Afanasy Nikitin - Afanasy Nikitin

Afanasy Nikitin ( russisch : Афана́сий Ники́тин ; gestorben 1472) war ein russischer Kaufmann aus Twer und einer der ersten Europäer (nach Niccolò de' Conti ), der seinen Besuch in Indien bereiste und dokumentierte . Er beschrieb seine Reise in einer Erzählung, die als The Journey Beyond Three Seas ( russisch : Хождение за три моря , Khozhdeniye za tri morya ) bekannt ist.

Die Reise

Denkmal für Afanasy Nikitin in der Stadt Tver , Russische Föderation

1466 verließ Nikitin seine Heimatstadt Twer auf einer Handelsreise nach Indien. Er reiste die Wolga hinunter , und obwohl Tataren ihn in der Nähe von Astrachan angriffen und ausraubten , gelang es ihm, Derbent zu erreichen , wo er sich Vasili Papin anschloss, dem Gesandten von Iwan dem Großen (dem Großfürsten von All Rus) beim Schah von Shirvan . In Derbent bemühte sich Nikitin vergeblich, Mittel zu finden, um nach Rußland zurückzukehren; als dies nicht gelang, ging er weiter nach Baku und später nach Persien, indem er das Kaspische Meer überquerte . Er lebte ein Jahr in Persien. Im Frühjahr 1469 erreichte Nikitin die Stadt Ormus und erreichte dann, über das Arabische Meer und mehrere längere Aufenthalte unterwegs, das Sultanat Bahmani , wo er drei Jahre lang leben sollte. Nach dem, was er uns erzählt, scheint er seinen Lebensunterhalt vom Pferdehandel verdient zu haben. Während dieser Zeit besuchte er das Hindu-Heiligtum Perwattum, das er „das Jerusalem der Hindus“ nannte.

Auf seinem Rückweg besuchte Nikitin Muscat , das arabische Sultanat Somalia , und Trabzon . 1472 erreichte er Feodossija, indem er das Schwarze Meer überquerte . Auf dem Weg nach Twer starb Nikitin im Herbst dieses Jahres unweit von Smolensk .

Während seiner Reise studierte Nikitin die Bevölkerung Indiens, sein soziales System , die Regierung , das Militär (er war Zeuge von Kriegsspielen mit Kriegselefanten ), seine Wirtschaft , Religion , Lebensweise und natürlichen Ressourcen. Die Fülle und Vertrauenswürdigkeit von Nikitins Faktenmaterial bietet eine wertvolle Informationsquelle über das damalige Indien und seine Bemerkungen über den Handel von Hormus , Cambay , Calicut , Dabhol , Ceylon , Pegu und China ; über königliche Fortschritte und andere kirchliche und zivile Funktionen in Bahmani und über die Wunder des großen Jahrmarkts in Perwattum – sowie seine Vergleiche von russischen und indischen Dingen – verdienen besondere Beachtung.|

Religion

Gedenkmünze 1997 der Bank of Russia . Nikitin in Rus'
Gedenkmünze 1997 der Bank of Russia . Nikitin in Indien

Nachdem sie Nikitins Bericht und insbesondere seine Verweise auf den Islam studiert hatten (ein Großteil Indiens wurde von muslimischen Sultanen regiert, und viele muslimische Kaufleute lebten entlang der Küste), insbesondere die Gebete, die er aus dem Arabischen und Türkischen in kyrillische Buchstaben übersetzte, spekulierten Gail Lenhoff und Janet Martin dass Nikitin in Indien zum Islam konvertiert sein könnte.

