Anti-Katalanismus - Anti-Catalanism

Ein Schild in katalanischer Sprache in der Stadt Valencia, das zum Boykott katalanischer Produkte aufruft

Antikatalanismus ( katalanisch : anticatalanisme , IPA:  [ˌantikətələˈnizmə] ) ist die Sammelbezeichnung für verschiedene historische Strömungen in Spanien , die der katalanischen Kultur und Traditionen feindlich gegenüberstehen .

In neuerer Zeit wird dieser Begriff verwendet, um politische Positionen zu kritisieren, die dem katalanischen Nationalismus oder dem katalanischen Unabhängigkeitsismus sowohl innerhalb als auch außerhalb Kataloniens zuwiderlaufen .

Beschreibung

Im historischen Kontext drückt sich Antikatalanismus als feindselige Haltung gegenüber der katalanischen Sprache , den Menschen , den Traditionen oder allem, was mit Katalonien identifiziert wird, aus. In einem politischen Kontext kann es sich als Reaktion auf ein wahrgenommenes Eindringen des katalanischen politischen Nationalismus in das Gebiet äußern. Unter extremsten Umständen kann dies auch als Katalanophobie bezeichnet werden , obwohl es sich nicht um eine Phobie an sich handelt. Mehrere politische Bewegungen, die dafür bekannt sind, Boykotte von Produkten aus Katalonien zu organisieren, werden ebenfalls aktiv mit Anti-Katalanismus identifiziert.

Geschichte

Italien im Mittelalter

Der Historiker Antoni Simon stellt fest, dass zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert die militärische Expansion Kataloniens nach Sizilien , Sardinien und Süditalien und der Eintritt katalanischer Kaufleute in diese Märkte ein tiefes Gefühl der Feindseligkeit gegenüber den Katalanen - oft als Spanier bezeichnet - hervorgerufen haben. Reflexionen finden sich in den literarischen Werken von Dante Alighieri , Giovanni Boccaccio , Francesco Petrarca , Luigi Alamanni , Pietro Aretino oder Serafino Aquilano . Er behauptet, es sei eine eher kulturell-linguistische als politisch-territoriale antikatalanische Stimmung gewesen, aufgrund von Protesten gegen die Wahl von Alfonso de Borja im Jahr 1455 als Papst Calixto III. , um ein Barbar und ein Katalane zu sein.

Spanien in der Frühen Neuzeit

Im Jahr 1482 kam es zur Unterdrückung und Verbrennung der Valencia-Bibel , der ersten Bibel in katalanischer Sprache .

Gemäß einer neuen Verordnung von Philip V , die katalanischen Gesetze abgeschafft und Institutionen nach dem Erbfolgekrieg , der im Jahr 1714 endete, die Marginalisierung der katalanischen Sprache und Kultur nach und nach zugunsten der erhöhten Kastilier . Das neue Pflanzendekret war eine königliche Maßnahme zur Unterdrückung der im Erbkrieg Besiegten und leitete die Schaffung eines spanischen Zentralstaates nach den Gesetzen Kastiliens ein und gründete zum ersten Mal das Königreich Spanien. Diese Zentralisierung nahm im 19. und frühen 20. Jahrhundert einige Zeit in Anspruch und erreichte während der Diktatur Francos und des Weißen Terrors ihr Maximum .

Verfolgung der Katalanen im französichen Spanien

Gedruckte Ausgabe des Wörterbuchs Katalanisch-Valencianisch-Balearisch.

Während der Diktatur Francos (1939-1975) wurden nicht nur demokratische Freiheiten unterdrückt, sondern auch die katalanische Sprache , die aus dem Bildungssystem ausgeschlossen und in den Familienbereich verbannt wurde. Kastillisch (Spanisch) wurde die einzige Sprache für Bildung, Verwaltung und Medien.

Rafael Aracil, Joan Oliver und Antoni Segura hielten die Verfolgung der Sprache bis 1951 für "total". An manchen Orten mussten Studenten Kommilitonen, die Katalanisch sprachen, denunzieren. Während dieser Zeit war die katalanische Sprache auch auf Grabsteinen verboten.

Mit der Niederlage Nazi-Deutschlands 1945 änderte das Regime sein Image, was es dem Orfeó Català erlaubte , katalanische Produktionen und die Veröffentlichung katalanischer Bücher, wenn auch nur klassischer Werke, aufzuführen; Jugendarbeiten wurden verboten, um das Erlernen der Schriftsprache einzuschränken. Zu diesen Autoren gehörten diejenigen, die 1942-1943 aus dem Exil zurückkehrten. Zu ihren Werken gehören eine katalanische Übersetzung der Odyssee (1948) von Carles Riba und Forschungen des Lehrers Alexandre Galí mit Història de les Institucions 1900-1936 (Geschichte der Institutionen) , die bis heute Nachschlagewerke sind.

Später ermöglichte die Öffnung des Regimes eine kleine Änderung in der Marginalisierung der Sprache, wie die Ausstrahlung der ersten katalanischen Fernsehsendung im Jahr 1964 auf TVE ( Teatre català ), die Bewegung Nova Cançó (Neues Lied) (1961) und die 1971 gegründete Versammlung von Katalonien, in der sich antifrankoistische Kräfte versammelten, hielten alle an der Verwendung von Katalanisch fest, obwohl es Grenzen gab, wie zum Beispiel das Verbot, Joan Manuel Serrat beim Eurovision Song Contest 1968 auf Katalanisch zu singen 1970 öffnete Francos Bildungsgesetz die Tür zum Gebrauch verschiedener Sprachen in der Grundschule, 1975 folgte ein weiteres Dekret. Ebenfalls 1975, kurz vor Francos Tod, erlaubte ein weiteres Dekret die Verwendung anderer spanischer Muttersprachen in Räten.

Die Verwendung der katalanischen Sprache wurde weiter reduziert durch Migration der spanischen Lautsprecher im 20. Jahrhundert, vor allem in den 60er und 70er Jahren, aus dem Rest von Spanien, vor allem in Andalusien und Extremadura , die zum größten Teil um konzentriert waren metropolitan Barcelona . Das Ergebnis war, dass Spanisch zum ersten Mal in der Geschichte Kataloniens Katalanisch als Muttersprache überholte.

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

  • Aracil Martí, Rafael; Oliver i Puigdomènech, Joan; Segura i Mas, Antoni (1998). El mundo tatsächlich. De la Segunda Guerra Mundial a nuestros días (auf Spanisch). Veröffentlichungen in Edicions de la Universitat de Barcelona. ISBN 978-8483380062.
  • Solé i Sabaté, Josep Maria; Villarroya und Font, Joan (1993). Cronologia de la repressió de la llengua und la cultura catalanes (1936-1975) (auf Katalanisch). Kurie. ISBN 9788472569577.