amerikanistische phonetische Notation - Americanist phonetic notation

amerikanistische phonetische Notation
Skripttyp	Alphabet
Zeitraum	1880er bis heute
Sprachen	Reserviert für die phonetische Transkription einer beliebigen Sprache
Verwandte Skripte
Elternsysteme	Lateinisches Alphabet , ergänzt durch Griechisch amerikanistische phonetische Notation
Dieser Artikel enthält phonetische Transkriptionen im International Phonetic Alphabet (IPA) . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA . Für die Unterscheidung zwischen [] , / / und ⟨  ⟩ finden IPA § Brackets und Transkriptionsbegrenzungszeichen .

Die amerikanistische phonetische Notation , auch bekannt als das nordamerikanische phonetische Alphabet ( NAPA ), das amerikanistische Phonetische Alphabet oder das amerikanische phonetische Alphabet ( APA ), ist ein System der phonetischen Notation, das ursprünglich von europäischen und amerikanischen Anthropologen und Sprachwissenschaftlern entwickelt wurde (von denen viele Studenten der Neogrammatiker ) für die phonetische und phonemische Transkription indigener Sprachen Amerikas und für Sprachen Europas . Es wird immer noch häufig von Linguisten verwendet, die unter anderem an slawischen , uralischen , semitischen Sprachen und für die Sprachen des Kaukasus und Indiens arbeiten ; Uralisten verwenden jedoch häufig eine Variante, die als Uralic Phonetic Alphabet bekannt ist .

Trotz seines Namens war der Begriff "amerikanistisches phonetisches Alphabet" außerhalb Amerikas immer weit verbreitet. Eine Version davon ist beispielsweise der Standard für die Transkription des Arabischen in Artikeln, die in der Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft , der Zeitschrift der Deutschen Orientalischen Gesellschaft, veröffentlicht werden .

Diakritische Zeichen sind in der amerikanistischen Notation weit verbreitet. Im Gegensatz zum International Phonetic Alphabet (IPA), das versucht, so wenige diakritische Zeichen wie möglich für phonemische Unterscheidungen zu verwenden und diakritische Zeichen auf phonetische Details zu beschränken, stützt sich die amerikanistische Notation auf diakritische Zeichen für grundlegende Konsonanten und Vokale.

Zusammenfassender Kontrast zum IPA-Alphabet

Bestimmte Symbole in NAPA waren einst identisch mit denen des Internationalen Phonetischen Alphabets, sind aber in letzterem veraltet , wie z. B. ⟨ ι ⟩. Im Laufe der Jahre hat sich die NAPA der IPA angenähert. Dies zeigt sich beispielsweise in einem Vergleich von Edward Sapirs früheren und späteren Werken. Es bleiben jedoch erhebliche Unterschiede. Darunter sind:

• ⟨y⟩ für [j] , ⟨ñ⟩ für [ɲ] , ⟨c⟩ oder ⟨¢⟩ für [t͡s] , ⟨ƛ⟩ für [t͡ɬ] und ⟨ł⟩ für [ɬ]
• Palato-alveolar ⟨č ǰ š ž⟩ und manchmal alveopalatal ⟨ć ś ź ń⟩
• Vorrückendes diakritisches Zeichen (invertiertes Breve) für dentals und palatinal (außer non-sibilant dental ⟨θ ð⟩) und zurückziehendes diakritisches (ein Punkt) für retroflex und uvulars (außer uvular ⟨q⟩)
• ⟨r⟩ oder ⟨ř⟩ für einen Klapper und ⟨r̃⟩ für einen Triller
• Ogonek zur Nasalisierung
• Punkt über Vokal zur Zentrierung, zwei Punkte (Diarese) über einem Vokal zum Wechseln der Frontierung (für vordere abgerundete Vokale und ungerundete hintere Vokale)
• Akute und ernste Akzente über Vokalen für Stress

Geschichte

John Wesley Powell verwendete in seinen Veröffentlichungen (insbesondere Powell 1880) über amerikanische Sprachfamilien einen frühen Satz phonetischer Symbole, obwohl er Symbole wählte, die ihren Ursprung in Werken anderer Phonetiker und amerikanischer Schriftsteller hatten ( z. B. Pickering 1820; Cass 1821a, 1821b; Hale 1846, Lepsius 1855, 1863, Gibbs 1861 und Powell 1877). Der einflussreiche Anthropologe Franz Boas verwendete eine etwas andere Symbolik (Boas 1911). Im Jahr 1916 erweiterte eine Veröffentlichung der American Anthropological Society das Alphabet von Boas erheblich. Dieses Alphabet wurde in Artikeln von Bloomfield & Bolling (1927) und Herzog et al. diskutiert und modifiziert . (1934). Die amerikanistische Schreibweise ist in den Zeitschriften American Anthropologist , International Journal of American Linguistics und Language zu finden . Nützliche Quellen zur Erklärung der Symbole – einige mit Vergleichen der zu verschiedenen Zeiten verwendeten Alphabete – sind Campbell (1997:xii-xiii), Goddard (1996:10-16), Langacker (1972:xiii-vi), Mithun (1999:xiii .). -xv) und Odden (2005).

