Alexander von Staël-Holstein - Alexander von Staël-Holstein

Wapen Staël von Holstein groot.svg

Alexander Wilhelm Freiherr Staël von Holstein ( chinesisch :鋼 和 泰, 1. Januar 1877, im Herrenhaus Testama , Gouvernement Livland , Russisches Reich  - 16. März 1937, in Peiping , Republik China ); war ein baltisch-deutscher Aristokrat , russischer und estnischer Orientalist , Sinologe und Sanskritologe, der sich auf buddhistische Texte spezialisiert hat .

Leben

Der zukünftige Baron, der mit Germaine de Staëls Ehemann verwandt ist, wurde im Gouvernement Livland des Russischen Reiches (heutiges Estland ) in einer aristokratischen Familie (mit weit verbreiteten Beziehungen in anderen deutschen baltischen Provinzen des Russischen Reiches, Schweden und Schweden) geboren Norddeutschland) am Neujahrstag. Er wurde in seiner Kindheit zu Hause erzogen. Als er 15 Jahre alt war, wurde er in ein Gymnasium in der Stadt Pernau (heute Pärnu ) geschickt. Er absolvierte seine Hochschulausbildung an der Dorpat-Universität ( Tartu ), wo einige seiner Familien studiert hatten, mit Schwerpunkt Vergleichende Philologie . Nach seinem Abschluss reiste er nach Deutschland und studierte orientalische Sprachen an der Berliner Universität .

Preußische öffentliche Aufzeichnungen von 1898 zeigen, dass der junge Baron in ein Duell in Berlin verwickelt war , das er offenbar überlebte. In seinem zweiten Jahr in Berlin erbte er als einziger männlicher Erbe den Familienbesitz in Testama (heute Tõstamaa ) und das Baronat. 1900 promovierte er mit seiner Dissertation Der Karmapradīpa II. Prapāthaka von der Universität Halle-Wittenberg . Das erste Prapāṭhaka des Karmapradīpa wurde 1889 von Friedrich Schrader ebenfalls als Dissertation in Halle übersetzt. Betreuer beider Dissertationen war Professor Richard Pischel , zu dieser Zeit der weltweit führende Experte für Prakrit , die alte Form des Sanskrit , und langjähriger Leiter der " Deutschen Morgenländischen Gesellschaft ".

In den folgenden Jahren reiste Baron de Stael viel und studierte bei den besten orientalischen Gelehrten in Deutschland, England und Indien.

Er begann seine akademische Karriere 1909, als er zum Assistenzprofessor für Sanskrit an der Universität von St. Petersburg und Mitglied des russischen Komitees für die Erforschung Zentral- und Ostasiens ernannt wurde. 1912 besuchte er die USA und lebte einige Zeit in Harvard , um Sanskrit zu studieren.

Er war in der Republik China, als die Oktoberrevolution ausbrach. Die Regierung der neuen estnischen Republik , die 1918 nach dem Vertrag von Versailles gegründet wurde , ließ ihm nur einen kleinen Teil seines Erbguts. Anschließend akzeptierte er die estnische Staatsbürgerschaft, blieb aber in Peking . Auf Empfehlung seines Freundes Charles Eliot , des damaligen Direktors der Universität von Hongkong , wurde er von Hu Shih eingeladen , Sanskrit, Tibetisch und die Geschichte der indischen Religion an der Peking-Universität als Dozent von 1918 bis 1921 und als Professor von zu unterrichten 1922 bis 1929. Er half 1927 beim Aufbau des chinesisch-indischen Instituts in Peking. 1928 war er Gastwissenschaftler an der Harvard University und half dem Harvard-Yenching-Institut beim Sammeln von Büchern. 1932 wurde er zum Ehrenmitglied des Instituts für Geschichte und Philologie (歷史 語言 研究所) der Academia Sinica gewählt .

Neben seinen Arbeiten zu indischen und tibetischen Religionen trug er auch zum Bereich der historischen chinesischen Phonologie bei . Seine einflussreiche "Phonetische Transkription von Sanskrit-Werken und altchinesischer Aussprache" wurde von Hu Shih ins Chinesische übersetzt und 1923 in Guoxue Jikan ( Chinesisch :國學 季刊) veröffentlicht.

Ausgewählte Werke

  • Das Kāçyapaparivarta: ein Mahāyānasūtra der Ratnakūṭa-Klasse , herausgegeben im ursprünglichen Sanskrit, auf Tibetisch und auf Chinesisch, Shanghai: Shangwu Yinshuguan, 1926
  • Über einen tibetischen Text, der unter Ch'ien Lung (XIII. Jh.) Ins Sanskrit und unter Tao Kuang (XIX. Jh.) Ins Chinesische übersetzt wurde , Bulletin der National Library of Peiping, 1932
  • Auf zwei tibetischen Bildern, die einige der geistigen Vorfahren des Dalai Lama und des Panchen Lama darstellen , Bulletin der National Library of Peiping, 1932
  • Ein Kommentar zum Kāçcyapaparivarta , herausgegeben in tibetischer und chinesischer Sprache, Peking: 1933 gemeinsam von der Nationalbibliothek und der Nationalen Tsinghau-Universität veröffentlicht
  • Auf einer Peking-Ausgabe des tibetischen Kanjur, die im Westen unbekannt zu sein scheint , Peking: Lazarist Press, 1934
  • Über zwei kürzlich erfolgte Rekonstruktionen einer Sanskrit-Hymne, die im X. Jahrhundert n. Chr. Mit chinesischen Schriftzeichen transliteriert wurde , Peking: Lazarist Press, 1934
  • Zwei lamaistische Pantheons , herausgegeben mit Einleitung und Indexen von Walter Eugene Clark aus Materialien, die vom verstorbenen Baron A. von Staël-Holstein, Monographienreihe 3 und 4 des Harvard-Yenching-Instituts, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1937, gesammelt wurden

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ In Bezug auf persönliche Namen: Freiherr ist ein früherer Titel (übersetzt als Baron ). In Deutschland ist es seit 1919 Teil von Familiennamen. Die weiblichen Formen sind Freifrau und Freiin .

Verweise

  • Elisseeff, Serge (1938). "Staël-Holsteins Beitrag zur Asienforschung". Harvard Journal of Asiatic Studies . 3 (1): 1–8. JSTOR  2717970 .