Angevin Dialekt - Angevin dialect
Angevin | |
---|---|
Heimisch | Frankreich |
Region | Pays de la Loire ( Anjou , Maine , Pays Nantais ), Zentrum-Val de Loire ( Touraine ) |
Muttersprachler |
Unbekannt |
Latein | |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 |
Keine ( mis ) |
Glottolog | ange1244 |
Angevin ist die traditionelle Sprache d'oïl, die in Anjou , einer historischen Provinz in Westfrankreich, gesprochen wird . Es wurde auch in benachbarten Regionen wie den Pays Nantais (zusammen mit Gallo ), Maine (zusammen mit Mayennois ) und Touraine (zusammen mit Tourangeau ) gesprochen.
Es ist eng mit anderen verwandten oïl Dialekten im Westen Frankreich gesprochen, vor allem Sarthois, Mayennois und Norman (südlich von ligne Joret ) in dem, was Eastern armorikanischen (Angevin-Mayennois-Sarthois-Süd Norman) genannt werden. Eastern Armorican bildet zusammen mit Gallo die "Zone Armoricaine" von Langues d'oïl. Als alte Sprache oder Dialekt hat es viele Gemeinsamkeiten mit Französisch in Wortschatz , Phonemen und täglichen Ausdrücken.
Es ähnelt auch der Gallo-Sprache (obwohl Gallo ein stärkeres keltisches Sprachsubstrat hat, das aus dem Bretonischen und nicht nur aus der alten gallischen Sprache stammt). Angevin beeinflusste den Ursprung und die Entwicklung von Gallo in den Marken von Neustrien (insbesondere im bretonischen Marsch ) ab dem 9. und 10. Jahrhundert.
Angevin war die alte Rede der Angevins oder des Hauses Plantagenet . Trotz dieser prestigeträchtigen Dynastie entwickelte Angevin nie eine bemerkenswerte Literatur, auch weil die Region Anjou zu Beginn des 13. Jahrhunderts in die königlichen Gebiete des Königs von Frankreich (aus dem Hause Capet ) integriert wurde, wo die Literatursprache war Pariser -basierte Francien .
Einige Wörter angevinischen Ursprungs wurden über Anglo-Norman bei der Herrschaft der Angevins in England ins Englische entlehnt .
Heute ist es fast ein ausgestorbener Dialekt oder eine ausgestorbene Sprache, aber es ist im Rimiaux , in Angevin verfassten Gedichten und auch in einigen täglichen Ausdrücken erhalten.
Literatur
Die Rimiaux sind einige der besten Ausdrücke der Angevin-Literatur. Mehrere Rimiaux von Angevin-Dichtern und Schriftstellern wurden veröffentlicht.
Honoré de Balzac verwendete in seinem Roman Eugénie Grandet einige angevinische Wörter und Reden .
Literaturverzeichnis
- Paroles d'Oïl , DPLO, Mougon 1994, ISBN 2-905061-95-2
- A.-J. Verrier und R. Onillon, Glossaire étymologique und historique des parlers und patois de l'Anjou , t. I et II, 1908, consulter en ligne (Band I), consulter en ligne (Band II)
- Mots et Ausdrücke des Patois d'Anjou, Petit dictionnaire , Petit Pavé, 116 S. ( ISBN 291158788X )
- Augustin Jeanneau und Adolphe Durand, Le Parler populaire en Anjou , Choletais, 1982, 197 p.
- Encyclopédie Bonneteau: Anjou, Maine-et-Loire, April 2010, 320 S.
- Honoré de Balzac, Eugénie Grandet , vol. 5, édition dite du Furne, 1843
- Le petit Larousse ( ISBN 2033012891 )