Alfred Rahlfs' Ausgabe der Septuaginta - Alfred Rahlfs' edition of the Septuagint

Septuaginta: id est Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretiert
Alfred Rahlfs' Ausgabe der Septuaginta, 2 Bd., 1935 (3).jpg
1935 Originalausgabe der 2 Bände der Ausgabe der Septuaginta von Alfred Rahlfs
Land Deutschland
Sprache Koine Griechisch
Veröffentlicht 1935

Alfred Rahlfs' Ausgabe der Septuaginta , manchmal auch Rahlfs' Septuaginta oder Rahlfs' Septuaginta genannt , ist eine kritische Ausgabe der Septuaginta , die erstmals 1935 vom deutschen Philologen Alfred Rahlfs veröffentlicht wurde . Diese Ausgabe ist die am weitesten verbreitete Ausgabe der Septuaginta.

Der vollständige Titel dieser Ausgabe lautet: Septuaginta: id est Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretes ; diese Ausgabe wurde erstmals 1935 in 2 Bänden von der Deutschen Bibelgesellschaft in Stuttgart herausgegeben . Viele Nachdrucke wurden später gemacht.

Der Name der 2006 Version ist bekannt als die Rahlfs-Hanhart nach dem Revisor Robert Hanhart  [ de ] .

Die wichtigsten verwendeten Codices

In seiner Ausgabe verwendete Rahlfs hauptsächlich drei Codices , um den Text zu erstellen : Vaticanus , Sinaiticus und Alexandrinus , mit dem Vaticanus als "führendem Manusript".

Revision

2006 hat Robert Hanhart  [ de ] eine überarbeitete Version des Textes herausgegeben, die als "Editio altera" oder "Rahlfs-Hanhart" bekannt ist. Der Text dieser überarbeiteten Ausgabe enthält nur Änderungen in den diakritischen Zeichen und zwei Wortlautänderungen in Jesaja 5:17 und 53:2 (Jes 5:17 ἀπειλημμένων wurde ἀπηλειμμένων , und Jes 53:2 ἀνηγγείλαμεν wurde durch Vermutung ἀνέτειλε μένὰ ).

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b "Die Septuaginta-Ausgabe von A. Rahlfs und ihre Geschichte :: bibelwissenschaft.de" . www.bibelwissenschaft.de . Abgerufen am 8. Januar 2020 .
  2. ^ a b Bady, Guillaume. "Rahlfs ou Göttingen: quelle édition choisir pour Biblindex?" . Biblindex (auf Französisch) . Abgerufen am 8. Januar 2020 .
  3. ^ a b Rahlfs, Alfred; Bibelanstalt, Privilegierte Württembergische (1935). Septuaginta : id est, Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretiert (auf Deutsch). Stuttgart : Privilegierte württembergische Bibelanstalt.
  4. ^ Goguel, Maurice (1936). "Septuaginta id est Vetus Testamentum græce juxta LXX interpretiert, Hrsg. Alfred Rahlfs, Stuttgart, Privil. Wurt. Bibelanstalt, 1935" . Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses (auf Französisch). 16 (1): 77–79 – über Persée.
  5. ^ Kreuzer, Siegfried (4. September 2015). "1. Einführung" . Die Bibel in Griechisch: Übersetzung, Übertragung und Theologie der Septuaginta . SBL-Presse. P. 155. ISBN 978-0-88414-095-5.
  6. ^ "Septuaginta" . Gelehrte Bibeln . Archiviert vom Original am 12. April 2010.
  7. ^ "Die Septuaginta
    Editio altera (2. überarbeitete Auflage)"
    . Deutsche Bibelgesellschaft . Abgerufen am 21. Januar 2020 .
  8. ^ "Warum haben wir Rahlfs-Hanhart als Grundlage für diese Reader's Edition gewählt?" . Septuaginta: Eine Leseredition . 14. Mai 2018 . Abgerufen am 21. Januar 2020 .

Externe Links

Weiterlesen