Andrej Budal- Andrej Budal
Andrej Budal (31. Oktober 1889 – 7. Juni 1972) war ein slowenischsprachiger Schriftsteller, Dichter, Journalist und Übersetzer aus Italien.
Er wurde in Gorizia geboren , im slowenisch bewohnten Vorort Sant'Andrea ( slowenisch : Štandrež ), im damaligen Österreich-Ungarischen Reich (heute in Italien). Er studierte Romanistik an der Universität Wien und promovierte 1913. Nach dem Ersten Weltkrieg zog er in seine an Italien angegliederte slowenische Heimat zurück und wurde im Rahmen der Julischen Mark ( Venezia Giulia ) verwaltet. Region. Er arbeitete als Professor für Französisch an Gymnasien in Gorizia, Idrija , Tolmin , Udine , Perugia und Venedig .
Budal war zusammen mit France Bevk einer der ganz wenigen slowenischen Autoren, die nach der faschistischen Machtübernahme 1922 in Italien verblieben . Aufgrund der Politik der faschistischen Italianisierung war er gezwungen, die meisten seiner Werke unter verschiedenen Pseudonymen in slowenischen Zeitschriften in der Schweiz zu veröffentlichen Nachbarkönigreich Jugoslawien . In den späten 1920er Jahren entwickelte sich Budal als produktiver und renommierter Autor von Kurzgeschichten, die hauptsächlich in der Literaturzeitschrift Ljubljanski zvon aus Ljubljana veröffentlicht wurden .
Nach dem Zweiten Weltkrieg war er Mitglied der jugoslawischen diplomatischen Delegation bei der Pariser Friedenskonferenz, die die neue Grenze zwischen Italien und Jugoslawien beschloss. Nach der Gründung des Freien Territoriums Triest im Jahr 1947 zog Budal nach Triest , wo er Direktor des slowenischsprachigen Theaters wurde.
Berühmt war er auch für seine Übersetzungen französisch-italienischer Autoren ins Slowenische. Unter anderem übersetzte er Alessandro Manzoni 's Die Verlobten , Boccaccio ' s Decameron und Kurzgeschichten von Grazia Deledda und Guy de Maupassant .
Er starb in Triest.