Es ist oft sinnvoll, die amerikanistische Tradition mit einer anderen weit verbreiteten Tradition zu vergleichen, dem International Phonetic Alphabet (IPA). Die amerikanistische phonetische Notation erfordert keine strikte Harmonie zwischen den Zeichenstilen: Buchstaben aus dem griechischen und lateinischen Alphabet werden nebeneinander verwendet. Ein weiteres gegensätzliches Merkmal ist, dass die amerikanistische Tradition sich stark auf Buchstaben stützt, die mit diakritischen Zeichen modifiziert wurden, um einige der gleichen Laute darzustellen; während das IPA, das diakritische Zeichen für andere spezifische Verwendungen reserviert, griechischen und lateinischen Buchstaben neue Formen gab. Diese unterschiedlichen Ansätze spiegeln die unterschiedlichen Philosophien der Traditionen wider. Die amerikanistischen Linguisten waren an einer phonetischen Notation interessiert, die sich leicht aus Schriften bestehender Orthographien erstellen ließe . Dies wurde als praktischer und kostengünstiger angesehen, da viele der ausgewählten Zeichen bereits in griechischen und osteuropäischen Orthographien existierten.

Abercrombie (1991: 44–45) erzählt folgendes in Bezug auf die amerikanistische Tradition:

In Amerika hat die phonetische Notation eine merkwürdige Geschichte. Bloomfield verwendete die IPA-Notation in seinem frühen Buch An Introduction to the Study of Language , 1914, und in der englischen Ausgabe seiner berühmteren Sprache , 1935. Aber seitdem zeigen viele amerikanische Linguisten eine seltsame Feindseligkeit gegenüber der IPA-Notation, insbesondere zu bestimmten seiner Symbole.

Eine interessante und bedeutsame Geschichte wurde einmal von Carl Voegelin während eines Symposiums in New York im Jahr 1952 über den gegenwärtigen Stand der Anthropologie erzählt . Er erzählte, wie er Anfang der 1930er Jahre von einem, wie er sagte, "angenehmen Dänen" in Phonetik unterrichtete, der ihn unter anderem dazu brachte, das IPA-Symbol für sh in ship zu verwenden. Einige Zeit später verwendete er diese Symbole in einer Arbeit über eine Indianersprache, die er für Sapir gemacht hatte . Als Sapir das Werk sah, habe er "einfach in die Luft gejagt", sagte Voegelin und forderte, dass Voegelin künftig 's Keil' (wie š genannt wurde) anstelle des IPA-Symbols verwenden solle.

Ich habe keinen Zweifel, dass der "angenehme Däne" HJ Uldall war , einer der brillantesten Schüler von Jones , der später mit Louis Hjelmslev einer der Begründer der Glossematik wurde . Uldall hat sich intensiv mit kalifornischen Sprachen beschäftigt, insbesondere mit Maidu oder Nisenan . Die meisten seiner gesammelten Texte wurden zu seinen Lebzeiten nicht veröffentlicht. Es ist ironisch, dass die Texte, als sie posthum von der University of California Press veröffentlicht wurden, "reorthographized" wurden, wie es die Einleitung des Herausgebers ausdrückte: Die IPA-Symbole, die Uldall verwendet hatte, wurden entfernt und durch andere ersetzt.

Seltsam ist, dass die IPA-Symbole den amerikanistischen Alternativen so offensichtlich vorzuziehen sind, zum Beispiel das „lange s“ dem „Keil“. Wie Jones oft betonte, sollten in zusammenhängenden Texten aus Gründen der Lesbarkeit diakritische Zeichen so weit wie möglich vermieden werden. Viele amerikanistische Texte erwecken den Eindruck, mit diakritischen Zeichen überladen zu sein.

Man mag sich fragen, warum es in Amerika eine solche Feindseligkeit gegenüber der IPA-Notation geben sollte. Ich wage es, einen Grund für diese scheinbar irrationale Haltung vorzuschlagen. Die Feindseligkeit rührt letztendlich von der Existenz von Sprachabteilungen an den meisten amerikanischen Universitäten her, die wir in Großbritannien nicht haben. Sprachabteilungen sind in der Regel gut ausgestattet, groß und mächtig. In sprachlichen und phonetischen Angelegenheiten haben sie den Ruf, überwiegend präskriptiv zu sein , und werden daher von einigen als nicht sehr wissenschaftlich angesehen. In ihren Veröffentlichungen und Zeitschriften verwenden sie beim Schreiben der Aussprache die Notation der IPA. Meiner Meinung nach ist das Letzte, was ein Mitglied einer amerikanischen Linguistikabteilung will, mit einem Mitglied einer Sprachabteilung verwechselt zu werden; aber wenn er in seinen Schriften die IPA-Notation verwenden würde, würde er sich sicherlich dem Verdacht aussetzen, dass er es war.

Alphabet

Konsonanten

Es gibt keine zentrale Autorität. Das Western Institute for Endangered Language Documentation (WIELD) empfiehlt folgende Konventionen:

Fortgeschritten ist ⟨ C̯ ⟩ und eingefahren ist ⟨ C̣ ⟩. Geminate ist ⟨ C꞉ ⟩ oder ⟨ CC ⟩. Glottalisierung ist zB ⟨ č̓ ⟩ oder ⟨ m̓ ⟩ (Ejektive werden nicht von anderen Arten der Glottalisierung unterschieden). Palatalisierung wird geschrieben ⟨ Cʸ ⟩. Labialisation, Velarisation, Aspiration, Stimmlosigkeit und Pränasalisation sind wie bei der IPA. Pharyngeale, Epiglottis und Glottis sind wie in der IPA, ebenso wie Implosive und Klicks.

