung teil, von denen etwa 70 nachgespielte Skizzen und Musiknummern aus früheren Shows. Der älteste Darsteller bei der Wiedervereinigung im Jahr 2000 war Duncan Murray, ein pensionierter Arzt aus Kent, der zwischen 1942 und 1945 in der Show aufgetreten war. Er sang "Rosemount Rosie", eine der beliebtesten Studentenshownummern der 1940er Jahre.

Verweise