Zu guter Letzt - At Last

"Zu guter Letzt"
Endlich Noten mack gordon.jpg
1942 Notencover
Single von Glenn Miller und seinem Orchester
Beiseite "(Ich habe eine Frau in) Kalamazoo"
Freigegeben 1942 ( 1942 )
Genre Pop
Etikett RCA
Songwriter(n)

At Last “ ist ein Lied, das von Mack Gordon und Harry Warren für den Musikfilm Sun Valley Serenade (1941) geschrieben wurde. Glenn Miller und sein Orchester nahmen die Melodie mehrmals auf, wobei eine Version von 1942 Platz zwei der US-amerikanischen Billboard- Popmusik- Charts erreichte.

1960 nahm die Rhythm and Blues- Sängerin Etta James ein Arrangement von Riley Hampton auf, das auf Warrens Melodie improvisierte. James' Version war der Titeltrack ihres Debütalbums At Last! (1960) und wurde 1999 in die Grammy Hall of Fame aufgenommen. Auch Céline Dion und Beyoncé hatten mit dem Song Chart-Erfolge.

Glenn Miller-Wiedergaben

Vor der Veröffentlichung von Sun Valley Serenade wurde "At Last" im Film von Glenn Miller und seinem Orchester aufgeführt, mit Gesang von John Payne und Lynn Bari , synchronisiert von Pat Friday . Studiochef Darryl Zanuck soll gesagt haben: „Da sind zu viele große dabei. Sparen wir uns einen für den nächsten.“ Die "At Last"-Stimme von Payne und Bari wurde daher gestrichen, obwohl Instrumentalversionen im Film verblieben, auch im Finale des Black Ice Ballet. Die Gesangsversion wurde in den Film Orchestra Wives (1942) aufgenommen, in dem auch das Glenn Miller-Orchester zu sehen war. Es wurde von Ray Eberle und Bari gesungen , wieder von Freitag synchronisiert.

Unveröffentlichte Aufnahmen des Liedes wurden 1941 von Glenn Miller gemacht. Eine neue Version wurde am 20. Mai 1942 von Glenn Miller and His Orchestra in Hollywood aufgenommen und von RCA Victor Records als 78er Single veröffentlicht, unterlegt mit der A-Seite „ (I've Got a Gal In) Kalamazoo “. Der Song stieg am 1. August 1942 auf Platz 17 in die US- Billboard- Popmusik-Charts (damals "Songs with the Most Radio Plugs" genannt) ein und erreichte am 29. August 1942 Platz zwei. Es verbrachte insgesamt 17 Wochen auf dem Chart und wurde später zum Standard .

Das Personal der 1942er Studioaufnahme von "At Last": Ray Eberle (Gesang), Billy May , John Best, Steve Lipkins, RD McMickle (Trompete), Glenn Miller, Jim Priddy, Paul Tanner, Frank D'Annolfo (Posaune) , Lloyd "Skip" Martin , Wilbur Schwartz (Klarinette, Altsaxophon), Tex Beneke , Al Klink (Tenorsaxophon), Ernie Caceres (Baritonsaxophon), Chummy MacGregor (Klavier), Bobby Hackett (Gitarre), Edward "Doc" Goldberg (Kontrabass) und Maurice Purtill (Schlagzeug). Das Arrangement stammt von Jerry Gray und Bill Finegan .

Als RCA Victor 1954 zwei 10-Zoll-LP-Soundtracks für Sun Valley Serenade und Orchestra Wives herausgab , war die Outtake-Version von "At Last" von "Sun Valley Serenade" enthalten, die für die Kino-Neuauflage der beiden Filme zu hören war das erste Mal, aber die Version in Orchestra Wives war es nicht. Diese letztere Version wurde schließlich 1958 auf LP auf der 20th-Fox-Doppel-Disc (TCF-100-2) Glenn Miller Compilation of His Original Film Soundtracks veröffentlicht .

Kriegsfreigabe

V-Scheibe 12A, Oktober 1943.

Die 1942 RCA Victor Studioaufnahme von "At Last" von Glenn Miller and his Orchestra mit Ray Eberle am Gesang wurde im Oktober 1943 als US Army V-Disc oder Victory Disc vom US War Department während des Zweiten Weltkriegs als Nr. 12A veröffentlicht . V-Discs wurden an amerikanische Soldaten und Militärangehörige im Ausland geschickt.

