Al Watan Al Akbar - Al Watan Al Akbar

Al-Watan Al-Akbar ( arabisch : الوطن الأكبر ‎, übersetzt The Greatest Homeland ) ist ein arabisch-nationalistisches Lied, das 1960 von dem Ägypter Mohammed Abdel Wahab komponiert und von Ali Ismael arrangiert wurde .

Geschichte

Es wurde komponiert, um die Vereinigung Ägyptens und Syriens zur Vereinigten Arabischen Republik zu feiern . Es rühmt auch die panarabische Vision für einen vereinigten arabischen Staat.

Text

Arabisch

وطني حبيبي

الوطن الاكبر يوم ورا يوم امجاده بتكبر وانتصراته مالية حياته وطني بيكبر وبيتحرر وطني .. وطني

عبد الحليم حافظ

وطني يا مالك حبك قلبي وطني يا وطن الشعب العربي يا اللي ناديت الكبرى بعد ما شفت جمال الثورة انت كبير واكبر كتير من من الخلود كلــه يا

صباح

حلو يا مجد يا مالي قلوبنـا حلو يا نصر رايتنا حلوة يا وحدة يا جامعه شعوبنـــا يا احلى نغم في يا نغم ساري بين المحيطين والبحرين في اليمن ودمشق وجدة

فايزه كامل

قوميتنا اللي بنحميها اللي حياتنا شموع حواليها جنه بتضحك للي يسالم وجحيم اعاديها شوفوا بيروت بعد العدوان الاستعمار فين قدر الشعب وقوته زادت وبورسعيد حكايتها اتعادت عاش وانتصر الشعب

شاديه

وطني يا اغلى وطن في الدنيا وطني يا قلعه للحرية انت الباني البانيين وانت الهادم للعبودية الصوت صوتك حر مش صدى شرقي ولا غربي كحل لعيني ياللي هواك عطره بيحييني انت وطني العربي

وردة

وطني يا ثوره على استعمارهــم املا جزايرك نار دمرهم لو كلنا فيك صخر جبالنا راح يحاربهم الاستعمار على راح م الدنيا زمانه و لا في الجزائر ولا في تهدا الثوره على الطغيان الا بنصر الشعب العربي

نجاة الصغيرة

وطني يا جنة الناس حاسدينها على امجادها وعلى مفاتنها ياللي قنالك وانت لخير الدنيا صاينها علي السد وخذ من صنع وازرع وابني بنوره في قلوبنا عبادة يا وطن كل حياته وطن العزة الوطن

عبد الحليم حافظ

وطني يا زاحف لانتصراتك ياللي حياة المجد حياتك في فلسطين وجنوبنا الثائــــر حنكملك حرياتك احنا وطن يحمي ولا احنا وطن بيصون مايبدد وطن المجد

يا وطني العربي

Englisch

Meine liebe Heimat

Die größte Heimat Tag für Tag Ihre Herrlichkeiten vervielfachen sich Und ihr Leben ist voller Siege Meine Heimat wächst und wird frei Meine Heimat.. Meine Heimat

Abdel Halim Hafez:

Oh mein Heimatland, deine Liebe regiert mein Herz Mein Heimatland, das Heimatland aller arabischen Völker Du bist derjenige, der nach der ultimativen Einheit rief Nachdem du die Schönheit der Revolution gesehen hast, bist du großartig und viel größer als alle Existenz als alle Ewigkeit Oh, my die Heimat

Sabah:

Süß ist die Herrlichkeit, die unsere Herzen erfüllt Süß ist der Sieg, der unsere Flagge verhüllt Süß ist die Einheit, die unser Volk zusammenbringt Es ist die süßeste Melodie in unserem Leben Oh, es ist eine Melodie, die zwischen zwei Ozeanen fließt Zwischen Marrakesch und Bahrain Im Jemen, Damaskus und Jeddah da ist das gleiche Lied von der schönsten Einheit Die Einheit aller arabischen Völker

Fayza Kamel:

Unsere nationale Einheit, die wir schützen Diejenige, die unser Leben wie Kerzen um sie herum entzündet, ist ein Paradies, das jedem zulächelt, der friedlich ist Und eine Hölle, die auf seine Feinde entfesselt ist Geh nach Beirut nach den Angriffen Wo ist die Besatzung und Unterdrückung? Die Menschen wurden fähiger und ihre Macht nahm zu Und die Geschichte von Port Said wiederholte sich Die arabischen Nationen lebten und siegten

Shady:

Oh meine Heimat, die kostbarste Heimat der Welt Meine Heimat, du bist eine Burg der Freiheit Du bist derjenige, der mit denen baut, die bauen Und derjenige, der Unterdrückung niederreißt Deine Stimme ist frei und arabisch ohne östliche oder westliche Echos Schmutz ist geeignet, Eyeliner für meine Augen zu sein Der Duft deiner Luft ist meine Wiedergeburt Du bist meine Liebe Oh, meine arabische Heimat

Warda:

Oh mein Heimatland, du bist eine Revolution gegen ihre Besatzung Fülle deine Inseln mit Feuer, vernichte sie Wenn wir alle auf deinem Land gemartert werden Die Felsen unserer Berge werden sie bekämpfen Die Besatzung wird durch unsere Hände enden Seine Zeit in dieser Welt ist vorbei Nicht in Algerien, nicht in Oman, Wird die Revolution angesichts der Unterdrückung bis zum Triumph des arabischen Volkes verblassen.

Najat Al Saghira:

Oh, mein Heimatland, du bist ein Paradies, um das die Leute beneiden Um seine Herrlichkeit und seinen Charme ist dein Kanal1 zu dir zurückgekehrt Und du beschützst ihn zum Wohle der Welt Erhebe den Damm2 und ernte seine Güter Produziere, pflanze und baue mit seinem Licht Deine Erhebung ist Anbetung in unserem Herzen Du bist eine Heimat, deren Leben voller Souveränität ist Die Heimat der Würde Die arabische Heimat

Abdel Halim Hafez:

Oh mein Heimatland, du kriechst zu deinen Siegen dein Leben ist ein Leben voller Herrlichkeit In Palästina und unserem aufständischen Süden werden wir deine Freiheit zurückgewinnen Wir sind eine Heimat, die schützt und nicht bedroht Eine Heimat, die bewahrt und nicht verschwendet Eine Heimat der Herrlichkeit

Meine arabische Heimat

Siehe auch

• Politisches Lied & Musik

Verweise

Externe Links

• اغنية الوطن الأكبر
• Abdel Halim Hafez - Das größte Landعبد الحليم حافظ - الوطن الأكبرAl Watan Al Akbar
• "Al Watan Al Akbar" - Panarabische Patriotische Hymne ( YouTube )