WIELD-Empfehlungen für NAPA-Konsonanten

			Bilabial	Labio- dental	Dental	Alveolar	rück- flex	Palato- alveolar	Alveo- Gaumen	Palatal	Velar	Uvular	Pharyn- geal	Glottal
Plosiv		stimmlos	P		T	T	T			k̯	k	Q		ʔ
		geäußert	B		D	D	D			ɡ	ɡ	ɡ
Affrikat	zentral	stimmlos		pf	tθ	C	C	C	C		kx	qx̣
					C
		geäußert			dð	dz	dẓ	ǰ	dź
					dz̯
	seitlich	stimmlos				ƛ
		geäußert				λ
Reibelaut	zentral	stimmlos	ɸ	F	θ	S	S	S	S	x	x	x	h	h
					S
		geäußert	β	v	D	z	Ž	ž	Ÿ	ɣ	ɣ	ɣ	ʕ	ɦ
					z̯
	seitlich	stimmlos				ł				łʸ
		geäußert				ɮ
Nasal			m		n	n	n		n	n	n	n
Triller						R						ʀ
Zapfhahn					R	R	R
Ungefähre		zentral		ʋ		ɹ	ɹ			ja	W
		labialisiert								W	w
		seitlich			l	l	L			l

Anmerkungen:

• Unter den dentalen Frikativen sind ⟨θ ð⟩ Schlitz-Frikative (Nicht-Zischlaut), während ⟨s̯ z̯⟩ sulkalisiert (Zischlaut) sind.

Rhotik-Tisch

Die meisten Sprachen haben nur einen phonemischen rhotic Konsonanten (nur etwa 18% der Sprachen der Welt haben mehr als einen rhotic). Als Ergebnis werden rhotische Konsonanten im Allgemeinen mit dem ⟨r⟩-Zeichen transkribiert. Diese Verwendung ist in amerikanistischen und auch anderen Notationstraditionen (wie der IPA ) gängige Praxis . Dieser Mangel an Details erfordert, obwohl wirtschaftlich und phonologisch einwandfrei, ein sorgfältigeres Lesen der phonologischen Beschreibung einer bestimmten Sprache, um die genaue Phonetik zu bestimmen. Eine Liste von Rhotiken ist unten aufgeführt.

Gängige rhotic-Konventionen

	Alveolar	Retroflex/Uvula
Ungefähre	R	R
Klappe	R	R
Zapfhahn	ᴅ
Triller	R	R

Andere Klappen sind ⟨ň, l͏̌⟩ usw.

Gemeinsame alternative Symbole

Es gibt viele alternative Symbole in der amerikanistischen Transkription. Unten sind einige äquivalente Symbole, die mit den Symbolen in der Konsonantentabelle oben übereinstimmen.

= c   č̣ = c̣   j = ʒ (dz)   = ǯ (ǰ)

= ł   = φ   G =   X =

• ʸ kann für fronted velare verwendet werden (zB kʸ = k̯, gʸ = g̑)
• Einige Transkriptionen stellen das Einsetzen von doppelt artikulierten Konsonanten und das Freisetzen von Frikativen hoch, zB ⟨ᵍɓ⟩, ⟨t̓ᶿ⟩.
• In einigen Transkriptionen kann es einen Unterschied zwischen dem laminalen Retroflex ⟨č̣ ṣ̌ ẓ̌⟩ und dem apikalen Retroflex ⟨c̣ ṣ ẓ⟩ geben.
• Das vordere diakritische Zeichen kann eher ein Caret als ein umgekehrtes Breve sein, zB dentales ⟨ṱ⟩ und palatinales ⟨k̭⟩.
• Viele Forscher verwenden das x-caron (x̌) für den stimmlosen Zwerchfell- Frikativ .

Die Verwendung des Standard-IPA- Gürtels l (ɬ) für den stimmlosen Seitenfrikativ wird immer häufiger.

Pullum & Ladusaw

Nach Pullum & Ladusaw (1996) war der typisch amerikanistische Gebrauch zu dieser Zeit mehr oder weniger wie folgt. Es gab jedoch wenig Standardisierung der Rhotiken, und kann entweder retroflex oder uvular sein, obwohl, wie oben erwähnt, ⟨ṛ⟩ oder ⟨ṛ̌⟩ ein retroflexer Lappen gegenüber ⟨ṛ̃⟩ als uvularer Triller sein kann. Abgesehen von der Mehrdeutigkeit der untenstehenden Rhotiken und kleineren grafischen Varianten (ȼ g γ für c ɡ ɣ und die Platzierung des diakritischen Zeichens in g̑ γ̑) ist dies mit den WIELD-Empfehlungen vereinbar. Im Folgenden werden nur vorkomponierte Affrikate gezeigt; andere können durch Digraphen (zB ⟨dz⟩) angezeigt werden.

Typische NAPA-Konsonantenwerte (nicht präskriptiv)

		Bilabial	Labio- dental	Interdental	Dental	Alveolar	Retroflex	Palato- alveolar	Palatal	Velar	Uvular	Pharyn- geal	Glottal
Stopp (mündlich)	stimmlos	P			T	T	T		k̯	k	Q		ʔ
	geäußert	B			D	D	D		g	g	g
Affrikat	stimmlos					ȼ		C
	geäußert							ǰ
Seitliches Affrikat	stimmlos					ƛ
	geäußert					λ
Reibelaut	stimmlos	ɸ	F	θ	S	S	S	S	x	x	x	h	h
	geäußert	β	v	D	z̯	z	Ž	ž	& gamma;	γ	& gamma;	ʕ	ɦ
Seitlicher Frikativ	stimmlos					ł
Nasal		m	m			n	n		n	n	n
Rhotic						R	R				R
Seitlich						l	L
Gleiten		(w)							ja	(w)

Ejektive und Implosive folgen den gleichen Konventionen wie in der IPA, außer dass der ejektive Apostroph über dem Basisbuchstaben platziert wird.