Sein Verlust des Kontakts zum Christentum und sein Leben unter Muslimen (und der offensichtliche Abfall vom Christentum und der Übertritt zum Islam) störten ihn, wie er in seinem Bericht mehrmals erwähnte. Tatsächlich begann er seinen Bericht mit dem Namen seiner "sündigen Reise über drei Meere". Er fuhr fort zu erklären, dass er weiterhin Ereignisse an christlichen religiösen Feiertagen datierte und die Gottesmutter und die Heiligen ("die Heiligen Väter") anrief, er konnte sich nicht erinnern, wann christliche Feiertage waren und er konnte daher nicht Ostern und andere bewegliche Dinge feiern Festtag oder halten das christliche fasten ( Fastenzeit , die St. Peters' Fast , die schnell während Advents , etc.). So hielt er das Fasten der Muslime und brach das Fasten, wenn sie dies taten. Er schrieb auch, dass er in Bindar im dritten Jahr seiner Reise "viele Tränen für den christlichen Glauben vergoss". Ganz am Ende seines Berichts schrieb er über seinen Wunsch, nach Hause und zum christlichen Glauben zurückzukehren: "Ich, Afanasy, ein verdammter Diener des allmächtigen Gottes, Schöpfer des Himmels und der Erde, dachte über den christlichen Glauben, die Taufe Christi, nach , das von den Heiligen Vätern eingeführte Fasten und die apostolischen Gebote, und ich sehnte mich danach, [zurück] nach Rus zu gehen!"

Yakov Lurye , ein Herausgeber von Nikitins Journey , sieht seine Bekehrung als zweifelhaft an und weist darauf hin, dass ein beschnittener Bekehrter in Rus verfolgt oder sogar getötet werden sollte. Wenn Nikitin also tatsächlich Muslim geworden wäre, hätte er es vermieden, in sein Land zurückzukehren , während er tatsächlich auf dem Rückweg in Litauen unweit der moskowitischen Grenze starb.

Nikitin im modernen Gedächtnis

Denkmal für Afanasy Nikitin in Feodosia , Krim

1955 errichteten die örtlichen Behörden von Twer am Ufer der Wolga ein Bronzedenkmal für Afanasy Nikitin. Der Bildhauer war Sergei Orlov . Es gibt eine Volkslegende, dass diese Statue errichtet wurde, weil Nikita Chruschtschow bei einem Besuch in Indien Premierminister Jawaharlal Nehru sagte, dass es in Russland eine Nikitin-Statue gab, obwohl es sie tatsächlich nicht gab (Nehru hatte gefragt, ob die Russen den ersten Russen geehrt hätten Indien besuchen). Um sich nicht als Lügner zu beweisen, rief Chruschtschow nach Russland zurück und forderte den Bau einer Nikitin-Statue sofort vor Nehrus Staatsbesuch in Russland. Die Statue wurde 2005 auf einer russischen Briefmarke zum Gedenken an den 75. Jahrestag der Gründung der Region Twer (Oblast) abgebildet. Nikitin war auch auf einer Münze zum Gedenken an den 525. Jahrestag seiner Reise zu sehen.

1958 koproduzierten das staatliche russische Mosfilm Studio und der indische Regisseur Khwaja Ahmad Abbas 'Naya Sansar International' einen Film mit dem Titel The Journey Beyond Three Seas mit Oleg Strizhenov als Nikitin.

Im Jahr 2000 wurde Nikitin zu Ehren in Revdanda , 120 km südlich von Mumbai , ein schwarzer Obelisk errichtet , dem wahrscheinlichen Ort, an dem er zum ersten Mal Indien betrat .

Im Jahr 2006 sponserte die indische Organisation Adventures & Explorers mit Unterstützung der indischen Botschaft in Moskau und der Regionalverwaltung von Twer eine Nikitin-Expedition, bei der 14 Reisende von Twer aus aufbrachen, um Nikitins Reise durch Russland, den Nahen Osten und Zentralasien bis Indien. Die Expedition dauerte vom 12. November 2006 bis 16. Januar 2007. Die indische Zeitung The Hindu berichtete mehrfach über den Verlauf der Expedition. Nachdem sie Indien erreicht hatten, machten sich zwei Expeditionsteilnehmer im März 2007 von Mumbai aus in SUVs auf, um Nikitins Reisen durch Indien selbst nachzuvollziehen.

Der Afanasy Nikitin Seamount im Indischen Ozean ist nach ihm benannt.

In der Kultur

Die Rockband Aquarium komponierte ein Lied "Afanasy Nikitin Boogie". Die Power-Metal-Band Epidemia komponierte ein Lied "Хождение за три моря" (Khozhdeniye za tri morya – "Walking the Three Seas") über Nikitins Schriften. Eine Biermarke aus Twer, "Afanasy", ist nach Afanasy Nikitin benannt.

Siehe auch

Verweise

Quellen