Reue – Act of Contrition
Ein Akt der Reue ist ein christliches Gebetsgenre , das Trauer über Sünden ausdrückt . Es kann in einem liturgischen Gottesdienst oder privat verwendet werden, insbesondere im Zusammenhang mit einer Gewissensprüfung . In der anglikanischen , katholischen , lutherischen , methodistischen und reformierten Kirche werden spezielle Formeln für Reue verwendet .
Die katholische Kirche beschränkt den Begriff der Reue nicht auf eine Formel. Sein Handbuch über den Ablass nennt Beispiele anerkannter Formeln für einen Akt der Reue, den Confiteor , den Psalm De Profundis , den Psalm Miserere , die Gradual-Psalmen und die Bußpsalmen .
katholische Kirche
Der Akt der Reue ist Teil des Bußsakramentes und wird vom Büßer gebetet, nachdem der Priester eine Buße erteilt hat und bevor er die Absolution des Büßers erteilt. Es wird auch gewöhnlich gesagt, besonders bevor man nachts zu Bett geht. Es wird allgemein angenommen, dass Personen, die sich in extremer Lage befinden, auf einen Akt der Reue zurückgreifen können . Fulton Sheen erzählt eine Geschichte von John Vianney . Als kürzlich eine Witwe den Tod ihres Mannes beklagte, der durch einen Sprung von einer Brücke Selbstmord begangen hatte , bemerkte Monsieur le Curé: "Denken Sie daran, Madam, dass zwischen der Brücke und dem Wasser ein kleiner Abstand ist." Damit meinte er, dass ihr Mann Zeit hatte, einen Akt der Reue zu begehen. Dies ist analog zu dem bekannten Zitat "Zwischen dem Steigbügel und dem Boden, er suchte und fand etwas", was darauf hinweist, dass Barmherzigkeit verfügbar ist, wenn sie gesucht wird. (Das Originalzitat stammt aus dem englischen Antiquariat William Camden aus dem 16. Jahrhundert ; die bekanntere Version stammt aus Graham Greenes 1938 erschienenem Roman Brighton Rock .)
Das Gebet drückt in Worten eine zutiefst persönliche „Handlung“ aus, die die Zuneigung und den Willen einer Person einbezieht.
Eine bestimmte lateinische Formel und ihre englischen Übersetzungen
Innerhalb der katholischen Kirche wird der Begriff „Reue“ oft für eine bestimmte Formel verwendet, die im Handbuch der Ablässe nicht ausdrücklich angegeben ist .
Der Katechismus der Katholischen Kirche stellt fest, dass „Unter den Taten des Büßer die Reue den ersten Platz einnimmt. Wenn sie aus einer Liebe hervorgeht, durch die Gott über alles geliebt wird, wird Reue „vollkommen" (Reue der Nächstenliebe) genannt. Eine solche Reue erlässt lässliche Sünden ; sie erlangt auch Vergebung der Todsünden, wenn sie den festen Entschluss einschließt, auf so bald wie möglich die sakramentale Beichte " (KKK 1451-1452).
Die katholische Lehre besagt, dass „unvollkommene“ Reue auch ein Geschenk Gottes ist. Aus Angst vor ewiger Verdammnis oder anderen Strafen geboren, reicht es dennoch aus, um eine gültige Reue zu bewirken.
Es gibt verschiedene Versionen des Gesetzes der Reue, aber alle beinhalten im Allgemeinen einen Ausdruck von Trauer, ein Eingeständnis von Fehlverhalten und ein Versprechen, das eigene Leben zu verbessern und Sünde zu vermeiden. Der lateinische Text und eine Reihe von englischen Versionen, die dem lateinischen Text angenähert sind, sind hier angegeben.
Lateinischer Text und andere englische Varianten
- Deus meus, ex toto corde pænitet me omnium meorum peccatorum,
- eaque abscheu, quia peccando,
- non solum pœnas a te iuste statutas promeritus sum,
- sed præsertim quia offendi te,
- summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris.
- Ideo firmiter propono,
- adiuvante gratia tua,
- de cetero me non peccaturum peccandique Occasiones proximas fugiturum.
- Amen.
Traditionelle Version
- O mein Gott, es tut mir von Herzen leid, dich beleidigt zu haben,
- und ich verabscheue alle meine Sünden, weil ich den Verlust des Himmels und die Schmerzen der Hölle fürchte,
- Aber vor allem, weil sie dich beleidigt haben, mein Gott, der du ganz gut bist und all meine Liebe verdient.
- Ich beschließe fest, mit Hilfe deiner Gnade,
- meine Sünden zu bekennen,
- Buße tun,
- und mein Leben zu ändern. Amen.
Eine beliebte Version des katholischen amerikanischen Englisch
- Mein Gott, es tut mir von ganzem Herzen leid für meine Sünden.
- In der Entscheidung, das Falsche zu tun und das Richtige nicht zu tun,
- Ich habe gegen dich gesündigt, den ich über alles lieben sollte,
- Ich habe fest vor, mit Deiner Hilfe Buße zu tun, nicht mehr zu sündigen und alles zu vermeiden, was mich zur Sünde führt.
- Unser Retter Jesus Christus hat für uns gelitten und ist gestorben.
- In seinem Namen, mein Gott, erbarme dich. Amen.
Eine moderne Version, die im Religionsunterricht gelehrt wird
- Herr, erbarme dich meiner
- Schau nicht auf meine Sünden
- Aber nimm all meine Schuld weg
- Erschaffe in mir ein reines Herz
- Und erneuere in mir einen aufrichtigen Geist
- Amen:
.