Pike

Pike (1947) bietet den folgenden Satz von Symbolen:

Hecht (1947) Konsonantenwerte

		Bilabial	Labio- dental	Interdental	Alveolar	Retroflex	Alveolo- palatinal	Palatal	Velar	Uvular	Pharyn- geal	Glottal
Stopp (mündlich)	stimmlos	P		T	T	T		k̯	k	(q)	K	ʔ
	geäußert	B		D	D	D		g	g	g̣ (G)
Affrikat	stimmlos	pp̶		t̯θ	ts (ȼ)		tš (č)		kx
	geäußert	bb̶		d̯d̶	dz (ʒ)		dž (ǰ)		gg̶
Seitliches Affrikat	stimmlos				tƚ (ƛ)
	geäußert				dl (λ)
Flacher Frikativ	stimmlos	P	F	θ	& theta;			x	x	x	h	h
	geäußert	B	v	D	D			g	g	g		ɦ
Zischlaut	stimmlos	w̲̟ (W̟)			S	, ṣ̌	S
	geäußert	w̟			z	, ẓ̌	ž
Seitlicher Frikativ	stimmlos				ƚ
	geäußert				l
Nasal	stimmlos	m̲ (M)			n (N)		ñ̲ (Ñ)		(Ŋ)
	geäußert	m			n	n	n		n
Seitlich	stimmlos				(L)		ƚ
	geäußert				l	L	l
Klappe	stimmlos				R
	geäußert				, l͏̌	R
Triller	stimmlos	P			R
	geäußert	B			R					R

Stimmlose, stimmhafte und silbische Konsonanten können auch C̥, C̬ und C̩ sein, wie in IPA. Angesaugte Konsonanten sind Cʻ oder C̥ʰ/C̬ʱ. Eine nicht hörbare Freigabe wird durch hochgestelltes V ^C angezeigt .

Fortis ist C͈ und lenis C᷂. Die Labialisierung ist C̮ oder Cʷ; Palatalisierung ist Ꞔ, C⁽ⁱ⁾ oder Cʸ; Velarisation ist C⁽ᵘ⁾ und Pharyngealisation ist C̴.

Andere Luftstrommechanismen sind pulmonaler ingressiver C ^← , ejektiver Cˀ, implosiver Cˤ, Klick-C˂ und lingualer Ejektiv (Spurt) C˃.

Anthropos

Die Zeitschrift Anthropos veröffentlichte 1907 das Alphabet, das in ihren Artikeln verwendet werden sollte. Obwohl es europäisch ist, ist es dasselbe grundlegende System, das Sapir und Boas in den Vereinigten Staaten eingeführt haben. Die Transkription ist kursiv, ohne andere Trennzeichen.

Anthropos- Alphabet (1907)

		Labial		Koronar („Zahn“)			Palatal	Dorsal ("Guttural")			Pharyn- geal	Epi- Glottal	Glottal
		Bilabial	Labio- dental	Interdental	Alveolar	Retroflex		Pre- velar	Velar	Uvular
Plosiv	stimmlos	P		T	T	T	C	k̯	k	Ḳ			'
	geäußert	B		D	D	D	J	g	g	g		ꜣ
Affrikat	stimmlos	p̌ ( pf )		ť̯ ( t̯s̯ )	ť ( ts )	ṭ̌ ( ṭṣ )	č ( tš )	ǩ̯ ( k̯x̯ )	ǩ ( kx )	ḳ̌ ( ḳx̣ )
	geäußert	b̌ ( bv )		ď̯ ( d̯z̯ )	ď ( dz )	ḍ̌ ( ḍẓ )	ǰ ( dž )	ǧ̯ ( g̯y )	ǧ ( gÿ )	ǧ̣ ( g̣ỵ̈ )
Reibelaut	stimmlos	ff ( f̯ )	F	S	S	S	S	x	x	x	h	h	h
	geäußert	w	v	z̯	z	Ž	ž	ja	ÿ	ÿ		ꜣ
Rhotic				r̯ ꭈ̯	r ꭈ	ṛ ꭈ̣		ꭉ̯ ꭊ̯	ꭉ ꭊ	ꭉ̣ ꭊ̣
Seitliche Klappe					lɾ
Seitliche Flüssigkeit				l	l	L	( ľ )		ɫ
Seitliches Affrikat	stimmlos					t̪ ( t̰ )			k̪ ( k̰ )
	geäußert					d̪ ( d̰ )			g̪ ( g̰ )
Seitlicher Frikativ	stimmlos					s ( s )			x̪ ( x̰ )
	geäußert					z̪ ( z̰ )			ja ( ja )
Nasal		m ꬺ ( ṁ )		n	n	n	( ń )	ꬻ̯	ꬻ ( ṅ )	ꬻ̣
Vornasalisiert?	stimmlos	P			T				k̰
	geäußert	B			D				g
Ejektiv		P			T				k̓
Ingressiv		P			ʇ	ʇ̣	ɔ		ʞ

Palatalisierte Konsonanten werden mit Akut geschrieben – t́ d́ ć j́ ś ź ľ ń usw. Semivokale sind i̯ u̯ ü̯ o̯ e̯ usw.

Vokale

WIELD empfiehlt die folgenden Konventionen. Es bietet keine Zeichen für Unterscheidungen, die in der Literatur nicht bezeugt sind:

WIELD-Empfehlungen für NAPA-(Halb-)Vokale

		Vorderseite		Zentral		Zurück
		unrund	runden	unrund	runden	unrund	runden
Gleiten		ja	W			W	w
Hoch	höher	ich	ü	ɨ	ʉ	ich	du
	untere	ɪ	ʊ	ᵻ	ʊ		ʊ
Mitte	höher	e	Ö	ə	ȯ	ë	Ö
	untere	ɛ	ɔ	ɛ	ɔ	ʌ	ɔ
Niedrig	höher	æ	ɒ	Ae		ɑ	ɒ
	untere	ein		ein

Bei den tiefsten ungerundeten Vokalen wird nicht zwischen Front und Zentral unterschieden. Diphthonge sind zB ⟨ ai ⟩ oder ⟨ ay ⟩, je nach phonologischer Analyse. Nasenvokale sind zB ⟨ ą ⟩. Lange Vokale sind zB ⟨ a꞉ ⟩. Eine dreifache Längenunterscheidung kann aa꞉ a꞉꞉ ⟩ oder ⟨ a aꞏ a꞉ ⟩ sein. Primär- und Sekundärspannung sind zB ⟨ á ⟩ und ⟨ à ⟩. Sprachlosigkeit ist zB ⟨ ḁ ⟩, wie in der IPA. Knarren, Murmeln, Rhoticity et al. sind wie in der IPA.

