Avatar: Der letzte Luftbändiger (Staffel 3) - Avatar: The Last Airbender (season 3)
| Avatar: Der letzte Luftbändiger | |
|---|---|
| Staffel 3, Buch 3: Feuer | |
 Cover der dritten Staffel DVD
| |
| Ursprungsland | Vereinigte Staaten |
| Anzahl der Episoden | 21 |
| Veröffentlichung | |
| Ursprüngliches Netzwerk | Nickelodeon |
| Originalveröffentlichung | 21. September 2007 – 19. Juli 2008 |
| Saisonchronologie | |
Buch Drei: Feuer ist die dritte und letzte Staffel von Avatar: The Last Airbender , einer amerikanischen Zeichentrickserie von Michael Dante DiMartino und Bryan Konietzko . DieHauptrollen in derSerie spielen Zach Tyler Eisen , Mae Whitman , Jack DeSena , Jessie Flower, Dante Basco , Dee Bradley Baker , Greg Baldwin , Gray DeLisle und Mark Hamill .
Die letzte Staffel konzentriert sich erneut auf Avatar Aang , der jetzt Feuerbändigen lernen möchte, und seine Freunde Katara , Sokka und Toph , die den tyrannischen Feuerlord Ozai besiegen müssen, bevor Sozin's Comet eintrifft . Gleichzeitig folgt es auch der Geschichte von Prinz Zuko , der endlich wieder in der Feuernation willkommen ist, nachdem er seinen Onkel Iroh verraten und seiner Schwester Azula geholfen hat, Ba Sing Se in Buch 2 zu erobern .
Buch Drei: Feuer wurde am 21. September 2007 auf Nickelodeon uraufgeführt . Es bestand aus 21 Episoden und endete mit dem vierteiligen Serienfinale „ Sozin's Comet “ am 19. Juli 2008. Wie die vorherigen Staffeln erhielt es von der Kritik viel Lob und Lob es als befriedigender Abschluss der Reihe. Zwischen dem 30. Oktober 2007 und dem 16. September 2008 veröffentlichte Paramount Home Entertainment vier DVD-Bände und ein komplettes Boxset.
Der Staffel folgte die Comic-Trilogie-Serie The Promise, die ein Jahr nach dem vierteiligen Serienfinale spielt.
Eine Fortsetzungsserie , The Legend of Korra , wurde vom 14. April 2012 bis 19. Dezember 2014 auf Nickelodeon ausgestrahlt. Siebzig Jahre nach dem Finale folgt die Serie Avatar Korra , dem Nachfolger von Avatar Aang.
Folgen
|
Nr. insgesamt |
Nr. in der Saison |
Titel | Unter der Regie von | Geschrieben von | Animiert von | Ursprüngliches Sendedatum |
Prod.-Nr. Code |
Zuschauer (Millionen) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | "Kapitel 1: Das Erwachen" | Giancarlo Volpe | Aaron Ehasz | Moi-Animation | 21. September 2007 | 301 | 5.02 |
| Aang erwacht und stellt fest, dass er geschwächt ist und alle seine Freunde in der Kleidung der Feuernation gekleidet sind, während sie auf einem gestohlenen Schiff der Feuermarine reisen. Nachdem Aang verletzt war, gruppierte sich die Gruppe mit Hakoda neu. Der Erdkönig machte sich allein auf den Weg, um die Welt zu sehen, und ließ das Team für die Invasion ohne das Militär des Erdkönigreichs zurück, obwohl noch eine kleinere geplant ist. Aang ist jedoch bestürzt, als er feststellt, dass die Welt ihn erneut für tot hält, genau wie damals, als er im Eisberg eingefroren war. Sokka glaubt, dass dies eine positive Entwicklung ist, da die Feuernation sie nicht mehr verfolgen wird, und besteht darauf, dass sie den Trick so lange wie möglich beibehalten. Zuko und Azula werden als Helden zu Hause willkommen geheißen und Feuerlord Ozai gratuliert Zuko dafür, dass er den Avatar getötet und Onkel Iroh festgenommen hat. Zuko glaubt, dass Azula ihm zugeschrieben hat, den Avatar für ihre eigenen Zwecke getötet zu haben. Aang versucht, allein in die Feuernation zu stürmen, entschlossen, sich selbst zu erlösen. Avatar Rokus Geist greift ein und berät Aang. Aang erkennt an, dass Geheimhaltung sein größter Vorteil bis zur Invasion ist und wirft seinen Markengleiter in die Lavaströme von Rokus Insel. | ||||||||
