Amami-Ōshima-Sprache - Amami Ōshima language

Amami
Amami Ōshima
/シマユムタShimayumuta
Heimisch Japan
Region Amami Ōshima und Nachbarinseln, Präfektur Kagoshima
Muttersprachler
ca. 12.000 (2004)
Sprachcodes
ISO 639-3 Entweder:
ryn – Nord
ams – Süd (Setouchi)
Glottologie oshi1235
Northern Amami Oshima sprachliche sameness.svg
Tan im Süden: Südliches Amami.
Grün, Pink und Tan im Norden: Northern Amami. Jeder orangefarbene Bereich zeigt an, wo Menschen den lokalen Dialekt als dieselbe Sprache bezeichnen, die sie sprechen.
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Renderunterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Die Amami-Sprache oder -Sprachen (島口,シマユムタ, Shimayumuta ), auch bekannt als Amami Ōshima oder einfach Ōshima („Große Insel“), ist eine Ryukyuan-Sprache, die auf den Amami-Inseln südlich von Kyūshū gesprochen wird . Die südliche Variante der Gemeinde Setouchi ist möglicherweise eine eigene Sprache, die enger mit Okinawa verwandt ist als mit nördlichem Ōshima.

Da Amami in Japan keine Anerkennung als Sprache hat, ist es offiziell als Amami-Dialekt (奄美方言, Amami Hōgen ) bekannt .

Lautsprecher

Die Zahl der kompetenten Muttersprachler ist nicht bekannt, aber Muttersprachler sind vor allem unter alten Menschen zu finden – als Folge der japanischen Sprachpolitik, die die Verbreitung von Minderheitensprachen unterdrückt, sprechen die jüngeren Generationen hauptsächlich Japanisch als Muttersprache. Schätzungen gehen von etwa 10.000 für die nördliche Sorte und 2.000 für die südliche ( Setouchi ) Sorte aus.

Einstufung

Linguisten sind sich meistens über die Gültigkeit der Amami-Okinawa-Sprachen als Familie einig . Die Unterteilungen von Amami-Okinawan bleiben jedoch Gegenstand wissenschaftlicher Debatten mit zwei Haupthypothesen:

  • In einer Zwei-Zweig-Hypothese, die unter anderem von Nakasone (1961), Hirayama (1964) und Nakamoto (1990) aufgestellt wurde, teilt sich Amami-Okinawan in Amami und Okinawan auf , wobei die nördlichen und südlichen Varietäten von Amami Ōshima beide in die Amami . fallen Zweig.
  • In einer Drei-Unterteilungs-Hypothese, die von Uemura (1972) als eine von mehreren möglichen Klassifikationen vorgeschlagen und von Karimata (2000) unterstützt wird, bilden Northern Amami Ōshima (vielleicht zusammen mit Kikai ) und Central/Southern Okinawa zwei Zweige, während die dazwischen liegenden Varietäten – Südliches Amami Ōshima (Setouchi), Kunigami und die Dialekte/Sprachen der Inseln dazwischen – bilden einen dritten Zweig. In diesem Vorschlag stellt Amami Ōshima keine einzige Sprache dar, und die nördlichen und südlichen Varietäten sind nicht noch enger miteinander verwandt als mit anderen Ryukyuan-Sprachen.

Die Zwei-Unterteilungs-Hypothese ist für die Diskussion der modernen Sprachen geeignet, da die postulierte Sprachgrenze der jahrhundertealten Verwaltungsgrenze entspricht, die heute die Präfekturen Kagoshima und Okinawa trennt. Darüber hinaus gruppieren mehrere Isoglossen die nördliche und südliche Amami zusammen. In Amami wird das mediale Wort /k/ in /h/ geändert oder sogar weggelassen, wenn es von /a/ , /e/ oder /o/ umgeben ist . Dies ist in Okinawa-Dialekten selten zu beobachten. Standard Japanisch / -awa / wird / -o / in Amami und / -Ein / in Okinawas.

Die Drei-Unterteilungs-Hypothese ist eher phylogenetisch orientiert. Eine ausgeprägte Isoglosse sind die Vokalsysteme. Standardjapanisch /e/ entspricht /ɨ/ in Nord-Amami-Ōshima, während es in Süd-Amami-Ōshima durch Okinawa zu /i/ verschmolzen wurde .