Andere Versionen

"At Last" wurde auch von vielen anderen Künstlern aufgenommen. Der ehemalige Glenn Miller Orchestra-Trompeter Ray Anthony hatte 1952 die höchste Chartaufnahme des Songs in den Pop-Charts in den USA und erreichte Platz zwei der Billboard- Pop-Single-Charts und Platz 20 der Cashbox- Charts.

Eine Aufnahme von Gene Watson erreichte 1991 Platz 61 der Billboard Hot Country Singles & Tracks Charts.

Im Jahr 2012 wurde Christina Aguilera von Etta James' Familie eingeladen, bei James' Beerdigung "At Last" zu singen. Bei der Beerdigung erklärte Aguilera, dass James ihr Idol und ihre Inspiration sei und dass sie zu Ehren von James bei jedem Konzert "At Last" aufführt.

Etta James-Version

"Zu guter Letzt"
Endlich Etta James.jpg
Amerikanisches Single-Label
Single von Etta James
aus dem Album Endlich!
B Seite Ich will nur mit dir Liebe machen
Freigegeben 15. November 1960 ( 1960-11-15 )
Verzeichnet 1960
Genre Rhythm and Blues , traditioneller Pop
Länge 3 : 00
Etikett Argo
Songwriter(n)
Hersteller
Etta James Single-Chronologie
" Löffel "
(1960)
" Endlich "
(1960)
"Weine nicht Baby"
(1961)
Musik-Video
"Endlich" auf YouTube

Der Song wurde Etta James ‚s Unterschrift Song und war die dritte in einer Reihe von erfolgreichen Songs aus ihrem Argo Records Debüt - Album (Argo LP 4003, Mono; LPS 4003, stereo) Endlich! . Im April 1961 wurde es ihre zweite Nummer-Zwei-R&B-Hit-Single (Argo 5380) und wechselte zum Popradio, wo sie Platz 47 der Billboard Hot 100 erreichte . Trotz seiner bescheidenen Pop-Chart-Platzierung ist der Song bekannt und wird immer noch regelmäßig auf Oldies- Radiosendern gespielt. Die James-Version erreichte die Top 40 in Cashbox (#30) und Music Vendor.

James' Version mit ihrer leidenschaftlichen Stimme und ihrer schwungvollen Orchestrierung wird oft für Hochzeiten und Hochzeitsempfänge gewählt.

Nachdem eine von James' anderen Singles, " Something's Got a Hold on Me ", 2011 in zwei Hitsingles gesampelt wurde ( Aviciis " Levels " und Flo Ridas " Good Feeling "), wurde "At Last" in den Großbritannien zum ersten Mal auf Platz 69. 2012 Tod nach James, stieg es in die Top 40.en in 2004 und 2005 , MLB auf Fox verwendet , um den Song für Endkredite beide World Series , zeigte Flüche für die gebrochen Boston Red Sox bzw. Chicago White Sox .

Diagramme

Schaubild (1961)
Spitzenposition
US Billboard Hot 100 47
US- Kasse Top 100 30
US Billboard Hot R&B Sides 2
Diagramm (2011)
Spitzenposition
UK Singles ( Offizielle Charts Company ) 69
Diagramm (2012)
Spitzenposition
Australien ( ARIA ) 72
Irland ( IRMA ) 33
Britische Singles ( OCC ) 39

Zertifizierungen

Region Zertifizierung Zertifizierte Einheiten /Verkauf
Italien ( FIMI ) Gold 25.000 *
Vereinigtes Königreich ( BPI ) Platin 600.000Doppeldolch

* Verkaufszahlen allein aufgrund der Zertifizierung.
DoppeldolchUmsatz+Streaming-Zahlen allein aufgrund der Zertifizierung.

Céline Dion-Version

"Zu guter Letzt"
Celine Dion - Endlich promo.jpg
Epische White-Label- Promo-Veröffentlichung
Werbesingle von Céline Dion
aus dem Album Ein neuer Tag ist gekommen
Freigegeben 9. Dezember 2002 ( 2002-12-09 )
Studio
  • Studio Piccolo
  • Bananenboot
Genre
Länge 4 : 16
Etikett
Songwriter(n)
Hersteller
Celine Dion Single-Chronologie
Auf Wiedersehen (Das traurigste Wort)
(2002)
" Endlich "
(2002)
Ich bin die ganze Nacht gefahren
(2003)

"At Last" wurde von Céline Dion gecovert und auf ihrem sechsten englischsprachigen Album A New Day Has Come (2002) enthalten. Ihre Version wurde von Humberto Gatica und Guy Roche produziert und am 9. Dezember 2002 als Werbesingle in den USA veröffentlicht. Es gab jedoch kein Musikvideo zu dem Song. Es war auch die letzte Single des Albums.