| 42 | 2 | "Kapitel zwei: Das Stirnband" | Joaquim Dos Santos | John O'Bryan | JM-Animation | 28. September 2007 | 302 | 3.89 |
| Team Avatar stiehlt während der Reise durch die Feuernation ein paar Kleidungsstücke, um sie sichtbar zu verstecken, aber Aang schnappt sich unwissentlich eine Schuluniform der Feuernation und wird von einem örtlichen Schulschwänzer gefunden und zum Unterricht gebracht. Er versteckt seine Tattoos mit einem Stirnband und langen Ärmeln, nimmt den Alias Kuzon nach einem seiner alten Freunde an und beginnt, die Geschichte aus der Sicht der Feuernation kennenzulernen. Er beschließt, eine schulweite Tanzparty für die verkrampften Fire Nation-Kinder zu organisieren, die unbeholfen beginnt, aber den Kindern allmählich erlaubt, sich auszudrücken. Als der Direktor ankommt, um es zu schließen, helfen die Kinder Aang bei der Flucht. Eine der Capoeira ähnliche Bewegungsform wird als traditioneller Tanz der Feuernation gezeigt. Währenddessen wird Zuko zunehmend paranoid, dass Aang noch am Leben ist, und heuert einen Attentäter an, um ihn zu töten. | ||||||||
| 43 | 3 | "Kapitel Drei: Die gemalte Dame" | Ethan Spaulding | Joshua Hamilton | Moi-Animation | 5. Oktober 2007 | 303 | 4.16 |
| Die Gang erreicht ein Dorf der Feuernation, das von kranken und hungernden Menschen bewohnt wird. Sie sind krank, weil eine nahegelegene Munitionsfabrik der Feuernation ihren Fluss verschmutzt. Katara überzeugt die Gruppe, zu bleiben, indem sie Appa krank erscheinen lässt und die Rolle der "The Painted Lady", einer lokalen Legende, übernimmt, um die Kranken zu heilen und Lebensmittel aus der Fabrik zu stehlen. Schließlich ist sie gezwungen, die List an Aang aufzugeben, der ihr hilft, die Fabrik zu zerstören, um dem Dorf dauerhaft zu helfen. Als Reaktion auf die Zerstörung der Fabrik greifen die Soldaten der Feuernation das Dorf an, werden jedoch kollektiv von Team Avatar zurückgewiesen, das sich als The Painted Lady ausgibt. Katara offenbart sich den Dorfbewohnern, die ihr für ihre selbstlose Hilfe danken. Später in der Nacht dankt Katara auch der Geist der echten Painted Lady. | ||||||||
| 44 | 4 | "Kapitel vier: Sokkas Meister" | Giancarlo Volpe | Tim Hedrick | JM-Animation | 12. Oktober 2007 | 304 | 4.40 |
| Sokka fühlte sich lange isoliert als einzige Person der Gruppe, die sich nicht beugen konnte. Er behält seine angenommene Identität der Feuernation bei und überzeugt den Schwertmeister der Feuernation, Piandao, ihn zu unterrichten. Piandao lehrt Sokka die Philosophie der Schwertkunst, indem er ihm verschiedene langweilige Aufgaben wie Malen und Steingarten gibt. Der Schwertmeister hilft Sokka auch, sein eigenes Schwert zu schmieden, wobei Sokka einen Meteoriten, der in der Nähe des Campingplatzes der Gruppe landete, als Stahl verwendet. Als Sokka Piandaos Respekt gewinnt, schämt er sich, sich falsch darzustellen und gesteht, dass er nicht zur