Arbeit macht frei -Arbeit macht frei

Arbeit macht frei ([ˈaʁbaɪt ˈmaxt ˈfʁaɪ] ( hören ) ) ist eine deutsche Phrase mit der Bedeutung „Arbeit macht frei“ oder „Arbeit macht frei“. Der Slogan ist dafür bekannt, dass er am Eingang von Auschwitz und anderen Konzentrationslagern der Nazis erscheint .

Herkunft

Der Ausdruck stammt aus dem Titel eines Romans von 1873 des deutschen Philologen Lorenz Diefenbach , Arbeit macht frei: Erzählung von Lorenz Diefenbach , in dem Spieler und Betrüger den Weg zur Tugend durch Arbeit finden . Der Ausdruck wurde auch auf Französisch ( le travail rend libre! ) von Auguste Forel , einem Schweizer Entomologen, Neuroanatom und Psychiater, in seinem Fourmis de la Suisse (Englisch: Ameisen der Schweiz ) (1920) verwendet. 1922 druckte der Deutsche Schulverein Wien, eine ethnisch-nationalistische "Schutzorganisation" der Deutschen in Österreich, Mitgliedsmarken mit der Aufschrift Arbeit macht frei .

Der Satz erinnert auch an das mittelalterliche deutsche Prinzip " Stadtluft macht frei ", nach dem Leibeigene nach einem Jahr und einem Tag in der Stadt befreit wurden .

Verwendung durch die Nazis

An den Eingängen einiger nationalsozialistischer Konzentrationslager wurde der Slogan „ Arbeit macht frei “ angebracht . Die Verwendung des Slogans wurde vom Schutzstaffel (SS)-Offizier Theodor Eicke im KZ Dachau umgesetzt und dann von Rudolf Höß in Auschwitz kopiert .

Der Slogan ist noch an mehreren Stellen zu sehen, unter anderem über dem Eingang zu Auschwitz I, wo das Schild im Auftrag des Kommandanten Rudolf Höß aufgestellt wurde. Das Schild Auschwitz I wurde von Arbeiterhäftlingen, darunter dem Schmiedmeister Jan Liwacz , angefertigt und weist ein umgedrehtes B auf , das von den Häftlingen, die es hergestellt haben, als Akt des Trotzes interpretiert wurde. Ein Beispiel für die Verspottung der Falschheit des Slogans war ein beliebtes Sprichwort, das unter Auschwitz-Häftlingen verwendet wurde:

Arbeit macht frei durch Krematorium Nummer drei.	Arbeit macht frei Durch das Krematorium Nummer drei.

1933 wurden die ersten politischen Häftlinge ohne Anklage auf unbestimmte Zeit festgenommen. Sie fanden an mehreren Orten in Deutschland statt. Der Slogan wurde erstmals über dem Tor eines "Wilden Lagers" in der Stadt Oranienburg verwendet , das im März 1933 in einer verlassenen Brauerei errichtet wurde (es wurde 1936 später als Sachsenhausen wieder aufgebaut ). Es ist auch in den Lagern Dachau, Groß-Rosen und Theresienstadt sowie in Fort Breendonk in Belgien zu sehen . Im Lager Monowitz (auch bekannt als Auschwitz III) wurde der Slogan Berichten zufolge über den Eingangstoren angebracht. Allerdings Primo Levi beschreibt die Worte zu sehen , über eine Tür beleuchtet (im Unterschied zu einem Tor). Die Parole erschien beim Lager Flossenbürg am linken Torpfosten am Lagereingang. Die ursprünglichen Torpfosten sind in einem anderen Teil des Lagers erhalten geblieben, aber das Slogan-Schild existiert nicht mehr.

Im Jahr 1938 die österreichische politische Kabarett Schriftsteller Jura Soyfer und der Komponist Herbert Zipper , während Gefangenen in Konzentrationslager Dachau , schrieb die Dachaulied , oder "The Dachau Song". Sie waren wochenlang zur täglichen Zwangsarbeit in das Lagertor ein- und ausmarschiert und empfanden das Motto Arbeit macht frei über das Tor als Beleidigung. Das Lied wiederholt den Satz zynisch als "Lektion", die Dachau erteilt hat.

In Das Königreich Auschwitz schrieb Otto Friedrich über Rudolf Höss über seine Entscheidung, das Motto so prominent am Eingang von Auschwitz anzubringen:

Er scheint es nicht als Hohn oder gar wörtlich gemeint zu haben, als falsches Versprechen, dass diejenigen, die bis zur Erschöpfung arbeiteten, irgendwann freigelassen würden, sondern eher als eine Art mystische Erklärung, die Selbstaufopferung in Form von endlose Arbeit bringt an sich schon eine Art geistiger Freiheit.

Die Schilder sind gut sichtbar angebracht und wurden von allen Gefangenen und Mitarbeitern gesehen – alle wussten, vermuteten oder erfuhren schnell, dass die dort eingesperrten Gefangenen wahrscheinlich nur durch den Tod befreit werden würden. Die psychologische Wirkung der Zeichen war enorm.

Diebstähle von Arbeit macht frei Zeichen

Das Schild Arbeit macht frei über dem Tor von Auschwitz I wurde im Dezember 2009 gestohlen und später von den Behörden in drei Teilen wiedergefunden. Daraufhin wurden Anders Högström, ein schwedischer Neonazi , und zwei polnische Neonazi-Männer inhaftiert. Das Originalschild wird heute im Staatlichen Museum Auschwitz-Birkenau aufbewahrt und an seiner Stelle wurde eine Nachbildung über dem Tor angebracht.

Am 2. November 2014 wurde das Schild über dem Dachauer Tor gestohlen. Es wurde am 28. November 2016 unter einer Plane auf einem Parkplatz in Ytre Arna , einer Siedlung nördlich von Bergen , Norwegens zweitgrößter Stadt, gefunden.

Siehe auch

• Vernichtung durch Arbeit
• Jedem das Seine (idiomatisch "jeder bekommt, was er verdient"), ein Motto des Konzentrationslagers Buchenwald.

Verweise

Externe Links

• Medien im Zusammenhang mit Arbeit Macht Frei bei Wikimedia Commons
• Die Wörterbuchdefinition von Arbeit macht frei bei Wiktionary