Irische Version
O mein Gott, es tut mir von Herzen leid, dich beleidigt zu haben, und ich verabscheue meine Sünden aufs aufrichtigste, weil sie dir, mein Gott, missfallen Deine heilige Gnade, dich nie mehr zu beleidigen.
Nigerianische Version
„O mein Gott, weil du so gut bist, tut es mir wirklich leid, dass ich gegen dich gesündigt habe und mit Hilfe deiner Gnade werde ich nicht wieder sündigen.“
Andere Formeln für Reue
Sacrosanctum concilium (die Konstitution über die heilige Liturgie) forderte eine Überarbeitung des Bußritus, um Wesen und Wirkung des Sakraments klarer zum Ausdruck zu bringen. Folglich wurde der Ritus der Buße 1973 revidiert. Der revidierte Ritus bot mehrere mögliche Optionen für einen Akt der Reue. Man kann eines der allgemeinen Formelgebete oder andere Gebete der Reue wählen.
Es folgen einige Formeln für Reue, die sich deutlicher vom obigen lateinischen Text unterscheiden.
- Mein Herr, es tut mir von Herzen leid für all meine Sünden,
- hilf mir, wie Jesus zu leben und nicht wieder zu sündigen.
- Amen.
- Oh mein Gott, es tut mir leid, dass ich gegen dich gesündigt habe.
- Weil du so gut bist und mit deiner Hilfe,
- Ich werde versuchen, nicht wieder zu sündigen.
- Amen.
- Oh mein Gott, weil du so gut bist,
- Es tut mir sehr leid, dass ich gegen dich gesündigt habe,
- und mit Hilfe deiner Gnade werde ich versuchen, nicht noch einmal zu sündigen.
- Amen.
- Ich liebe dich, Jesus, meine Liebe über alles. Ich bereue von ganzem Herzen, dass ich dich jemals beleidigt habe. Erlaube mir nie wieder, mich von dir zu trennen. Gewähre, dass ich dich immer lieben darf. Dann tu mit mir, was du willst. - Alphonsus Liguori
Protestantismus
Anglikanische Kommunion
In der Church of England Reconciliation of a Büßer drückt der Akt der Reue „den Wunsch und die Absicht vor Gott aus, sich von der Sünde abzuwenden und ein neues Leben zu führen. Die Anglikanische Gemeinschaft , zu der die Church of England , die Episcopal Church (in den Vereinigten Staaten) und andere Mitgliedskirchen gehören, hat ihre eigene Reue, die im Gebetbuch als Allgemeine Beichte bezeichnet wird. Das sagt die Gemeinde en masse während des Gottesdienstes. Das Book of Common Prayer von 1662 enthält zwei Versionen. Die erste (zur Verwendung bei Matins und Evensong) ist:
- ALLMÄCHTIGER und barmherziger Vater;
- Wir haben uns geirrt und sind von deinen Wegen abgeirrt wie verlorene Schafe.
- Wir sind zu sehr den Mitteln und Wünschen unserer eigenen Herzen gefolgt.
- Wir haben gegen deine heiligen Gesetze verstoßen.
- Wir haben die Dinge, die wir hätten tun sollen, unterlassen;
- Und wir haben Dinge getan, die wir nicht hätten tun sollen;
- Und es gibt keine Gesundheit in uns.
- Aber du, o Herr, erbarme dich unserer elenden Übeltäter.
- Verschone sie, o Gott, die ihre Fehler bekennen.
- Ersetze die Reumütigen; Nach Deinen Verheißungen, die der Menschheit in Christus Jesus, unserem Herrn, verkündet wurden.
- Und gewähre, o barmherziger Vater, um Seinetwillen; Damit wir von nun an ein gottesfürchtiges, rechtschaffenes und nüchternes Leben führen können, zur Ehre Deines Heiligen Namens. Amen.
Die zweite (zur Verwendung während der Heiligen Kommunion) ist:
Allmächtiger Gott, Vater unseres Herrn Jesus Christus,
Schöpfer aller Dinge, Richter aller Menschen;
Wir anerkennen und beklagen unsere mannigfaltigen Sünden und Bosheit,
die wir von Zeit zu Zeit aufs schmerzlichste begangen haben,
Durch Gedanken, Worte und Taten
gegen deine Göttliche Majestät, und mit
Recht deinen Zorn und deine Empörung gegen uns provozieren.
Wir bereuen ernsthaft
und bedauern diese unsere Missetaten von Herzen;
Die Erinnerung an sie ist für uns schmerzlich;
Ihre Belastung ist unerträglich.
Erbarme dich unserer,
Erbarme dich unserer, barmherziger Vater;
Um deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus willen,
vergib uns alles Vergangene;
Und gewähre, dass wir von nun an immer
dienen und dir in neuem Leben gefallen können,
zur Ehre und Herrlichkeit deines Namens;
Durch Jesus Christus, unseren Herrn.
Amen.
Modernisierte Formen finden sich in anderen anglikanischen Gebetsbüchern.
Lutherische Formel
Die lutherische Kirche hat auch ihre eigene Reue, die während der Heiligen Absolution gesagt wird . Die folgende Version, entnommen aus dem Lutherischen Dienstbuch (2006), sagt:
- O allmächtiger Gott, barmherziger Vater,
- Ich, ein armer, erbärmlicher Sünder, bekenne dir alle meine Sünden und Ungerechtigkeiten,
- womit ich dich immer beleidigt und deine Strafe jetzt und für immer verdient habe.
- Aber es tut mir von Herzen leid für sie und ich bereue sie aufrichtig,
- und ich bitte dich um deine grenzenlose Barmherzigkeit,
- und um des Heiligen, Unschuldigen willen,
- bittere Leiden und Tod deines geliebten Sohnes Jesus Christus,
- mir gnädig und barmherzig zu sein, ein armes sündiges Wesen.