Während er das Lied kommentierte, enthüllte Dion: „Ich kann sehen, wie ich meine Show beginne und in alle Augen schaue und dieses Lied singe. Das ist mein Hallo.“ Das Lied ist ein Seelen-Monolog, in dem Dion, begleitet von den zarten Akkorden einer Geige, über die Freude der Liebe singt, die "endlich" gefunden wurde.

"At Last" erreichte Platz 16 der Adult Contemporary-Charts . Eine Live-Version dieses Songs war auf dem Album A New Day... Live in Las Vegas im Jahr 2004 enthalten, als Dion es vier Jahre lang während ihrer A New Day... Show in Las Vegas aufführte . Sie hat das Lied in mehreren Fernsehsendungen aufgeführt.

kritischer Empfang

Das Lied wurde von der Kritik gefeiert. Frédéric Garat von RFI schrieb, dass der Song "eine schöne Übung ist, die die Bluesschicht enthüllt, die sich unter dem leicht primitiv und ordentlichen Unterrock des 'internationalen Stars' verbirgt." Barnes & Nobles redaktionelle Rezension kommentierte: "Ihre solide Interpretation von Etta James' 'At Last' sollte ihre liebeskranken Fans zufriedenstellen." Sal Cinquemani vom Slant Magazine nannte es "eine gefühlvolle Wiedergabe". Chuck Taylor von Billboard sagte, dass dieser "Standard" ihren erwachsenen Fans dient. Rob Sheffield von Rolling Stone kommentierte jedoch, dass "sie nicht die Pfeifen für das von Etta James definierte Material hat." Ken Tucker von Entertainment Weekly stimmte zu und nannte es ein "blasses Cover".

Diagramme

Schaubild (2002–2003)
Spitzenposition
US Adult Contemporary ( Billboard ) 16

Beyoncé-Version

"Zu guter Letzt"
Beyonce - Endlich (Single).png
Single von Beyoncé
aus dem Album Cadillac Records: Music from the Motion Picture
Freigegeben 3. November 2008 ( 2008-11-03 )
Genre Seelen-Blues
Länge 2 : 58
Etikett Columbia
Songwriter(n)
Beyoncé- Singles-Chronologie
" Single Ladies (Leg einen Ring drauf) "
(2008)
" Endlich "
(2008)
" Diva "
(2009)

"At Last" wurde auch von Beyoncé gecovert und auf dem Soundtrack-Album des Films Cadillac Records (2008) aufgenommen. Es wurde auf dem Soundtrack-Album am 2. Dezember 2008 durch Columbia Records veröffentlicht . Im Film porträtiert Beyoncé Etta James. Beyoncé wurde von der Kritik gelobt, weil sie James in Cadillac Records porträtiert hat und hat seit der Veröffentlichung des Films mehrmals "At Last" gespielt, unter anderem vor James. Sie sagte gegenüber MTV News : „[Etta James ist] eine meiner Helden, und ich habe ihre Stimme immer geliebt, aber jetzt weiß ich, was sie durchgemacht hat, und sie ist eine meiner Helden ] als sie. Ich bin sehr, sehr nervös  ... ich habe tatsächlich mit ihr gesprochen und sie sagte mir: 'Ich habe dich vom ersten Mal an geliebt, als du gesungen hast.'" Beyoncé erzählte später Billboard : "Mir wurde klar, dass Etta James so war entschuldigend, mutig und stark, dass es ein großes Risiko für mich war, sie zu spielen. Es gab mir das Selbstvertrauen und den Ansporn, mich mit meiner Musik ein wenig mehr herauszufordern."

kritischer Empfang

John Kehe von The Christian Science Monitor schrieb: „Niemand kann Etta kanalisieren – sie ist ein einzigartiges Talent – ​​aber Beyoncé macht es auf ihre eigene Art und beschwört genug Emotionen und Mut, um es im Kontext des Films zum Laufen zu bringen.“ AO Scott von der New York Times fügte hinzu, dass Beyoncés Interpretation von "At Last" "geradezu aufschlussreich" sei und beschrieb Beyoncé als "echte Souldiva der alten Schule". Ein Autor von Entertainment Weekly schrieb, dass "wenn sie 'Endlich' schmettert, alles Sinn macht."