Pullum & Ladusaw

Laut Pullum & Ladusaw (1996) war der typisch amerikanistische Gebrauch zu dieser Zeit mehr oder weniger wie folgt:

Typische NAPA-Vokalwerte (nicht vorschreibend)

		Vorderseite		Zentral		Zurück
		unrund	runden	unrund	runden	unrund	runden
Gleiten		ja					w
Hoch	(höher)	ich	ü	ɨ	ʉ	ich	du
	untere	ɪ	ᴜ̈	ᵻ	ᵾ	ɪ	ᴜ
Mitte	höher	e	Ö	ə		ë	Ö
	untere	ɛ	ɔ	ʌ			ɔ
Niedrig		æ		ein/ɑ
Niedrig-Niedrig		ein		ɑ			ɒ

Pike

Pike (1947) präsentiert folgendes:

Pike (1947) Vokalwerte

		Vorderseite		Zentral		Zurück
		unrund	runden	unrund	runden	unrund	runden
Gleiten		ja					w
Hoch	(höher)	ich	ü	ɨ	ʉ	ich	du
	untere	ι	ᴜ̈			ϊ	ᴜ
Mitte	höher	e	Ö	ə		ë	Ö
	untere	ɛ	ɔ	ʌ			ɔ
Niedrig		æ
Niedrig-Niedrig		ein		ɑ			ɒ

Nasalisierung ist V̨ oder Vⁿ. Ein langer Vokal ist V꞉ oder Vꞏ; halblang ist V‧ (erhabener Punkt). Positionsvarianten sind V vorne, V˃ hinten, V˄ angehoben und V˅ abgesenkt.

Anthropos

Vokale sind zwischen den Sprachen inkonsistent. ï ë usw. können für ungerundete zentrale Vokale verwendet werden, und die auf ⟨a⟩ basierenden Buchstaben sind schlecht definiert, wobei Höhe und Rundung verwechselt werden.

Anthropos (Halb-)Vokale

		Vorderseite		Zentral		Zurück
		unrund	runden	unrund	runden	unrund	runden
Halbvokal		ich	ü̯	ich	ù	ich	u̯
Hoch	höher	ich	ü	ī ( ï )	û	ich	du
	untere	ich	ü̠	ich	ù	ich	u̠
Mitte	höher	é	Ö	é	Ö	é	Ö
	Mitte	e	Ö	ē ( ë )	Ö	ë	Ö
	untere	e̠	Ö	é	Ö	é	Ö
Niedrig	höher	ein					ein
	Mitte	a̤ ạ		ein		a̰ a̠
	untere			ein

Es gibt tatsächlich drei Höhen von niedrigen vorderen und hinteren Vokalen. ā wird auch für einen niedrigen hinteren Vokal gesehen.

Reduzierte (undurchsichtige) Vokale sind i̥ e̥ ḁ usw. Es gibt auch extrahohe Vokale ị ụ usw.

Bloch & Trager

Bloch & Trager (1942) schlugen das folgende Schema vor, das jedoch nie verwendet wurde. Sie verwenden einen einzelnen Punkt für zentrale Vokale und eine Dieresis, um die Zurückhaltung umzukehren. Die einzigen zentralen Vokale mit eigenen Buchstaben sind ⟨ɨ⟩, das bereits einen Punkt hat, und ⟨ᵻ⟩, das sich nicht unterscheiden würde, wenn es mit einem Punkt gebildet würde.

Bloch & Trager Vokalsymbole

	Vorderseite		Zentral		Zurück
	unrund	runden	unrund	runden	unrund	runden
Hoch	ich	ü	ɨ	u̇	ich	du
Niedriger-Hoch	ɪ	ᴜ̈	ᵻ	ᴜ̇	ɪ	ᴜ
Höher-Mitte	e	Ö	ë	ȯ	ë	Ö
Mittel-Mitte	ᴇ	ꭥ̈	ᴇ̇	ꭥ̇	ᴇ̈	ꭥ
Untere Mitte	ɛ	ɔ	ɛ	ɔ	ɛ	ɔ
Höher-niedrig	æ	& Omega;	Ae	& Omega;	Ae	ω
Niedrig	ein	ɒ	å	ɒ	ein	ɒ

Kurath

Kurath (1939) lautet wie folgt. In Klammern stehen abgerundete Vokale. Abgesehen von ⟨ ʚ, ꭤ ⟩ und einigen Unterschieden in der Ausrichtung ist es im Wesentlichen die IPA.

	Vorderseite	Half- vorne	Zentral	Halb zurück	Zurück
Hoch	ich (ja)		(ʉ)		ɯ (u)
Niedriger Hoch		(ʏ)	(ᵾ)	(ᴜ)
Höhere Mitte	e (ø)	ɘ			(Ö)
Mitte			ə	(ɵ)
Untere Mitte	(ʚ)		(ɞ)	ʌ
Höher niedrig	æ		ɐ		(ɔ)
Niedrig	ein		ɑ		(ɒ)

Chomsky & Halle

Chomsky & Halle (1968) schlugen das folgende Schema vor, das kaum jemals verwendet wurde. Neben der Tabelle gab es ⟨ə⟩ für einen unbetonten reduzierten Vokal.