Feuernation gehört. Piandao fordert Sokka zu einem Duell heraus und enthüllt dann, dass Sokkas Identität von ihrem ersten Treffen an offensichtlich war und dass die Wege des Schwertes allen Nationen gehören. Als Abschiedsgeschenk überreicht er Sokka eine weiße Lotus-Pai-Sho-Kachel. Währenddessen schmiedet Iroh einen Plan, um seinem Gefängnis der Feuernation zu entkommen, und während er für seine Entführer die Rolle eines senilen Schurken vortäuscht, beginnt er heimlich ein intensives Trainingsprogramm, um seine Stärke weiter aufzubauen. | ||||||||
| 45 | 5 | "Kapitel fünf: Der Strand" | Joaquim Dos Santos | Katie Mattila | Moi-Animation | 19. Oktober 2007 | 305 | 3.93 |
| Azula, Zuko, Mai und Ty Lee machen einen Zwangsurlaub auf Ember Island, während sich ihr Vater allein mit seinen Beratern trifft. Zuko und die Mädchen nehmen an einer Party teil, auf der Azula versucht zu flirten, aber die Jungen mit ihren schlechten sozialen Fähigkeiten verschreckt. Zuko, die eine romantische Beziehung mit Mai wieder aufgenommen hat, beobachtet, wie ein Junge mit ihr flirtet und zerstört wütend eine Vase, was Mai dazu veranlasst, ihn zu verraten. Die Gruppe erzählt Geschichten darüber, wie ihre Vergangenheit sie am Lagerfeuer geprägt hat. Sie beenden die Nacht, indem sie das Haus verwüsten. Unterdessen wird Team Avatar von Zukos Attentäter angegriffen, der eine ungewöhnliche Form des Feuerbändigens verwendet, die starke lokalisierte Explosionen aus einem dritten Auge in der Mitte seiner Stirn erzeugt. Die Gruppe entkommt nur knapp auf Appa, wobei Katara ihren Glauben erwähnt, dass der Attentäter weiß, wer sie sind. | ||||||||
| 46 | 6 | "Kapitel Sechs: Der Avatar und der Feuerlord" | Ethan Spaulding | Elizabeth Welch | JM-Animation | 26. Oktober 2007 | 306 | 3.67 |
| Unter Anleitung des letzten Testaments von Avatar Roku und Feuerlord Sozin erfahren Aang und Zuko von der Kindheitsfreundschaft des ersteren. Sozin schlug Roku vor, dass die Feuernation die Welt erobern sollte, um universellen Wohlstand zu gewährleisten. Als Avatar wusste Roku um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen allen Völkern und widersprach vehement. Fünfundzwanzig Jahre später brach Rokus Haus auf einer vulkanischen Insel aus, was Szin dazu veranlasste, 100 Meilen zu reisen, um seinem alten Freund zu helfen. Im letzten Moment, als Roku an vulkanischen Gasen erstickte, erkannte Sozin, dass er seine Pläne in die Tat umsetzen konnte, wenn er Roku sterben ließ und ihn im Stich ließ. Roku starb und wurde als Aang wiedergeboren. Sozin wusste, dass der nächste Avatar ein Luftnomad sein würde, was zur Zerstörung der Lufttempel führen würde, aber er verstand, dass Aang ihm entgangen war. Als Zuko Iroh in seiner Gefängniszelle konfrontiert, erfährt er, dass Avatar Roku der Großvater seiner Mutter war. Iroh sagt, dass dies den Kampf in Zuko selbst symbolisiert, um das Gleichgewicht der Welt wiederherzustellen. Aang bespricht unterdessen mit seinen Freunden, dass die Geschichte von Roku und Sozin zeigt, dass jeder sowohl zum Guten als auch zum Bösen fähig ist und dass Ozai und die Feuernation menschlich behandelt werden müssen. | ||||||||
| 47 | 7 | "Kapitel sieben: Der Ausreißer" | Giancarlo Volpe | Joshua Hamilton | Moi-Animation | 2. November 2007 | 307 | 4.01 |