Im Gegensatz dazu schrieb Thom Jurek von Allmusic das auf "At Last",

Beyoncé besitzt wenig von der Kraft oder kantigen Finesse der legendären Sängerin. Sie ist viel zu poliert und zurückhaltend. Ihre Phrasierung kommt an Erfindungsreichtum oder Inspiration nicht heran, und ihre emotionale Überzeugung fehlt, gelinde gesagt.

Dies wurde etwas von Robert Fontenot von About.com wiederholt, der dachte, dass Beyoncé

singt Etta wie eine Diva – technisch versiert, aber übertrieben und ohne Ettas schlauen Subtext und hart erkämpfte Erdigkeit. Beyoncé versteht es mit anderen Worten, den Blues zu singen; sie weiß nur nicht, wie sie sie haben soll.

Margeaux Watson von Entertainment Weekly gab auch eine gemischte Kritik für das Lied und schrieb,

Der einzige große Nachteil ihres Auftritts ist, dass ihr die schmerzerfüllten Stimmfähigkeiten fehlen, um James' Songs überzeugend zu präsentieren oder zu ihren eigenen zu machen... Jedes Mal, wenn sie Klassiker wie "At Last" und "Trust in Me" covert, hört man Beyoncé, nicht Etta.

Beyoncés Version von "At Last" gewann bei den 52. jährlichen Grammy Awards den Grammy Award für die beste traditionelle R&B-Gesangsleistung . Auf der Pazz & Jop - Singleliste von The Village Voice zum Jahresende 2008 stand Beyoncés Version von "At Last" auf Platz 443.

Live-Auftritte

"At Last" wurde von Beyoncé während der Fashion Rocks 2008 am 5. September 2008 als Hommage an James zum ersten Mal live aufgeführt . Die Live-Version des Songs bei der Show wurde später im Jahr 2008 veröffentlicht. Beyoncé führte den Song live bei Barack Obamas erstem Tanz mit seiner Frau Michelle während des Nachbarschaftsballs in der Nacht seiner Amtseinführung als Präsident der Vereinigten Staaten auf . Sie sagte gegenüber Unterhaltung heute Abend : "'At Last' zu singen, während sie ihren ersten Tanz haben, ist ein wahr gewordener Traum. Ich könnte nicht geehrter und aufgeregter sein, dass sie mich gebeten haben, Teil dieses Moments in der Geschichte zu sein." Jen Chaney von der Washington Post schrieb:

sie sang es tränenreich, ein weiteres hochkarätiges Mal. In dieser Nacht sprach der Ausdruck eines romantischen Versprechens, das erfüllt wurde, deutlich für die Hoffnung, dass politische Versprechen erfüllt würden, ganz zu schweigen von der Vorstellung, dass endlich ein Afroamerikaner die höchste Ehre dieser Nation angenommen hatte.

Etta James, die überhaupt nicht glücklich war, bemerkte eine Woche später bei einem Konzert von der Bühne des Paramount Theatre in Seattle gegenüber dem Publikum:

Ihr kennt euren Präsidenten, oder? Kennst du den mit den großen Ohren? Moment mal, er ist nicht mein Präsident. Er könnte Ihnen gehören; er ist nicht mein präsident. Aber ich sage dir, diese Frau hat für ihn gesungen und mein Lied gesungen – sie wird sich den Arsch verprügeln lassen.

Eine Woche später fuhr sie fort, Beyoncés Leistung zu vernichten, indem sie hinzufügte:

Die große Beyoncé. Wie gesagt, sie gehört mir nicht. [...] Ich kann Beyoncé nicht ausstehen. Sie hat da oben nichts zu suchen, singt dort oben an einem großen alten Präsidententag, wird mein Lied singen, das ich schon immer singe.

