Asterix und Sohn -Asterix and Son

Asterix and Son ( französisch : Le Fils d'Astérix , "Asterix's Son") ist der siebenundzwanzigste Band der Asterix- Comic-Reihe , erstellt von Autor René Goscinny und Illustrator Albert Uderzo .

Zusammenfassung der Handlung

Eines sonnigen Morgens taucht auf mysteriöse Weise ein kleiner Junge vor der Tür von Asterix auf . Gestochen von Spekulationen, dass er der Vater sein könnte, macht sich Asterix mit Obelix auf die Suche nach den Eltern des Babys. Ihr einziger Hinweis ist das bestickte Leinen der Kleidung und Umhüllung des Babys, was darauf hindeutet, dass er aus einer reichen römischen Familie stammt. Die Römer versuchen, das Baby auf Geheiß von Marcus Junius Brutus , Caesars Adoptivsohn, zu entführen . Getafix erkennt, dass das Baby zu seinem Schutz im Dorf gelassen wurde.

Im Dorf trinkt das Baby zweimal den Zaubertrank , zuerst aus Versehen, als Obelix einen halbvollen Trankkürbis als Babyflasche verwendet; später fällt er in einen fast leeren Kessel mit Zaubertrank. Das Baby zerschmettert die Türen mehrerer Häuser und verletzt die römischen Spione, die zu seiner Gefangennahme geschickt wurden, darunter ein als Rasselhausierer verkleideter Legionär und der als Kindermädchen verkleidete Präfekt von Gallien, Crismus Cactus. Schließlich nimmt Brutus die Sache selbst in die Hand, greift das Dorf mit seinen eigenen Legionen an und brennt es nieder. Die Männer des Dorfes vertrauen das Baby den Frauen an, bevor sie gegen die Römer kämpfen. Brutus entreißt den Frauen das Baby und entkommt mit Hilfe der Piraten , doch bald holen Asterix und Obelix ihn ein und retten das Baby.

Die unerwartete Ankunft von Caesar und dann Kleopatra löst das Rätsel. Das Baby ist ihr Sohn Caesarion . Brutus hatte versucht, das Baby zu töten, um alleiniger Erbe von Caesars Besitz und Vermögen zu werden, also ließ Kleopatra den Jungen zu seinem Schutz in das gallische Dorf schicken. Caesar verbannt Brutus nach Obergermanien und verspricht, das Dorf wieder aufzubauen. Die Geschichte endet mit einem Bankett auf Kleopatras königlichem Lastkahn.

Anmerkungen

• Uderzo sagte, er habe viel Kritik bekommen, weil er das letzte Bankett nicht im Dorf veranstaltet habe.
• Dies ist das einzige Mal, dass die Römer das Dorf erfolgreich angreifen und zerstören, obwohl Caesar verspricht, es wieder aufzubauen.
• Wie Asterix in der Schweiz präsentiert dieses Album einen seltenen dunklen Ton, da es die Möglichkeit eines Mordes an einem Unschuldigen berührt. Mit der Zerstörung des Dorfes, Impedimentas tränenreichem Versagen beim Schutz des Kindes und dem scheinbaren römischen Sieg über die Gallier.
• In der englischen Übersetzung sagt Caesar, bevor er Brutus nach Obergermanien schickt, Et tu, Brute? , das waren die Worte, die er vor seinem Tod in Shakespeares Julius Caesar sprach .

In anderen Sprachen

• Französisch: "Le fils d'Astérix"
• Katalanisch: El fill d'Astèrix
• Kroatisch: Asterixov sin
• Tschechisch: Asterixův syn
• Niederländisch: De zoon van Asterix
• Finnisch: Asterixin poika , auch als Asteriksim boikkane mukul ("Asterix's boy tot") in den Rauma-Dialekt übersetzt
• Galizisch: O fillo de Astérix
• Deutsch: Der Sohn des Asterix
• Griechisch: Ο γιος του Αστερίξ
• Indonesisch: Bayi Asterix
• Italienisch: Il figlio di Asterix
• Lateinischer Filius Asterigis
• Norwegisch: Asterix & sønn
• Portugiesisch: O filho de Astérix
• Polnisch: Syn Asteriksa
• Russisch: Сын Астерикса
• Serbisch: Asteriksov sin
• Spanisch: El hijo de Astérix
• Schwedisch: Asterix & Son
• Türkisch: Asteriks'in Oğlu

Verweise

Externe Links

• Offizielle Website