Beim Schwimmen zwei Jungen - At Swim, Two Boys

Beim Schwimmen zwei Jungen
Bei Swim Two Boys Cover.jpg
Autor Jamie O'Neill
Land Irland
Sprache Englisch
Genre Fiktion
Herausgeber Scribner
Veröffentlichungsdatum
2001
Medientyp Drucken ( Hardcover )
Seiten 643 Seiten
ISBN 0-7432-0713-0
OCLC 47037422
823 / .914 21
LC-Klasse PR6065.N4194 A92 2001

Bei Swim ist Two Boys (2001) ein Roman des irischen Schriftstellers Jamie O'Neill . Der Titel ist ein Wortspiel Anspielung auf Flann O'Brien ‚s At Swim-Two-Birds . Das Buch ist in einem Bewusstseinsstromstil geschrieben , der zu günstigen Vergleichen mit James Joyce geführt hat .

Zehn Jahre nach der Veröffentlichung nannte Alison Walsh, die das Jahr 2001 für den Sunday Independent rezensierte , es "ein Jahrgang in irischer Schrift" und nannte das "unvergessliche" At Swim, Two Boys neben Büchern von Dermot Bolger , Eoin Colfer und Nuala O. 'Faolain . Terry Pender kommentierte At Swim, Two Boys : "Mit nur dieser Arbeit kann O'Neill seinen rechtmäßigen Platz unter den großen irischen Schriftstellern einnehmen, beginnend mit Joyce und endend mit Roddy Doyle. "

Zusammenfassung der Handlung

Two Boys spielt in Dublin vor und während des Osteraufstands von 1916 und erzählt die Liebesgeschichte zweier junger irischer Männer: Jim Mack und Doyler Doyle. Jim geht mit einem Stipendium zur Schule (auf das er herabgesehen wird) - er ist ruhig, fleißig, nachdenklich und naiv. Im Gegensatz dazu ist Doyler offen, rebellisch, mutig und liebevoll. Doyler könnte einmal ein Stipendium erhalten haben , wie Jim, aber Doyler zog sich von der Schule zurück, um Arbeit zu finden und seine verarmte Familie zu unterstützen, was das Paar dazu brachte, auseinander zu wachsen. Sie haben eine zusätzliche Verbindung durch ihre Väter, die während des Burenkrieges zusammen in der Armee gedient haben und einst beste Freunde waren.

Ereignisse von 1915

Jim besucht eine katholische Schule , besucht regelmäßig die Kirche und spielt in der Flötenband der Schule , wo er Gegenstand der Besessenheit seines Lateinlehrers ist. Bruder Polycarp mag es, zusätzliche Gebetssitzungen mit ihm alleine zu haben, in denen Jim einer leichten sexuellen Pfote ausgesetzt ist, deren Natur er nicht versteht; Jim erinnert Polycarp an seine eigene Vergangenheit. Unbekannt für seinen Vater wird Jim die Möglichkeit einer Berufung angeboten, sich den Brüdern der Kirche anzuschließen. Wenn Doyler der Flötenband beitritt, wird ihre alte Freundschaft erneuert. Doyler bringt Jim zum Schwimmen in den Forty Foot, einem bekannten Badebereich in der Bucht von Dublin . Die beiden Jungen schließen einen Pakt: Doyler wird Jim das Schwimmen beibringen, und in einem Jahr, am Ostersonntag 1916, werden sie zur fernen Insel Muglins Rock schwimmen und es für sich beanspruchen. Während ihre Freundschaft wächst, überdenkt Jim seine Berufung und lehnt sie letztendlich ab. Bruder Polycarp ist emotional betroffen und muss zurücktreten. Währenddessen treten Patrioten auf der Bühne des Romans auf: Madame Eveline MacMurrough unterstützt weiterhin die Idee der irischen Freiheit. Der Klerus unterstützt auch den patriotischen Gedankengang, insbesondere Pater Amen O'Toiler, der die Flötenkapelle der Jungenkirche dazu drängt, einer Regimentskapelle zu ähneln. Sogar Jims Vater, Mr. Mack, der stolz darauf ist, als Soldat in einem irischen Bataillon gedient zu haben, ist stolz auf die Jungen in MacMurroughs Garten und sieht sie alle in einheitlichen Kilts.