Später sagte sie der New York Daily News jedoch, dass sie es nicht böse gemeint habe, als sie sich über den Präsidenten lustig gemacht habe, und sie habe Beyoncé für ihre Leistung von "At Last" während der Amtseinführung zerrissen; James gab zu, verärgert zu sein, dass sie nicht eingeladen wurde, ihren Signature-Song für Obamas ersten Tanz mit seiner Frau in der Amtseinführungsnacht aufzuführen. Die Veranstaltung wurde live in mehreren Rundfunk- und Kabelfernsehnetzen übertragen. Bei jedem der Bälle blieb das Tanzlied der Obamas "At Last".

Beyoncé performt " Listen " und "At Last" während ihrer I Am... World Tour in einem langen Kleid.

"At Last" wurde in die Setlist von Beyoncés dritter Konzerttournee I Am... World Tour (2009–2010) aufgenommen. Es wurde im vorletzten Abschnitt des Konzerts aufgeführt, als Beyoncé in einem langen goldenen, funkelnden Kleid mit Lichtern aus der ganzen Arena auf die Bühne trat. Während der Aufführung wurden auf den Bildschirmen hinter ihr Aufnahmen von ihr gezeigt, wie sie das Lied bei Obamas Amtseinführung vortrug, Videobilder von Aufnahmen aus der Bürgerrechtszeit und Ausschnitte von ihrer Aufführung des Liedes im Film Cadillac Records . Ein Autor der South Florida Times lobte die Videomontage, die sagte, dass sie "wunderschön" geschnitten sei, und fügte hinzu, dass Beyoncé mit der Aufführung des Songs eine "perfekte Verschmelzung" von Vergangenheit und Gegenwart gemacht habe. Caryn Ganz vom Rolling Stone kommentierte, dass die Aufführung des Songs eine "fackelige  ... Anzeige von Stimmgymnastik " zeigte. Jay Lustig von New Jersey On-Line kommentierte, dass die Aufführungen von "At Last" während des Konzerts "so fesselnd wie alles, was zuvor gekommen war" und bemerkte, dass "nur wenige Pop- oder R&B-Diven so überzeugend sein könnten, wenn all das visuelle Getümmel entfernt wurde". ein Weg." Barbara Ellen von The Observer schrieb, dass es während der Aufführung von "At Last" auf der Tour einen interessanten Abschnitt gab. Alice Jones von The Independent schrieb, dass die Live-Wiedergabe des Songs einer der "Big-Hitter" während der Nacht war. Ein Autor von Evening Chronicle schrieb, dass er von der Aufführung "umgehauen" sei, während Mike Ross von der Website Jam! fügte hinzu, dass Beyoncé mit dem Cover von "At Last" bewiesen hat, dass sie traditionellen R&B singen kann, wenn sie wollte. Jay Hanna von The Sunday Times beschrieb die Darbietung des Songs als wirklich inspiriert, da Beyoncé einfach stand und den Song lieferte. Jim Farber von den Daily News gab eine gemischte Vorstellung für das Lied und bemerkte, dass "Ihrem Lauf bei 'At Last' immer noch das großartige Gefühl der Erleichterung fehlt, das Etta James mühelos schafft."

Beyoncé performte "At Last" auch live beim Glastonbury Festival 2011 am 26. Juni 2011. Während des ITV- Specials A Night With Beyoncé, das am 4. Dezember 2011 in Großbritannien ausgestrahlt wurde, performte Beyoncé "At Last" vor einer ausgewählten Menge von Fans. Während des Wohltätigkeitskonzerts The Sound of Change Live am 1. Juni 2013 im Twickenham Stadium in London spielte Beyoncé auch "At Last". Alice Vincent von The Daily Telegraph bemerkte, dass das Cover den Zweck der Veranstaltung widerspiegelte und bewies, dass Beyoncé "eine große Ballade besitzen kann".

Chart-Performance

In den Billboard Jazz Songs Charts erreichte der Song Platz 9 und wurde Beyoncés einziger Song, der in dieser Charts erschien. In der Woche zum 17. Dezember 2011 erreichte Beyoncés Version von "At Last" Platz 37 der britischen R&B-Charts .

Veröffentlichungsverlauf

Land Datum Format Etikett
Vereinigte Staaten 3. November 2008 Smooth Jazz- Radio Musikwelt, Kolumbien
18. November 2008 Digitaler Download
27. Oktober 2009 Urbanes zeitgenössisches Radio

Verweise

Externe Links