Die vokalsystembasierte Klassifikation ist nicht ohne Komplikationen. Die nördlichen drei Gemeinden der Insel Kikai teilen sich das Sieben-Vokal-System mit Amami Ōshima und Tokunoshima im Süden, während der Rest von Kikai mit Okinoerabu und Yoron noch weiter südlich zusammenfällt. Basierend auf anderen Beweisen gruppieren Karimata (2000) und Lawrence (2011) jedoch vorläufig Kikai-Dialekte.

Dialekte

Amami Ōshima kann trotz widersprüchlicher Isoglossenmuster in nördliche Amami shima und südliche Amami Ōshima unterteilt werden . Die Verbreitung des südlichen Amami Ōshima entspricht ungefähr der von Setouchi Town , einschließlich der vorgelagerten Inseln. Der Rest der Hauptinsel spricht Nördliches Amami Ōshima.

Shibataet al. (1984) verfolgt einen lexikostatistischen Ansatz zur Untergliederung der nördlichen Amami-Ōshima-Dialekte:

  • Seite des Ostchinesischen Meeres
  • Seite des Pazifischen Ozeans
    • Komi (Kominato)
    • Nord- Sumiyō
    • Süd-Sumiyō

Darüber hinaus ist Sani, eine kleine Gemeinde auf einer Halbinsel an der Nordspitze der Insel, für eine ausgeprägte Phonologie bekannt.

Basierend auf phonetischen und lexikalischen Beweisen haben Shibata et al. (1984) unterteilen das südliche Amami Ōshima in

  • Higashi (Ost) Magiri
  • Nishi (westlich) Magiri

die die administrativen Gliederungen während der Edo-Zeit widerspiegeln . Während die Insel Uke zum Distrikt Nishi Magiri gehörte, ist ihr Dialekt dem von Higashi Magiri näher.

Südliches Amami Ōshima kontrastiert mit nördlichem Amami Ōshima in seinen letzten unveröffentlichten Konsonanten. "Garnelen" ist zum Beispiel [ʔip] in Ōshama (Süd) und [ʔibi] in Tatsugō (Nord); "Klinge" ist [katna] in Ōshama und [ katana ] in Tatsugō.

Namen

Laut Osada Suma (1902-1998), dem Dialekt von Yamatohama, hatte das Dorf Yamato von Amami Ōshima yumuta /ˈjumuθa/ für „Sprache“, Shimayumuta /simaˈjumuθa/ für „ Inselsprache “ (dh Amami Ōshima) und Yamatoguchi /ˈjamaθoɡuci/ for die Sprache des japanischen Festlandes (dh Standardjapanisch). Ein anderer Begriff, shimaguchi /simaɡuci/ , fehlt in Osadas Wörterbuch. Laut Kurai Norio (geb. 1923), einem lokalen Historiker aus Amami Ōshima, kontrastierte Shimaguchi mit Yamatoguchi , während Shimayumuta mit Akzent- und Intonationsunterschieden zwischen verschiedenen Shima (Dörfern) in Verbindung gebracht wurde. Ebara Yoshimori (1905-1988), ein Folklorist aus Naze, Amami Ōshima, vermutete, dass Shimaguchi relativ neuen Ursprungs war, möglicherweise durch eine Analogie zu Yamatoguchi . Er dachte, dass der Dialekt der eigenen Heimatgemeinde besser als Shimayumuta bezeichnet werden sollte .

Phonologie

Konsonanten

Historisch gesehen erhielten Vokal-Anfangswörter einen epenthetischen Glottisstop. Als *wo und *we später /u/ und /i/ ohne einen anfänglichen Glottalstop wurden, wurde der Glottisstop anderswo phonemisch. Als noch spätere Anfangskonsonanten eliminiert wurden, verschmolz ein anfänglicher Glottalstop mit dem folgenden Konsonanten, wodurch eine Reihe von "glottalisierten" Konsonanten gebildet wurde. Während die Nasale wirklich glottalisiert sind , sind die "glottalisierten" Stopps lediglich Tenuis [C˭] , im Gegensatz zu den standardmäßig angesaugten Stopps [Cʰ] .