Chomsky- und Halle-Vokalsymbole

		[−zurück]		[+zurück]
		[−rund]	[+rund]	[−rund]	[+rund]
[+hoch −niedrig]	[+angespannt]	ich	ü	ᵻ̄	du
	[−angespannt]	ɪ	ᴜ̈	ᵻ	ᴜ
[−hoch −niedrig]	[+angespannt]	e	ȫ	ʌ	Ö
	[−angespannt]	ɛ	Ö	ʌ	Ö
[−hoch +niedrig]	[+angespannt]	ǣ	ꭢ̄	ein	ɔ
	[−angespannt]	æ	ꭢ	ein	ɔ

Ton und Prosodie

Pike (1947) liefert die folgenden Tonzeichen:

• Hoch: V́ oder V¹
• Mitte: V̍ oder V²
• Norm: V̄ oder V³
• Niedrig: V̀ oder V⁴

Stress ist primär CV oder V́ und sekundär ˌCV oder V̀.

Kurze oder mittlere und lange oder abschließende 'Pausen' sind |, ||, wie in IPA.

Silbenteilung ist CV.CV, wie in IPA, und Morphemgrenzen sind CV-CV.

Historische Karten von 1916

Die folgenden Diagramme wurden 1916 vom Komitee der American Anthropological Association vereinbart .

Die Vokaltabelle basiert auf der Klassifikation von H. Sweet. Die hohen Zentralvokale werden durch Verschieben des Zentralisierungspunktes nach links und nicht durch einen Kreuzstrich unterschieden. IPA-Äquivalente werden in einigen Fällen angegeben, die möglicherweise nicht klar sind.

	sich verengen			weit
	zurück	gemischt	Vorderseite	zurück	gemischt	Vorderseite
hoch	ich	(= ˙ı)	ich	Ɩ	(= ˙ɩ)	ɩ
Mitte	α [ʌ]		e	ein		ε
niedrig					å	ein
hohe Runde	du	u̇	ü	υ	& ugr;	ϋ
mittlere Runde	Ö	ȯ	Ö	ɔ	ɔ	ɔ
niedrige Runde	ω	& Omega;	& Omega;

	Haltestellen					Spiranten			Affrikaten			Nasen		Seitenteile			Laterale Affrikaten			Gerollte Konsonanten
	Surd	Sonant	Zwischen.	Abgesaugt	Glot- talized	Surd	Sonant	Glot- talized *	Surd	Sonant	Glot- talized *	Surd	Sonant	Surd	Sonant	Glot- talized *	Surd	Sonant	Glot- talized *	Surd	Sonant	Glot- talized *
Bilabial ( gerundet )	p w	b w	ʙ w	p w ʽ	p̓ w  , p w ǃ	Ƕ	w	ƕ!	pƕ	bw	pƕǃ	ᴍ w	m w
Bilabial ( ungerundet )	P	B	ʙ	P	p̓, pǃ	φ	β	φ!	pφ	bβ	pφǃ	ᴍ	m
Dento- labial						F	v	fǃ	pf	bv	pfǃ
Interdental						θ	θ	θ!	tθ	dϑ	tθǃ
Linguo - Zahnmedizin	T	D	ᴅ̯	T	t̯̓ , t̯ǃ	S	z̯	s	t̯s	d̯z	tsǃ	ɴ̯	n	, ʟ̯	l	ƚ̯!	t̯ƚ	d̯l	t̯ƚǃ	ʀ	R	ʀ̯!
Linguo - Alveolar	T	D	ᴅ	T	t̓ , tǃ	S	z	s	ts	dz	tsǃ	ɴ	n	, ʟ	l	ƚ!	tƚ	dl	tƚǃ	ʀ	R	ʀ!
Gehirn	T	D	ᴅ̣	T	, ṭǃ	S	Ž	ṣ!	s	z	sǃ	ɴ̣	n	, ʟ̣	L	ƚ̣!	ṭƚ	l	ṭƚ!	ʀ	R	ʀ̣!
Dorso - dental	& tau;	& delta;	Δ ̯	τ̯'	, τ̯ǃ	& sgr;	& zgr;	σ̯!	τ̯σ	δ̯ζ	τ̯σ!	& nu;	& nu;	ᴧ̯	& lgr	ᴧ̯!	τ̯ᴧ	δ̯ᴧ	τ̯ᴧ!
Dorsal	τ	δ	Δ	τ'	, τǃ	σ	ζ	σ!	τσ	δζ	τσ!	ν	ν	ᴧ	λ	ᴧ!	τᴧ	δᴧ	τᴧ!
Dorso- palatinal	& tau;	& delta;	Δ ̣	τ̣'	, τ̣ǃ	& sgr;	& zgr;	σ̣!	τ̣σ	δ̣ζ	τ̣σ!	& nu;	& nu;	ᴧ̣	& lgr	ᴧ̣!	τ̣ᴧ	δ̣ᴧ	τ̣ᴧ!
Anteriore c-Laute	(τ j )	(δ j )	( Δ y )	(τ und )	(τ̓ , τ und )	c ja	j y	c y ǃ	tc y	dj ja	tc y ǃ	( ν y )	( ν y )	(ᴧ y )	(λ j )	(ᴧ und )	(τᴧ y )	(δᴧ y )	(τᴧ und )
Mittlere C-Klänge	(t y )	(d y )	(ᴅ y )	(t y ʽ)	(t̓ , t y ǃ)	C	J	cǃ	tc	dj	tcǃ	(ɴ y )	(n j )	(ƚ y  , ʟ y )	(l y )	(ƚ und )	(tƚ y )	(dl y )	(tƚ y ǃ)
Posteriore c-Laute	(ṭ j )	(ḍ j )	(ᴅ̣ y )	(ṭ und )	(ṭ̓ , ṭ und )	C	J	c̣ǃ	c	j	cǃ	(ɴ̣ y )	(N y )	(ƚ̣ y  , ʟ̣ y )	(L y )	(ƚ̣ und )	(ṭƚ y )	(dL y )	(ṭƚ und )
Vorderer Gaumen	k̯	g	ɢ̯	k̯ʽ	k̯̓, k̯ǃ	x	& gamma;	x̯ǃ	k̯x	g̯γ	k̯xǃ	ᴎ̯	n				k̯ƚ	g̯l	k̯ƚǃ	& rgr;	& rgr;	ρ̯!
Mid- Gaumen	k	g	ɢ	kʽ	k̓ , kǃ	x	γ	xǃ	kx	gγ	kxǃ	ᴎ	n				kƚ	gl	kƚǃ	Ρ	ρ	ρ!
Gaumen, velar	(q)	g	ɢ̣	K'	, ḳǃ	x	& gamma;	x̣ǃ	x	g̣γ	xǃ	ᴎ̣	n				ḳƚ	g̣l	ḳƚ!	& rgr;	& rgr;	ρ̣!
Glottal	'			ʼ ʽ		h	a  (beliebiger Vokal)		ʼ ʽ											(ein)
Kehlkopf	'			ʼ̣ ʽ		h	(beliebiger Vokal mit Kehlkopfresonanz)		h

