Asadal - Asadal

Asadal
Chosŏn'gŭl
아사달
Hancha
阿斯達
Revidierte Romanisierung Asadal
McCune–Reischauer Asadal

In der koreanischen Mythologie und Geschichte, Asadal ( Koreanisch :  아사달 ; Hanja : 阿斯達) war die Hauptstadt des Königreiches Gojoseon ( Koreanisch :  고조선 ; Hanja : 古朝鮮- "älteren Joseon" bedeutet), das erste koreanische Königreich und vor allem gegründet vom legendären Gottkönig Dan'gun . Es wird vermutet , dass Asadal in befand Mandschurei oder im nordöstlichen Hwanghae Provinz ( Koreanisch :  황해 ; Hanja : 黃海) in Nordkorea oder in Pjöngjang Provinz ( Koreanisch :  평양 ; Hanja : 平壤), nicht auf den modernisierten Bezug Tageshauptstadt Nordkoreas - Pjöngjang .

Etymologie

Es wird oft vermutet, dass Asadal ein zusammengesetztes Nomen sein kann, das aus zwei Elementen besteht, asa und dal . Diese Hypothese scheint durch eine Annahme der Äquivalenz zwischen der chinesischen Lautschrift阿斯達, die im modernen Koreanisch als Asadal gelesen wird (aber im Mandarin-Chinesisch als Asīdá und im modernen Japanisch als Ashitatsu oder Ashidachi ) und dem Wort ( Chinesisch :朝鮮; pinyin : Cháoxiǎn oder Cháoxiān , Koreanisch Joseon , Japanisch Chōsen ) „Joseon, ein anderer Name für Korea .“ Die Etymologie von Joseon ist jedoch unbekannt; es ist nicht einmal klar, ob es als phonetische Transkription eines ausländischen Namens oder eher als semantische Calque eines ausländischen Namens erstellt wurde, und die Cháo- Lesung der ersten Silbe der Mandarin-chinesischen Form ist mit der Lesung dieses Zeichens identisch wenn es "Dynastie" bedeutet, nicht mit der Lesung dieses Zeichens, wenn es "Morgen" bedeutet (was stattdessen * Zhāo wäre ).

Asa- in Asadal wird manchmal behauptet, mit einem gemeinsamen koreanischen Wort für „Morgen“ ( Mittelkoreanisch achɔm , Modern Koreanisch achim ) verwandt zu sein, wahrscheinlich wegen der offensichtlichen phonetischen Ähnlichkeit mit Japanisch 朝 asa „Morgen“. Das chinesische Schriftzeichen斯, das in der modernen chinesischen Sprache hauptsächlich verwendet wird, um das Phonem /s/ oder /θ/ in wortfinalen und präkonsonanten Positionen bei der Transkription von Fremdwörtern darzustellen , hatte jedoch immer eher ein Zischlaut ( /s/ ) als ein Affrikat wie koreanisches ch , und die chinesische Sprache hat viele Zeichen, die besser geeignet wären, koreanisches ch zu transkribieren . Dal könnte das Ergebnis des koreanischen Lesens chinesischer Schriftzeichen sein , und die ursprüngliche chinesische Aussprache zu der Zeit, als Asadal in alten historischen Texten aufgezeichnet wurde, könnte "Da" gewesen sein, eine Transkription des koreanischen Wortes sdah oder ddang, was "Land" bedeutet. Wenn dies der Fall ist, würde "Asadal" "Morgenland" bedeuten. Wenn "dal" jedoch ähnlich wie das Stadtnamensuffix "-dal" von Goguryeo verwendet wurde, das für Berge und Städte verwendet wird, die auf Hochebenen / Bergen gegründet wurden, dann würde "Asadal" "Morgenberg" bedeuten.

Geschichte

Die erste koreanische historische Arbeit , die erwähnen Asadal ist die Samguk Yusa ( 삼국유사 ;三國遺事- "Memorabilia der Drei Königreiche " ), die die Chinesen zitiert Buch von Wei (Korean Hangul / Hanja : 위서 /魏書- wi-SEO ). Der Samguk Yusa zitiert auch die verlorenen historischen Aufzeichnungen von Go-gi ( 고기 ;古記- "Alte Analekten/ Aufzeichnungen" ) dahingehend, dass Dan'guns Hauptstadt in Pjöngjang lag. Jüngste Studien zeigen jedoch, dass es mehr als eine Stadt namens Pjöngjang (was auf Chinesisch wörtlich "flacher Boden" bedeutet) gab, im Norden tief in der Mandschurei gelegen - möglicherweise an der Grenze zwischen China und Russland. Das heutige Pjöngjang, die Hauptstadt Nordkoreas, ist eigentlich das südliche Gegenstück. Damals war es üblich, dass ein Kaiser zwei Hauptstädte verwaltete und in zwei Palästen regierte. Daher könnte es sein, dass der "wahre" Asadal in der Mandschurei liegt.

Siehe auch

Andere Quellen

  • Lee, Peter H & Wm. Theodore De Bary. Quellen der koreanischen Tradition , Seite 5-6. Columbia University Press, 1997.

Verweise

Externe Links