André le Breton - André le Breton
André le Breton | |
|---|---|
 | |
| Geboren | 2. September 1708 Paris
|
| Ist gestorben | 5. Oktober 1779 (71 Jahre) Paris
|
| Beruf | Herausgeber |
André François le Breton (2. September 1708 – 5. Oktober 1779) war ein französischer Verleger . Er war neben Michel-Antoine David , Laurent Durand und Antoine-Claude Briasson einer der vier Herausgeber der Encyclopédie von Diderot und d'Alembert . Le Breton steuerte einige Artikel zur Encyclopédie bei (siehe Externe Links unten), fungierte jedoch in erster Linie als Herausgeber und Herausgeber, oft gegen Diderots Willen.
1745 gesetzt le Breton eine Übersetzung veröffentlichen aus Ephraim Chambers ' Cyclopaedia von 1728. Er zunächst wählte Jean Paul de Gua de Malves als sein Herausgeber, aber er müde von der Arbeit nach zwei Jahren, und im Jahre 1747, ging die Redaktion zu Diderot . Eine ausführlichere Darstellung finden Sie in der Enzyklopädie .
Mit Hilfe seines Vorarbeiters Louis-Claude Brullé zensierte Le Breton gelegentlich Artikel, um sie weniger radikal zu machen, und zog häufig den Zorn von Diderot auf sich. Zum Beispiel hat le Breton einen Teil von Diderots Artikel "Menance", der indirekt Joly de Fleury, die französische Polizeikommissarin, angriff, nicht aufgenommen. Le Breton zensierte Diderot auch, indem er bestimmte Wörter änderte, um die Bedeutung des Artikels zu verfälschen. Diderot schrieb le Breton 1764 einen wütenden Brief, in dem er ihn beschuldigte, das Werk "massakriert" und zu einem "Sammelhaufen von faden Ausschnitten" reduziert zu haben. Nach Friedrich Melchior Grimm , das Schreiben im Jahr 1777, „Das gesamte Ausmaß der von dieser unerhörten, mörderischen getan Verletzungen und berüchtigt depredation wird nie bekannt werden , da die Täter des Verbrechens , das Manuskript so schnell verbrannt , wie es gedruckt wurde , und verließen die Böses ohne Abhilfe." Diese Behauptung hat sich als nicht zutreffend erwiesen, denn Grimm wusste nicht, dass le Breton Kopien der Seitenabzüge aufbewahrt hatte. Diese Sammlung von Endabzügen umfasste insgesamt 318 Seiten. Die Beweissammlung ist als "18. Band" der Enclyopédie bekannt .
Im 20. Jahrhundert wurden diese Beweise verwendet, um das Ausmaß der Zensur von le Breton aufzudecken, die in den Artikeln "Sarrasins ou Arabes" und "Pyrrhoniene philosophie" am prominentesten war. Darüber hinaus schloss le Breton drei von Diderots Artikeln mit den Titeln "Sectes du Christianisme" und "Tolérance" sowie den Unterartikel "Théologie Scholastique" aus. Im letzteren Fall bearbeitete le Breton Diderots ursprünglichen Artikel als weniger günstig gegenüber Pierre Bayle , einem Philosophen des 17. Jahrhunderts, dessen Ansichten als inakzeptabel erachtet wurden. Bayles Ansichten wurden als inakzeptabel erachtet, weil er der Kirche und deren Gewaltanwendung kritisch gegenüberstand.
Siehe auch
Verweise
- Gordon, Douglas und Torrey, Norman, Die Zensur von Diderots "Encyclopédie" und der wiederhergestellte Text." New York: Columbia University Press, 1947.
- Wilson, Arthur M., Ein unveröffentlichter Brief von Diderot, 28. Dezember 1769 . 67, Nr. 7. (Nov. 1952), S. 439–443.
- Kafker, Frank A., Die Rekrutierung der Enzyklopädisten. Studien des 18. Jahrhunderts, Bd. 6, Nr. 4. (Sommer, 1973), S. 452–461.
Externe Links
- Encre noire , der Encyclopédie- Artikel von le Breton (auf Französisch)