Österreichisches Kulturforum - Austrian Cultural Forum
Ein österreichisches Kulturforum ist eine Agentur des Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten, deren Aufgabe der kulturelle und wissenschaftliche Dialog mit Künstlern und Wissenschaftlern des jeweiligen Gastlandes ist. Ein Kulturforum konzentriert sich auf die spezifischen Bedürfnisse lokaler Benutzer und Partner und arbeitet unabhängig an verschiedenen Inhalten. Das internationale Netzwerk besteht derzeit aus 30 Kulturforen.
(Ursprünglich entweder als "Kulturinstitut" oder als "Kulturabteilung einer österreichischen Botschaft" gegründet, die beide im März 2001 in "Kulturforum" umbenannt wurden)
| Stadt | Etabliert | Name in der Landessprache |
|---|---|---|
| Belgrad | 2001 | austrijski kulturni forum |
| Berlin | 1991 | österreichisches kulturforum |
| Bern | 2001 | österreichisches kulturforum |
| Brüssel | 2001 | Forum culturel autrichien bru , Oostenrijks cultuurforum bru , Österreichisches Kulturforum bru |
| Budapest | 1976 | osztrák kulturális fórum |
| Bukarest | 1999 | forumul kultureller österreichischer |
| Istanbul | 1974 | avusturya kültür ofisi |
| Kairo | 1959 | Österreichisches Kulturforum |
| Kiew | 1994 | Австрійський культурний форум |
| Krakau | 1990 | austriackie forum kultury |
| Ljubljana | 1990 | avstrijski kulturni Forum |
| London | 1956 | Österreichisches Kulturforum |
| Madrid | 1992 | Foro Cultural de Austria |
| Mailand | 1993 | Forum österreichische Kultur |
| Mexiko Stadt | 2002 | Foro Cultural de Austria |
| Moskau | 2001 | Австрийский культурный форум |
| Neu-Delhi | 2007 | Österreichisches Kulturforum |
| New York | 1956 | Österreichisches Kulturforum |
| Ottawa | 2001 | Österreichisches Kulturforum |
| Paris | 1954 | forum kulturel autrichien |
| Peking | 2004 | österreichisches kulturforum |
| Prag | 1993 | rakouské kulturní fórum |
| Bratislava | 1990 | rakúske kultúrne forúm |
| Rom | 1935 | Forum österreichische Kultur |
| Sarajevo | 2018 | Austrijski kulturni forum Sarajevo (Teil der österreichischen Botschaft Sarajevo.) |
| Teheran | 1958 | Das einzige Kulturforum, ein dem auch Deutsch wird wird. |
| Tel Aviv | 2001 | |
| Tokio | 2001 | オ ー ス ト リ ア ア 文化 ォ ー ラ ラ |
| Warschau | 1965 | austriackie forum kultury |
| Washington | 2001 | Österreichisches Kulturforum |
| Zagreb | 1974 | austrijski kulturni forum |
ACFNY-Übersetzungspreis
Der New Yorker Übersetzungspreis des Österreichischen Kulturforums ist ein jährlicher Literaturpreis, der Übersetzungen zeitgenössischer österreichischer Belletristik, Poesie und Drama, die bisher nicht auf Englisch erschienen sind, mit einem Stipendium von 5.000 US-Dollar unterstützt . Die erste Auszeichnung erfolgte im Jahr 2009. In den Jahren 2012 und 2013 wurde die Auszeichnung aus Budgetgründen "bis auf Weiteres ausgesetzt". Es wurde 2014 wiederbelebt und wird nun in einem Zweijahreszyklus vergeben.
- 2009 Jean M. Snook 's Übersetzung von Gert Jonke ' s The Distant Ton
- 2010 David Dollenmayer 's Übersetzung von Michael Köhlmeier ' s Idyll mit Ertrinken Hund
- 2011 Damion Searls 'Übersetzung von Elfriede Jelinek ist sie nicht alle ihre
- 2015 Tess Lewis 's Übersetzung von Maja Haderlap ' s Angel of Oblivion
- 2017 Adrian Nathan West 's Übersetzung von Josef Winkler ' s Die Entführung
Siehe auch
- Goethe-Institut - der deutsche Anhänger