Anmerkungen:

• surd = stimmlos ; sonant = stimmhaft ; zwischengeschaltet. = teilweise stimmhaft
• In der Glottalized-Stop- Spalte repräsentiert das auf der linken Seite erscheinende phonetische Symbol (das ein Konsonant plus ein einfaches Anführungszeichen ist) einen schwach glottalisierten Stop (dh schwach ejektiv ). Das Symbol auf der rechten Seite ist stark glottalisiert (dh sehr stark artikuliert). Beispiel: [k̓ ] = schwach glottalisiert, [kǃ] = stark glottalisiert. (Vgl. kʼ = [k] gefolgt von Glottal-Stop.) Diese Konvention wird nur für die Glottalized-Stops gezeigt, kann aber für jeden der Glottalized-Konsonanten verwendet werden.
• "Laryngeal" bezieht sich entweder auf pharyngeal oder epiglottal .

Variation zwischen Autoren

Im Folgenden sind Symbole aufgeführt, die sich zwischen bekannten amerikanistischen Quellen unterscheiden.

	Powel 1880	Boas 1911	AAA 1916	Sapir 1934	Sturtevant 1978	WIELD 2020	IPA
plosive
		kꞏ	ky	kʸ	kʸ	k̯, kʸ	C
		gꞏ	gy	g	g	, ɡʸ	ɟ
		Q	q,		Q	Q
		g	g		g	ɡ	ɢ
		↋	'	ʔ	ʔ	ʔ	ʔ
Affrikaten
			tθ		θ	tθ	t͜θ
			dϑ		D	dð	d͜ð
			ts	C	C	C	t͜s
			dz	ʒ	ʒ	dz	d͜z
	tc		tc	C	C	C	t͜ʃ
	dj		dj	Ǯ	Ǯ	ǰ	d͡ʒ
		ʟ	tł, tʟ	ƛ	ƛ	ƛ	t͜ɬ
		ʟ̣	dl	λ	λ	λ	d͡ɮ
Frikative
	C	C	θ		θ	θ	θ
	¢	¢	θ		δ	D	D
	C	C	C		S	S	ʃ
	J	J	J		ž	ž	ʒ
	Q	x	x		x	x	x
	x	γ	γ		γ	ɣ	ɣ
		x	x		x	x	χ
		& gamma;	& gamma;		& gamma;	ɣ	ʁ
					h	h	h
Nasen
	n	n	n	n	n	n	n
		n	n		n	n	ɴ
		m	ᴍ		m	m	m
		n	ɴ		n	n	n
		n	ɴ		N		n
Seitenteile		ł	ł, ʟ		ł	ł	ɬ
Triller	ɹ		R			ʀ	ʀ

	Powel 1880	Boas 1911	AAA 1916	Sapir 1934	Sturtevant 1978	WIELD 2020	IPA
Aspiration	C	C	Cʽ, Cʰ		C	C	C
Glottalisierung	Cʼ (bʼ)	C!	C	C	C	C	Cʼ, Cˀ
Palatalisierung		Cꞏ	Cy, C y	C	C	C	C
labialisierung		Cᵘ	Cw, C w	C	C	C	C
Länge		V̄?	V̄	Vꞏ (V:)	Vꞏ (V:)	V꞉ (a꞉ a꞉꞉ oder aꞏ a꞉)	Vː (Vːː)
Nasalisierung	Vⁿ	Vⁿ	V̨		Ṽ	V̨	Ṽ

	Powel 1880	Boas 1911	AAA 1916	Sapir 1934	Sturtevant 1978	WIELD 2020	IPA
Vokale
	Ǐ	ich	ich,		ich	ich	ich
	ich		, ich		ɪ	ɪ	ɪ
	ě	e	e,		e	e	e
	e		, e		ɛ	ɛ	ɛ
	ein		ä, ă		æ	æ	æ
	du	du	du,		du	du	du
	ǔ		, u		ᴜ	ʊ	ʊ
	Ö	Ö	o,		Ö	Ö	Ö
	ǒ		, o		Ö	ɔ	ɔ
	ɔ	ein	ω		ɔ	ɒ	ɒ
			ich		ɨ	, ï	, ɯ
	û	ᴇ	ə		ə	ə	ə
			, ȧ		ʌ	?	ɐ

