Amanda Holden (Autorin) - Amanda Holden (writer)

Amanda Holden
Geboren
Amanda Julia Warren

( 1948-01-19 )19. Januar 1948
London, England
Ist gestorben 7. September 2021 (2021-09-07)(73 Jahre)
Ausbildung
Beruf
Ehepartner
( M.  1971; div.  1988)
Kinder 3
Eltern
Auszeichnungen Laurence Olivier-Preis

Amanda Juliet Holden ( geb. Warren ; 19. Januar 1948 – 7. September 2021) war eine britische Pianistin, Librettistin , Übersetzerin, Lektorin und akademische Lehrerin. Sie ist dafür bekannt, Opernlibretti für die English National Opera ins zeitgenössischere Englisch zu übersetzen und neue Libretti zu schreiben, insbesondere in Zusammenarbeit mit Brett Dean . Sie trug zu Enzyklopädien wie dem New Penguin Opera Guide bei .  

Leben und Karriere

Amanda Juliet Warren wurde in London als Tochter von Sir Brian Warren und Dame Josephine Barnes geboren . Sie wurde an der Benenden School ausgebildet und studierte an der Lady Margaret Hall, Oxford , bei Egon Wellesz, wo sie einen Master of Arts (MA) erwarb, an der Guildhall School of Music and Drama und einen MA an der American University , Washington, DC. Sie hatte auch Abschlüsse der Royal Academy of Music ( ARCM und LRAM ). Von 1973 bis 1986 arbeitete sie zunächst als freiberufliche Pianistin und Korrepetitorin, Lehrerin an der Guildhall School und Therapeutin.

Libretti und andere Texte für die Bühne

Viele von Holdens Opernlibretto- Übersetzungen wurden von der English National Opera (ENO) in Auftrag gegeben. 1985 übersetzte sie Mozarts Don Giovanni für Jonathan Miller . Für die ENO übersetzte sie auch Händels Partenope , Rodelinda , Ariodante , Alcina und Agrippina , Donizettis Lucia di Lammermoor , Rossinis Der Barbier von Sevilla und Puccinis La bohème .

Holden übersetzte HK Gruber ‚s Gloria: Ein Pigtale im Jahr 2002, der Kritiker Bernard Holland von der New York Times fand plumpe , aber "von Amanda Holden cleverer englischen Version gerettet". 2011 fertigte sie für David Freemans Produktion in der Royal Albert Hall eine „hochgelobte Übersetzung“ von Puccinis Madama Butterfly an. Holden bereitete die „geschickte“ Erzählung für eine konzertante Aufführung von Webers Der Freischütz vor, präsentiert vom London Symphony Orchestra im Barbican Centre in April 2012. Sie Glucks übersetzt Orpheus und Eurydike im Jahr 2018, für den St. Louis Opera Pascal Dusapin 's Leidenschaft für seine UK bei der Premiere Music Theater Wales im Jahr 2018, und Hans Abrahamsen ' s die Schneekönigin für München im Jahr 2019.

Holdens Libretti für zeitgenössische Opern umfassen Bliss für den australischen Komponisten Brett Dean, das von Opera Australia uraufgeführt wurde . The Age verglich Holdens Partnerschaft mit Dean in "Fernzusammenarbeit" mit den Komponisten-Librettisten-Partnerschaften von Mozart und da Ponte sowie Richard Strauss und Hugo von Hofmannsthal . Sie schrieb das Libretto für Mark-Anthony Turnage ‚s The Silver Tassie , die im Jahr 2000 an der ENO uraufgeführt und für die Holden und Turnage gemeinsam das empfangene Laurence Olivier Award für Outstanding Achievement in Opera im Jahr 2001. Sie hat auch Texte schrieb für Spiele, Lieder, Konzertwerke und Musiktheater.

Veröffentlichungen

Zu Holdens Veröffentlichungen zählen Beiträge zum Mozart Compendium 1990, zum New Penguin Opera Guide 2001 und zum Penguin Concise Guide to Opera 2005. James Oestreich , der in der New York Times schreibt , beschrieb den New Penguin Opera Guide als „wertvolle Quelle“. und "am beeindruckendsten", obwohl er sich gewünscht hätte, dass der Index Interpreten, Orte und Ereignisse abdeckt – und nicht nur die Komponisten und Librettisten.

Zu ihren Werken gehörten:

  • Amanda Holden (Hrsg.): The Penguin Concise Guide to Opera . Pinguin, Nachdruck 2005.
  • Amanda Holden (Hrsg.): The New Penguin Opera Guide . Pinguin 2001. (Nachdruck im Taschenbuch 2003)
  • Amanda Holden (Hrsg.): The Penguin Opera Guide . Pinguin 1995. (Nachdruck als Taschenbuch 1997)
  • Amanda Holden, Nicholas Kenyon und Stephen Walsh (Hrsg.): The Viking Opera Guide . (mit CD-ROM) 1993

Persönliches Leben

Holden heiratete 1971 den Schriftsteller und Rundfunksprecher Anthony Holden . Sie hatten drei Söhne und ließen sich 1988 scheiden. Sie starb am 7. September 2021 im Alter von 73 Jahren.

Verweise

Externe Links