Amigos Para Siempre - Amigos Para Siempre
" Amigos Para Siempre (Friends for Life) ", auf Katalanisch auch " Amics per sempre " genannt , ist ein Lied, das für die Olympischen Sommerspiele 1992 in Barcelona geschrieben wurde. Die Musik wurde von Andrew Lloyd Webber komponiert . Der von Don Black geschriebene Text ist auf Englisch, mit Ausnahme der Titelphrase, die auf Englisch, Spanisch und Katalanisch wiederholt wird .
Originalfassung
| "Amigos Para Siempre" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single von José Carreras und Sarah Brightman | ||||
| Veröffentlicht | 29. Juni 1992 | |||
| Verzeichnet | 1992 | |||
| Genre | Klassischer Crossover , Opernpop | |||
| Länge | 4 : 36 | |||
| Etikette | Polydor , wirklich nützlich | |||
| Songwriter(n) | Andrew Lloyd Webber , Don Black | |||
| Hersteller | Andrew Lloyd Webber, Nigel Wright | |||
| Sarah Brightman Single-Chronologiechron | ||||
| ||||
Die britische Sopranistin Sarah Brightman und der spanische Tenor José Carreras spielten das Lied während der Abschlusszeremonie der Olympischen Spiele 1992 in Barcelona. Das Duett wurde anlässlich der Spiele auch weltweit als Single veröffentlicht, erreichte Platz 11 der britischen Single-Charts und erreichte in Australien sechs Wochen lang Platz eins. Es war eines von zwei musikalischen Themen für die Veranstaltung. Die andere, schlicht " Barcelona " betitelt , wurde von Freddie Mercury und Montserrat Caballé gesungen und erreichte Platz zwei in Großbritannien. Beide erscheinen auf dem Compilation-Album Barcelona Gold , das anlässlich der Spiele veröffentlicht wurde.
Eine remixte Version des Originals mit weniger vokalem Hall und modifiziertem Balancing wurde auf dem Compilation-Album Andrew Lloyd Webber: Now and Forever (2001) aufgenommen.
kritischer Empfang
Larry Flick von Billboard beschrieb das Lied als "Spanisch-Pop-Ballade" und bemerkte seine "herrschaftlichen Auftritte" von Carreras und Brightman sowie das "dramatische Orchesterarrangement". Er fügte auch hinzu, dass die spanischsprachige Version Texte enthält, die von der kubanisch-amerikanischen Sängerin und Songwriterin Gloria Estefan mitgeschrieben wurden .
Songverzeichnis
- "Amigos Para Siempre"
- Live-Eröffnungsfeier Olympische Spiele 1992 in Barcelona
- "Amigos Para Siempre" (spanische Version)
- "Amigos Para Siempre" (Sitz Anuncio 60 aniversario) – Marujita
Diagramme
Wochencharts
|
Jahresend-Charts
|
Zertifizierungen
| Region | Zertifizierung | Zertifizierte Einheiten /Verkauf |
|---|---|---|
| Australien ( ARIA ) | Platin | 70.000 ^ |
|
^ Die Sendungszahlen basieren allein auf der Zertifizierung. |
||
Coverversionen
In Spanien wurde die berühmteste Wiedergabe dieses Liedes von der spanischen Gruppe Los Manolos mit Rumba- Arrangements und spanischen Texten, mit Ausnahme des Refrains, aufgenommen. Es erreichte Platz 3 der spanischen Charts. Im September 1996 wurde es später von Effie und Norman Gunston gecovert und erreichte damals die Top 30 in Australien.
Bei einem Konzert von Andrew Lloyd Webbers Really Useful Group in Peking , China , wurde eine chinesische Version dieses Liedes mit ungefähr der Hälfte des Textes in Mandarin und der Hälfte in Englisch aufgeführt. In dieser Version wurde Amigos Para Siempre durch "永远的朋友" ersetzt, was auf Chinesisch "Friends Forever" bedeutet. Eine vollständig kantonesische Version "友愛長存" (wörtlich "ewige Freundschaft") wurde von George Lam gesungen .
Dieses Lied wurde auch für die Special Olympics Spiele 2007 in Shanghai verwendet, erneut aufgeführt von José Carreras und einer chinesischen Sopranistin.
Am Sonntag, den 17. August 2008 , wurde Amigos Para Siempre beim Don Black 70. Geburtstags-Tribute-Konzert von Don Black von Jonathan Ansell und Hayley Westenra aufgeführt . Der Abend fand im Londoner Palladium statt, mit Darbietungen von Blacks Liedern durch eine Auswahl von Gastkünstlern, moderiert von Michael Parkinson und wurde von BBC Radio 2 Friday Night is Music Night aufgezeichnet und am Freitag, 22.
Es war das Lieblingslied von Juan Antonio Samaranch , Präsident des Internationalen Olympischen Komitees von 1980 bis 2001, und wurde bei seiner Beerdigung in Barcelona im April 2010 gespielt.
2014 coverten Katherine Jenkins und der Wiener Tenor LASZLO (auch bekannt als Laszlo Maleczky ) den Song auf dem nur in Deutschland, Österreich und der Schweiz erschienenen Album „Katherine Jenkins“.
2016 coverten Marina Prior und Mark Vincent den Song auf ihrem Album Together .
2017 haben G4 den Song auf ihrem neuesten Album "Love Songs" gecovert.
2020 coverten La Poem den Song auf ihrem ersten Mini-Album „Scene#1“ und spielten ihn bei der Eröffnung der 35. Golden Disc Awards .