Nur Anthony MacMurrough , der Neffe von Eveline MacMurrough, wendet sich von ihrer Politik ab. Nach seiner Rückkehr aus der Gefangenschaft in England, für die Handlungen von grober Unzucht , seine nationalistische Tante Eveline MacMurrough bestimmt seinen Ruf durch eine wohlhabende Ehe zu erlösen. Auf einer Gartenparty stellt ihn Eveline MacMurrough der irischen Gesellschaft vor und drängt ihn, ihren patriotischen Idealen zu folgen. MacMurrough ist jedoch immer noch in seinen Erinnerungen an die Inhaftierung gefangen und unterhält sich mit der inneren Stimme seines toten Gefängniskollegen Scrotes über das Schicksal von Homosexuellen .

In der Zwischenzeit arbeitet Doyler daran, seine Familie zu unterstützen, die durch den Alkoholismus und die Krankheit von Herrn Doyle in die Armut getrieben wurde. Doyler akzeptiert Zahlungen von MacMurrough als Gegenleistung für sexuelle Gefälligkeiten. Obwohl Doyler seine eigene Sexualität akzeptiert, ist seine Reaktion auf den älteren Mann mehrdeutig und MacMurrough zieht den Jungen letztendlich nicht an. Doyler, ein vehementer Sozialist und Ausgestoßener aus der Gesellschaft seiner Heimatgemeinde, verlässt sein Zuhause und tritt der irischen Bürgerarmee in Dublin bei.

Ereignisse von 1916

Jim, der seines Herzens Doyler beraubt ist, freundet sich mit MacMurrough an, der ein Mentor für Jim wird und über Schwimmen sowie Homosexualität und Philosophie unterrichtet . MacMurrough stellt fest, dass er sich nicht von seiner Faszination für die beiden Jungen, ihrer Beziehung und ihrem Pakt befreien kann, zu den Muglins zu schwimmen und sie für Irland zu beanspruchen. In der Nacht vor Ostersonntag verlässt Doyler seine Aufgaben als Armeemitglied und besucht Jim. Sie erneuern ihren Pakt und bekennen ihre Liebe zueinander. Am nächsten Morgen, Ostersonntag, schwimmen Jim und Doyler erfolgreich zu den Muglins. Sie beanspruchen die Inseln nicht nur mit einer irischen grünen Flagge, sondern lieben sich auch. Auf dem Weg zurück zum Forty Foot rettet MacMurrough beide, als Doyler kurz vor dem Ertrinken steht.

Während Doyler bei MacMurrough ruht und sich erholt, fühlt sich Jim für die Pflichten verantwortlich, die sein Freund nicht erfüllen kann. Während der Osteraufstand stattfindet, schnappt sich Jim die Uniform von Doyler und beteiligt sich an den Kämpfen für die irischen Freiwilligen in der Innenstadt von Dublin. Währenddessen erkennt MacMurrough Jims Aktion nicht.

Als Doyler entdeckt, was Jim getan hat, suchen sowohl Doyler als auch MacMurrough nach Jim. Als sie sich der Innenstadt von Dublin nähern, in der die Kämpfe stattfinden, sieht Doyler Jim im Freien stehen. Gerade als die beiden kurz vor der Wiedervereinigung stehen, ist Doyler selbst tödlich verwundet.

Zeichen

Jim ist der Sohn des Ladenbesitzers Mr. Mack, der in Glasthule in der Nähe von Dublin einen kleinen Laden für die Bedürfnisse alltäglicher Menschen betreibt . Jim wird als naiver Gelehrter dargestellt und hat ein schüchternes Aussehen: Jim Mack ist besorgt über Selbstmissbrauch und die Hölle, als er versucht, sich an die Regeln der Kirche zu halten. Er antwortet dem erfahreneren Doyler mit einer Freundschaft, die sich in Liebe verwandelt - möglicherweise sogar in Verlangen, aber von Doylers Bewegungen in Richtung Intimität zurückweicht; er würde gerne seinen Freund küssen, kann es aber nicht. Trotz seiner Naivität und Hemmungen hat er einen klaren Verstand, scharfe Ideen und Gedanken. Er sieht den Pakt mit Doyler, zu den Muglins zu schwimmen, als Symbol ihrer Vereinigung, ihrer eigenen Erfahrung, die niemand von ihnen nehmen kann.

Doyler ist der Rohdiamantsohn von Mr. Doyle, dem alten Armeekumpel von Mr. Mack. Doyler ist in Armut aufgewachsen, daher weiß er schon viel über das Leben und ist keineswegs naiv. Doyler war Jims Freund, als sie ungefähr zwölf waren, aber Doyler verließ die Stadt für einige Zeit, um Arbeit und seine irischen Wurzeln zu suchen. Als Doyler zurückkehrt und sich die Geschichte entfaltet, sind Jim und Doyler beide 15 bis 16 Jahre alt. Doyler ist mit der irischen Arbeiterfront einverstanden und tritt später der irischen Bürgerarmee bei .

