Amin, Amin, ya Rabaljalil - Amin, Amin, ya Rabaljalil

Amin, Amin, ya Rabaljalil
Englisch: Amen, Amen, o Majestic Lord
Wappen von Perlis.svg
Wappen von Perlis
Staatshymne von Perlis 
Text Syed Hamzah ibni al-Marhum Syed Safi Jamalullail, 1930
Musik Syed Hamzah ibni al-Marhum Syed Safi Jamalullail, transkribiert von RG Iles, weitere Überarbeitungen von Edgar Lenthall, 1930
Angenommen 1935
Hörprobe

Amin, Amin, ya Rabaljalil ist die Hymne von Perlis , Malaysia . Die Texte sind in einer Mischung aus Malaiisch und Arabisch geschrieben.

Geschichte

1930 komponierte Syed Hamzah ibni al-Marhum Syed Safi Jamalullail , der fünfte Raja von Perlis und zu dieser Zeit Vizepräsident des Staatsrates von Perlis, die Melodie zu Amin, Amin, ya Rabaljalil. Jamalullail bat dann RG Iles, den Staatsingenieur, es zu transkribieren und zu harmonisieren, da er weder im Lesen noch im Schreiben von Noten geübt war.

Anschließend wurde die Melodie von Captain Edgar Lenthall, Kapellmeister der Central Band des Royal Malay Regiments, orchestriert . Es wurde 1935 als Staatshymne von Perlis angenommen.

Text

Malaiisches Original englische Übersetzung

Amin, amin, ya Rabaljalil,
Doa hamba yang sangat zalil,
Tinggikan daulat serta adil,
Kekal perintah Jamalullail.

Amen, Amen, o majestätischer Herr,
erhöre die Gebete deiner Schutzzauber
,
erhalte den Gerechten und Souveränen, Möge Jamalullail für immer regieren.

Referenzliste

  1. ^ a b Records, The Keeper of Public (1961). "Wie die Staatshymnen von Malaya entstanden sind" . Cite Journal erfordert |journal=( Hilfe )
  2. ^ "Beilage zur London Gazette am Freitag, den 16. Mai 1958" (PDF) .

Externe Links