Arnold Buch der alten Lieder -Arnold Book of Old Songs
Das Arnold Book of Old Songs ist eine Sammlung englischer, schottischer, irischer, walisischer und französischer Volkslieder und traditioneller Lieder mit neuer Klavierbegleitung von Roger Quilter . Quilter widmete es seinem Neffen Arnold Guy Vivian und benannte ihn nach seinem Neffen Arnold Guy Vivian, der 1943 von deutschen Truppen in Italien ums Leben kam.
Die Sammlung besteht aus sechzehn Liedern: Fünf Lieder wurden 1921 geschrieben und weitere elf wurden 1942 geschrieben. Nur die letzten elf wurden zu Beginn mit Vivian geschrieben.
Lieder aus dem Jahr 1921
Fünf der Lieder wurden 1921 geschrieben, wobei jeder einem Freund, Verwandten oder bekannten Sänger der Zeit gewidmet war. Diese waren:
- "Drink to Me Only with Thine Eyes": gewidmet dem Bariton Arthur Frith
- "Über den Bergen"
- "Barbara Allen": gewidmet dem irischen Bariton Frederick Ranalow
- "Three Poor Mariners": Guy Vivian (Arnold Vivians Vater und Roger Quilters Schwager) gewidmet
- "The Jolly Miller": Joseph Farrington gewidmet.
Lieder, die 1942 für Arnold Vivian geschrieben wurden
Arnold Guy Vivian war Quilters Neffe, der Sohn seiner Schwester Norah von ihrem zweiten Ehemann Guy Noel Vivian. Er wurde am 21. Mai 1915 geboren und nach Quilters und Norahs Bruder Arnold Quilter benannt, der nur 15 Tage zuvor, am 6. Mai, in Gallipoli getötet worden war. Roger Quilter war Arnold näher gewesen als jedem seiner anderen Geschwister und er fühlte sich sehr an seinem namensgebenden Neffen gefesselt. Sie stellten fest, dass sie mit der insgesamt sanften Sensibilität des anderen im Einklang waren. Arnold Vivian hatte eine hohe, leichte Tenorstimme und sang oft die Lieder seines Onkels. Quilter widmete sein Lied "Sigh No More, Ladies" aus dem 3rd Shakespeare Set, Op. 30, an seinen Neffen.
Arnold Vivian trat zu Beginn des Zweiten Weltkriegs den Grenadier Guards (6. Bataillon) bei und verließ 1942 England zum aktiven Dienst. Quilter schrieb einen zutiefst persönlichen Song namens "What Will You Do, Love?" für ihn damals. Es war nie zur Veröffentlichung gedacht und wurde 2005 zum ersten Mal aufgenommen. Etwa zur gleichen Zeit begann Quilter mit der Arbeit an elf neuen Arrangements alter Lieder, um seinen Neffen aus dem Krieg willkommen zu heißen.
Es sollte nicht sein. 1943 wurde Arnold Vivian als vermisst gelistet. Er kehrte nie zurück und seine Familie erfuhr erst nach Kriegsende von seinem Schicksal. Er war von deutschen Truppen in Tunis in Nordafrika in Kriegsgefangenschaft geraten . Einige Monate später wurden er und sein Freund Lord Brabourne , ebenfalls vom 6. Bataillon, mit dem Zug von einem italienischen Kriegsgefangenenlager nach Deutschland transportiert und flüchteten bei Bronzolo in Südtirol . Sie wurden am 15. September 1943 wieder gefangen genommen und noch am selben Tag kurzerhand hingerichtet. Sie wurden in den Nacken geschossen, während sie auf Bahngleisen knien mussten. Ihre Leichen wurden von den Deutschen als Warnung an andere am Rand der Gleise zurückgelassen, aber die Einheimischen bestatteten sie. Später wurden sie auf dem Soldatenfriedhof in Padua beigesetzt . Die Gräueltat wurde später als Kriegsverbrechen untersucht und ein ehemaliger deutscher Offizier wurde für schuldig befunden und hingerichtet.
Die Nachricht von diesen Ereignissen verwüstete Quilter und konnte nur zu seinem mentalen Verfall beigetragen haben, den er bereits an den Tag legte. Als Epitaph für seinen Neffen fügte Quilter die fünf früheren Lieder von 1921 zu den elf neuen hinzu und widmete das gesamte Set seinem Andenken, sogar nach ihm benannt, das Arnold Book of Old Songs . Jeder der 16 Songs trägt eine individuelle Widmung „To the memory of Arnold Guy Vivian“.