Siehe auch

• Lautschrift
• Internationales Phonetisches Alphabet
• Englisches phonetisches Alphabet
• Uralisches phonetisches Alphabet
• Teuthonist
• Phonetik
• Phonologie

Verweise

Externe Links

• Empfehlungen von WIELD zur amerikanistischen Notation

Literaturverzeichnis

• Abercrombie, David. (1991). Die Lehre von Daniel Jones. In D. Abercrombie, Fifty years in Phonetics: Selected papers (S. 37–47). Edinburgh: Edinburgh University Press. (Originalarbeit, veröffentlicht 1985 in VA Fromkin (Hrsg.), Phonetische Linguistik: Essays zu Ehren von Peter Ladefoged , Orlando, Academic Press, Inc.).
• Albright, Robert W. (1958). Das Internationale Phonetische Alphabet: Sein Hintergrund und seine Entwicklung . Internationale Zeitschrift für amerikanische Linguistik (Band 24, Nr. 1, Teil 3); Indiana University Forschungszentrum für Anthropologie, Folklore und Linguistik, Publ. 7. Baltimore. (Doktorarbeit, Stanford University, 1953).
• Amerikanische Anthropologische Gesellschaft [Boas, Franz; Goddard, Plinius E.; Sapir, Edward; & Kroeber, Alfred L.]. (1916). Phonetische Transkription indischer Sprachen: Bericht des Ausschusses der American Anthropological Association . Smithsonian Verschiedene Sammlungen (Vol. 66, Nr. 6). Washington, DC: Smithsonian Institution (Amerikanische Anthropologische Gesellschaft).
• Bloomfield, Leonard; & Bolling George Melville. (1927). Welche Symbole sollen wir verwenden? Sprache , 3 (2), 123–129.
• Boas, Franz. (1911). Einführung. In F. Boas (Hrsg.), Handbook of American Indian Languages (S. 5–83). Bulletin des Bureau of American Ethnology (Nr. 40). Washington. (Nachdruck 1966).
• Campbell, Lyle. (1997). Indianersprachen: Die historische Linguistik der Ureinwohner Amerikas . New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
• Clark, John; & Yallop, Colin. (1995). Eine Einführung in Phonetik und Phonologie (2. Aufl.). Oxford: Blackwell. ISBN  0-631-19452-5 .
• Odden, David. (2005). Einführung in die Phonologie . Cambridge University Press. ISBN  0-521-82669-1 (hbk); ISBN  0-521-53404-6 (Pbk).
• Goddard, Ives. (1996). Einführung. In I. Goddard (Hrsg.), Handbook of North American Indians: Languages (Vol. 17, S. 1–16). (WC Sturtevant, General Ed.). Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN  0-16-048774-9 .
• Herzog, George; Newman, Stanley S.; Sapir, Edward; Swadesh, Mary Haas; Swadesh , Morris; Voegelin, Charles F. (1934). Einige orthographische Empfehlungen. Amerikanischer Anthropologe , 36 (4), 629–631. doi : 10.1525/aa.1934.36.4.02a00300
• Hill, Kenneth C. (1988). [Rezension des Phonetischen Symbolführers von GK Pullum & W. Ladusaw]. Sprache , 64 (1), 143–144.
• Internationale Phonetische Vereinigung. (1949). Die Prinzipien der International Phonetic Association, eine Beschreibung des Internationalen Phonetischen Alphabets und seiner Verwendung, illustriert durch Texte in 51 Sprachen . London: University College, Institut für Phonetik.
• Kemp, J. Alan. (1994). Lautschrift: Geschichte. In RE Asher & JMY Simpson (Hrsg.), Die Enzyklopädie der Sprache und Linguistik (Bd. 6, S. 3040–3051). Oxford: Pergamon.
• Langacker, Ronald W. (1972). Grundlagen der Sprachanalyse . New York: Harcourt Brace Jovanovich.
• MacMahon, Michael KC (1996). Phonetische Notation. In PT Daniels & W. Bright (Hrsg.), The world's Writing Systems (S. 821–846). New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-507993-0 .
• Maddieson, Ian. (1984). Klangmuster . Cambridge-Studien in Sprachwissenschaft und Kommunikation. Cambridge: Cambridge University Press.
• Mithun, Marianne. (1999). Die Sprachen der Ureinwohner Nordamerikas . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-23228-7 (hbk); ISBN  0-521-29875-X .
• Pike, Kenneth L. (1943). Phonetik: Eine kritische Analyse der Lauttheorie und eine Technik zur praktischen Beschreibung von Lauten . Ann Arbor: University of Michigan Press.
• ———— (1947) Phonemik: Eine Technik zur Reduzierung von Sprachen auf das Schreiben . Ann Arbor: University of Michigan Press.
• Powell, John W. (1880). Einführung in das Studium der indischen Sprachen, mit zu sammelnden Wörtern, Wendungen und Sätzen (2. Aufl.). Washington: Druckerei der Regierung.
• Pullum, Geoffrey K.; & Laduslaw, William A. (1986). Anleitung zu phonetischen Symbolen . Chicago: University of Chicago Press. ISBN  0-226-68532-2 .
• Sturtevant, William C. (Hrsg.). (1978–heute). Handbuch der Indianer Nordamerikas (Bd. 1–20). Washington, DC: Smithsonian Institution. (Bd. 1–3, 16, 18–20 noch nicht veröffentlicht).