Madame Eveline MacMurrough wird als Tochter einer republikanischen Figur dargestellt, die in der Geschichte der lokalen patriotischen Bewegung berühmt ist. Im Namen Irlands unterstützt sie die Truppen an der Westfront mit Socken, um die Füße der Soldaten zu wärmen, und organisiert eine Gartenparty, um den Patriotismus der lokalen Gesellschaft zu beleben und ihre Clubs zu unterstützen. Schließlich unterstützt sie die Republikaner sogar, indem sie ihnen Waffen für den Osteraufstand zur Verfügung stellt .

Anthony MacMurrough ist der Neffe von Eveline MacMurrough. Jim nennt ihn McEmm, während sich die Geschichte entwickelt. Vor der Handlung des Romans hat MacMurrough in England eine Gefängnisstrafe von zwei Jahren Zwangsarbeit wegen grober Unanständigkeit mit einem Chauffeur-Mechaniker-Jungen verbüßt . Als er nach Irland zurückkehrt, folgt ihm sein früherer Zellengenosse Scrotes , der einen internen gespenstischen Freund zur Verfügung stellt und die Soliloquisierung von MacMurrough unterstützt. Er bleibt im Haus seiner nationalistischen Tante Eveline MacMurrough, die ihn dazu drängt, ein patriotischer Ire zu werden, die Jugend zu betreuen und zu führen und nach ihrer Vorstellung schließlich zu heiraten. MacMurrough passt sich bis zu einem gewissen Grad an, erkennt jedoch seine Homosexualität als permanentes Charaktermerkmal an. Es ist nur , wenn er einen Mentor Jim und Doyler individuell wird, so dass sie über den Unterricht Schwimmen sowie Homosexualität und Philosophie , dass er ein gewisses Maß an persönlicher Erfüllung findet.


Auszeichnungen und Nominierungen

Film-, Fernseh-, Theater- oder Tanzadaptionen

2005 Earthfall Dance Company

Erdfall 2005

Die walisische Tanzkompanie Earthfall schuf 2005 ihre Produktion von At Swim Two Boys als zweite Zusammenarbeit des Unternehmens mit Jamie O'Neill und integrierte sowohl Live- als auch Archivfilmmaterial, Live-Musik, Tanz und Text.

Die Produktion wurde von Jamie O'Neills preisgekröntem gleichnamigen Roman inspiriert. Das 1916 in Irland angesiedelte Werk stellt die sich entwickelnde Liebesbeziehung zwischen zwei jungen Männern mit politischen Unruhen in Irland und dem Gemetzel an der Westfront gegenüber - im Gegensatz zum Traum von nationaler Befreiung und der Suche nach persönlicher Freiheit. Die Produktion wird in einem sich langsam füllenden See vor einem Wasserfall aufgeführt und von zwei Tänzern und zwei Musikern aufgeführt.

Die Originalproduktion tourte drei Jahre lang über fünf Spielzeiten mit über 100 Vorstellungen und spielte vor ausverkauftem Publikum in Großbritannien, Irland, den Niederlanden, Kroatien und Deutschland. Es wurde von den walisischen Tänzern Terry Michael und Cai Tomas aufgeführt. Beide Tänzer schufen das Stück in Zusammenarbeit mit Earthfall, gewannen mehrere Preise und tourten mit kritischem Beifall.

Erdfall 2011

Earthfall tourte im Herbst 2011 anlässlich des 10. Jahrestages der Veröffentlichung des Buches durch eine Neuauflage dieser Tanzproduktion in ganz Großbritannien.

Deux garçons, la mer

Im September 2014 wurde in Paris ein Stück dieses Namens aufgeführt. Christophe Garro adaptierte den Roman mit Jamies Zustimmung, und die Figuren von Jim, Doyler, McMurrough und vielen anderen wurden auf der Bühne geschaffen. Eine englische Version des Stücks ist verfügbar und kann auch produziert werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Website: deuxgarconslamer.com

Rochester, NY 2018

Im Dezember 2018 wurde ein Stück dieses Namens in Rochester, NY, im Multi-Use Community Cultural Center aufgeführt.

Verweise

Externe Links