Allophon (Kanada) - Allophone (Canada)
In Kanada ist ein Allophon ein Einwohner, dessen Muttersprache oder Heimatsprache weder Französisch noch Englisch ist . Der Begriff ist parallel zu anglophonen und frankophonen , die Personen bezeichnen, deren Muttersprache Englisch bzw. Französisch ist. Muttersprachler von Ureinwohnersprachen werden im Allgemeinen nicht als Allophone behandelt.
Herkunft des Begriffs
Das Wort „ Allophon “ (aus dem Griechischen ἀλλόφωνος allóphōnos „eine fremde Sprache sprechend“) wird aus den griechischen Wurzeln ἄλλος ( állos ), was „anderes“ bedeutet, und φωνή ( phōnḗ ), was „Klang“ oder „Stimme“ bedeutet, gebildet.
Der Begriff wurde während der Stillen Revolution populär, als die französisch-kanadische Gesellschaft in Quebec versuchte, Einwanderer zu integrieren, von denen die meisten traditionell in die englischsprachige Gemeinschaft integriert waren . Da die Integration von Einwanderern angesichts sinkender Geburtenraten als unerlässlich erachtet wurde, um das Überleben des französischsprachigen Quebec zu sichern, haben Demografen diese Kategorie entwickelt, um die Integration von Einwanderern in französisch- und englischsprachige Gemeinschaften zu überwachen. Da Allophone oft Englisch, Französisch oder beide Sprachen zu Hause annehmen oder eine Sprache vor der anderen lernen, können sie basierend auf der Heimatsprache oder der ersten erlernten Amtssprache in englische oder französische Gemeinschaften gruppiert werden .
Demografie
Im Jahr 2006 waren 20 % der kanadischen Bevölkerung allophon.
Ontario
Im Jahr 2001 24,2% der Bevölkerung von Ontario war allophon.
Quebec
Sprache | Einzel | Mehrere |
---|---|---|
Gesamt | ||
1. Italienisch | 124.695 | 6.065 |
2. Arabisch | 76.285 | 10.245 |
3. Spanisch | 70.100 | 4.825 |
4. Griechisch | 41.980 | 1.755 |
5. Haitianisches Kreol | 34.885 | 5.710 |
6. Chinesisch | 33.490 | 705 |
7. Portugiesisch | 33.360 | 1.455 |
8. Vietnamesisch | 21.635 | 1.125 |
9. Deutsch | 17.690 | 995 |
10. Polnisch | 17.160 | 685 |
11. Armenier | 13.935 | 405 |
12. Rumänisch | 12.660 | 460 |
13. Russisch | 12.420 | 355 |
14. Tamil | 11.095 | 860 |
15. Persisch | 10.495 | 395 |
Allophone machen einen zunehmenden Anteil der Bevölkerung von Quebec aus und sind die Hauptquelle des Bevölkerungswachstums in der Provinz, was sowohl eine erhöhte Einwanderung, sinkende Geburtenraten unter etablierten anglophonen und frankophonen Bevölkerungsgruppen als auch eine Verlagerung der Einwanderung aus englischsprachigen Ländern nach Asien widerspiegelt die Amerikaner. 1971 waren 6,6% der Bevölkerung Allophone; bis 2001 war dieser auf 10,0 % gestiegen. Die Sprecher von Arabisch, Spanisch und Haitianischem Kreol erlebten von 1996 bis 2001 das größte Wachstum.
Immer mehr Allophone sprechen zu Hause Französisch: Etwa 20,4 % der Allophone in der Provinz gaben an, dass sie 2001 am häufigsten Französisch zu Hause sprachen, verglichen mit 16,6 % im Jahr 1996 und 15,4 % im Jahr 1991. Die meisten Allophone leben in Montreal , Quebecs größter Metropole Bereich. Sie wandern tendenziell aus der Provinz ab : Zwischen 1996 und 2001 wanderten über 19.170 in andere Provinzen aus; 18.810, die nach Ontario auswanderten .
Die meisten allophonen Schüler in Quebec besuchen frankophone Schulen .