Die Lieder wurden zunächst separat, im Oktober 1947, und als Set im Jahr 1950 veröffentlicht. Roger Quilter starb 1953.
Text
Die meisten Lieder haben ihre bekannten Worte, aber die drei französischen Lieder ("The Man Behind the Plough", "My Lady's Garden" und "Pretty Month of May") und das einzige walisische Lied (" The Ash Grove ") beschäftigen sich mit neue Sätze von Wörtern von Rodney Bennett (1890-1948), einem Kinderbuchautor und Dichter, der oft mit Quilter an seinen Liedern und Werken für das Theater gearbeitet hatte. Rodney Bennett war der Vater von Sir Richard Rodney Bennett . Bennetts Worte zu "The Ash Grove" wurden als direkte Reaktion auf die Nachricht von Arnold Vivians Tod geschrieben.
Auch die Worte zu „ My Lady Greensleeves “ werden einem irischen Dichter namens John Irvine zugeschrieben und unterscheiden sich von den traditionellen. Quilter und Irvine hatten an einer Duett-Version des Songs gearbeitet, aber die Solo-Stimme wurde in The Arnold Book of Old Songs veröffentlicht .
Die Lieder
Die Lieder variieren in Rhythmus, Tempo, Stimmung, Atmosphäre und nationaler Herkunft. Quilter fängt oft eine Qualität ein, die als "goldene Nostalgie" beschrieben wurde.
| Titel | Land | Musik | Wörter | Taste |
|---|---|---|---|---|
| " Trink zu mir nur mit deinen Augen " | England | Melodie aus dem 18. Jahrhundert | Ben Jonson | Es-Dur |
| "Über den Bergen" | England | Alte englische Melodie | Percys Reliquien | G-Dur |
| " Meine Lady Grünsleeves " | England | Alte englische Melodie | John Irvine | f-moll |
| " Glauben Sie mir, wenn all diese liebenswerten jungen Reize " | Irland | Alte irische Melodie | Thomas Moore | Es-Dur |
| " Oh! Es ist süß zu denken " | Irland | Alte irische Melodie | Thomas Moore | G-Dur |
| " Ye Banks und Braes " | Schottland | Alte schottische Melodie | Robert Burns | Ges-Dur |
| „ Charlie ist mein Liebling “ | Schottland | Jakobitisches Marschlied, 1775 | Anonym | c-moll |
| " Ca' the Yowes to the Knowes " | Schottland | Alte schottische Melodie | Robert Burns | Ein geringfügiger |
| „ Der Mann hinter dem Pflug “ („ Le pauvre laborer “) | Frankreich | Alte französische Melodie | Rodney Bennett | G-Dur |
| „ My Lady's Garden “ („ L'amour de moi “) | Frankreich | Alte französische Melodie | Rodney Bennett | Des-Dur |
| „ Hübscher Monat Mai “ („ Joli moi de Mai “) | Frankreich | Alte französische Melodie | Anonym | Es-Dur |
| „ Der lustige Müller “ | England | Alte englische Melodie | Anonym | g-moll |
| " Barbara Allen " | England | Alte englische Melodie | Traditionell | D-Dur |
| „ Drei arme Seeleute “ | England | Alte englische Melodie | Anonym | Es-Dur |
| " Seit ich dein Gesicht zum ersten Mal gesehen habe " | England | Thomas Ford , 17. Jahrhundert | Anonym | E-Dur |
| „ Der Eschenhain “ | Wales | Alte walisische Melodie | Rodney Bennett | As-Dur |
Graingers Einschätzung
Roger Quilters Freund Percy Grainger war vom Arnold Book of Old Songs sehr positiv beeindruckt . Er schrieb:
Sie sind eine liebliche Aneinanderreihung von Edelsteinen, höchst berührend in ihrer Menschlichkeit & typisch für die herzoffene Fähigkeit, die Sie aufgebaut haben, indem Sie solche melodischen Arabesken & Kommentare um die Melodie in der Begleitung weben – Kommentare, die der Linie eine neue Bedeutung verleihen & Text der Melodie ... Wie recht von Ihnen, diesen Schnuller für Ihren geliebten Verwandten vorbereitet und seinem Andenken gewidmet zu haben, da er nicht zurückkehren konnte, um sie zu genießen. Ich weiß kaum, was wir über diese Tage (und alle Tage) als nachdenkens- und fühlenswert erachten sollten, wenn es nicht um die süßen und edlen jungen Männer geht, die im Krieg verloren wurden.
Quellen
- Valerie Langfield, Roger Quilter: Sein Leben und seine Musik