Das australische Nationalwörterbuch - The Australian National Dictionary

Das Australian National Dictionary: Australische Wörter und ihre Ursprünge ist ein historisches Wörterbuch des australischen Englisch , das 16.000 Wörter, Phrasen und Bedeutungen australischen Ursprungs und Gebrauchs aufzeichnet. Die erste Ausgabe des Wörterbuchs, herausgegeben von WS Ramson, wurde 1988 von Oxford University Press veröffentlicht. Die zweite Ausgabe wurde von Bruce Moore im Australian National Dictionary Centre herausgegeben und 2016 veröffentlicht.

Geschichte

Der erste Lexikograph, der eine systematische Dokumentation australischer englischer Wörter versuchte, war EE Morris, dessen australisches Englisch 1898 veröffentlicht wurde. Die nächsten bedeutenden Arbeiten zu australischen Wörtern waren Sidney Bakers The Australian Language (1945) und GA Wilkes ' Dictionary of Australian Colloquialisms (1978).

Erste Ausgabe

Die Arbeiten am Australian National Dictionary Project wurden ab Ende der 1970er Jahre von WS (Bill) Ramson (1933–2011) an der Australian National University durchgeführt . Ramson wurde durch einen Mangel an lexikografischer Arbeit über australisches Englisch nach historischen Prinzipien in der Tradition des Oxford English Dictionary motiviert . Das Projekt wurde von Oxford University Press finanziert und die erste Ausgabe des Australian National Dictionary wurde 1988 von Oxford anlässlich des zweihundertjährigen Bestehens der australischen Siedlung veröffentlicht . Es war die erste umfassende, historisch fundierte Aufzeichnung der Wörter und Phrasen, die den australischen Beitrag zur englischen Sprache ausmachen. Es zeichnet die historische Entwicklung australischer Wörter, Phrasen und Bedeutungen von ihrer frühesten Verwendung bis heute auf und liefert Beweise für diese Geschichte in datierten und referenzierten Zitaten aus über 9.000 australischen Quellen. Die Probleme und Schwierigkeiten dieses Prozesses sind in Ramsons Buch Lexical Images (OUP, 2005) beschrieben. Die erste Ausgabe des Wörterbuchs ist online verfügbar.

Australian National Dictionary Center

Das Australian National Dictionary Project wurde 1988 mit der Unterzeichnung eines Vertrags zwischen Oxford University Press und der Australian National University zum Australian National Dictionary Centre. WS Ramson war der erste Direktor des Zentrums (1988–1994).

Zweite Ausgabe

Die zweite Ausgabe des Australian National Dictionary (2016) wurde von Bruce Moore, Direktor des Zentrums 1994–2011, herausgegeben. Es ist ein erweitertes Werk in zwei Bänden, das die Geschichte von 16.000 australischen Wörtern, Phrasen und Bedeutungen aufzeichnet. In dieser Ausgabe werden viele neue Begriffe, die sich aus den Sprachen und der Kultur der Aborigines, den umgangssprachlichen Redewendungen und Redewendungen, den Regionalismen und dem Englisch der Aborigines ableiten, stärker betont.

Veröffentlichungen

  • Erstausgabe (1988, ISBN   0-19-554736-5 ): Enthält 10.000 australische Begriffe mit 57.000 datierten und referenzierten Zitaten.
  • Zweite Ausgabe (2016, ISBN   978-0-19-555026-9 ): Enthält 16.000 australische Begriffe mit 123.000 datierten und referenzierten Zitaten.
  • 1. Eindruck (06.12.2016)

Verweise

Zitate

Quellen

Externe Links