Konsonantenphoneme
„N“ = Nord ( Naze- Dialekt), „S“ = Süd ( Koniya- Dialekt)
Bilabial Alveolar post-
alveolar
Palatal Velar Glottal
Nasal (N) m n (N) n 
Halt (S) (N) B T T D ɡ ʔ
Affrikat t͡ʃʰ t͡ʃ˭
Reibelaut S ( z ) h
Ungefähre J w
Klappe ɾ

Im südlichen Shodon-Dialekt (direkt vor der Insel Kakeroma) wurde *pʰ zu /ɸ/ , und /z/ wird nur in neueren Entlehnungen aus dem Japanischen gefunden.

Geschlossene Silben

Im südlichen Shodon-Dialekt stehen die Konsonanten /pt tɕ k ɕ ɾ mn/ am Ende eines Wortes oder einer Silbe, wie in /k˭upʰ/ 'Hals', /sakʰɾa/ 'Kirschblüte' und /t˭ɨɾɡjo/ 'Gut'. Andere Dialekte sind ähnlich. Finale Konsonanten sind normalerweise das Ergebnis von hohen Vokalen. Elision ist teilweise durch Tonhöhenakzent bedingt . Im Shodon-Dialekt zum Beispiel werden die Substantive mit den Akzentklassen 2.1 und 2.2 als [⎞mɨtʰ] (Wasser, 2.1) und [⎞ʔiʃ] (Stein, 2.2) realisiert, während 2,3-5 Substantive Endvokale behalten, zB [mi⎛ miː] (Ohr, 2.3), [ha⎛ɾiː] (Nadel, 2.4) und [ha⎛ɾuː] (Frühling, 2.5).

Vokale

Es gibt sieben verschiedene Vokalqualitäten in Amami Ōshima, zusätzlich zu einer phonemischen Unterscheidung zwischen langen und kurzen Vokalen und in einigen Dialekten oralen und nasalen Vokalen.

Shima-Vokalqualitäten
 Vorderseite   Zentral   Zurück 
 Hoch  ich ɨ du
 Mitte  e ɘ Ö
 Niedrig  ein

/ɨ/ und /ɘ/ werden in der Literatur allgemein mit "ï" und "ë" transkribiert.

/ɨ/ leitet sich von *e ab und verschmilzt mit /i/ nach alveolären Konsonanten . /ɘ/ leitet sich meistens aus einer Verschmelzung von *ae und *ai ab und ist daher normalerweise lang. In mehreren nordischen Dialekten entwickelten sich die nasalen Vokale /ã õ ɨ̃ ɘ̃/ aus dem Verlust eines medialen Worts /m/ :

*pama > pʰaã 'Ufer', *jome > juw̃ɨ̃ 'Braut', *kimo > k˭joõ 'Leber', *ɕima > ɕoõ 'Insel', *mimidzu > mɘɘ̃dza 'Regenwurm'

Der Kasarisani-Dialekt hat 11 mündliche und nasale Vokale, während der Sani-Dialekt lange Vokale für insgesamt 18 hinzufügt, den größten Bestand aller Ryukyuan-Dialekte.

Ressourcen

  • Amami hōgen bunrui jiten (1977–1980) von Osada Suma , Suyama Nahoko und Fujii Misako. Ein Wörterbuch für den Dialekt von Osadas Heimatgemeinde Yamatohama, Yamato Village of Amami Ōshima (Teil von Northern Amami Ōshima). Seine phonemische Umschrift wurde von Hattori Shirō entworfen . Er überwachte auch den frühen Kompilationsprozess. Dieses Wörterbuch ist teilweise online als Amami-Dialekt-Wörterbuch [1] verfügbar .
  • The Phonetics and Vocabulary of the Sani Dialect (Amami Oshima Island, Ryukyuan Sprachgruppe)“ (2003) von Karimata Shigehisa. Sani ist als Sprachinsel bekannt.
  • Kikaijima hōgen-shū (1977 [1941]) von Iwakura Ichirō . Ein Wörterbuch für die Heimatgemeinde des Autors, Aden, und einige andere südliche Gemeinden auf der Insel Kikai der Amami-Inseln (seine Mitgliedschaft umstritten).
  • Samuel E. Martin, 1970. Shodon: Ein Dialekt des nördlichen Ryukyus
  • Shigehisa Karimata, 1995-1996. Die Phoneme des Shodon-Dialekts in Amami-Oshima [2] [3]

Verweise

Weiterlesen

Auf Japanisch

Verknüpfung