| Katara drückt ihre Missbilligung aus, als Toph und die Jungs anfangen, die Straßenspieler der Fire Nation um schnelles Geld zu betrügen. Toph findet, dass Katara sich zu mütterlich verhält, und es bildet sich ein Riss in der Gruppe, als Sokka ein Steckbrief von Toph findet. Nachdem sie mitbekommen hat, wie Sokka und Toph nach dem Tod ihrer eigenen Mutter über Kataras mütterliche Instinkte sprechen, beschließt Katara, einen Betrug mit Toph zu starten, um die Dinge in Ordnung zu bringen. Katara plant, Toph auszuliefern und das Belohnungsgeld zu kassieren, während Toph Metalbänke aus dem Gefängnis kommt. Der Plan scheitert, als Toph in eine Holzzelle gesteckt wird, bald gefolgt von Katara in den Händen von Zukos Mörder. Er benutzt sie als Köder, um Aang zu töten, aber Katara nutzt ihren eigenen Schweiß brillant, um sich und Toph aus der Zelle zu befreien. Die Gruppe unterwirft den Attentäter lange genug, um aus der Stadt zu fliehen, wobei Sokka ihrem Verfolger den Spitznamen "Combustion Man" gibt. | ||||||||
| 48 | 8 | "Kapitel Acht: Der Puppenspieler" | Joaquim Dos Santos | Tim Hedrick | JM-Animation | 9. November 2007 | 308 | 4.24 |
| Die Bande entdeckt, dass es während des Vollmonds in einer nahegelegenen Stadt der Feuernation seltsame Verschwinden gegeben hat. Sie freunden sich mit einem älteren Gastwirt namens Hama an, der verrät, dass sie eine Wasserbändigerin vom Südlichen Wasserstamm ist, die vor sechzig Jahren zusammen mit ihren Wasserbändigerkollegen weggebracht wurde. Sie wird Kataras Mentorin und teilt mit ihr die tragische Geschichte ihres Lebens als langjährige Gefangene der Feuernation sowie neue Techniken des Wasserbändigens, wie das Ziehen von Wasser aus dem Nichts oder Pflanzen. Katara entdeckt später, dass Hama ihre Rache durchführt, indem sie Zivilisten der Feuernation mit Blutbändigen entführt, einer unheimlichen Wasserbändigungstechnik, die das Wasser im Körper einer Person manipuliert, um ihnen große Schmerzen zuzufügen und ihre Handlungen zu übernehmen. Katara kämpft gegen Hama, während die Gruppe die Gefangenen rettet. Katara ist schließlich gezwungen, Hamas Blutbändigen anzuwenden, um Aang und Sokka zu retten. Nachdem Hama von den Dorfbewohnern festgenommen wurde, gratuliert Hama Katara dazu, dass sie das Blutbändigen gelernt hat, und gackert, als sie abgeführt wird. Katara weint, während Aang und Sokka sie trösten. | ||||||||
| 49 | 9 | „Kapitel neun: Albträume und Tagträume“ | Ethan Spaulding | John O'Bryan | Moi-Animation | 16. November 2007 | 309 | 3.69 |
| Die Gruppe erreicht den Treffpunkt für die Invasion mit vier Tagen Zeit. Diese Erkenntnis führt dazu, dass Aang zunehmend nervös wird, sich dem Feuerlord zu stellen. Nach einem Albtraum über eine gescheiterte Invasion glaubt Aang, dass er nicht vollständig vorbereitet ist und opfert seinen Schlaf und seine geistige Gesundheit, um zu trainieren. Nach drei Tagen ohne Schlaf und anhaltenden Albträumen und Halluzinationen braucht es die Zusammenarbeit von Sokka, Toph und Katara, um Aang zu zwingen, seiner Vorbereitung zu vertrauen. Währenddessen genießt Zuko die Zeit mit Mai und einen verwöhnten Lebensstil im Palast, wird jedoch besorgt, als er erfährt, dass Azula zu einem bevorstehenden Kriegstreffen eingeladen wurde, während er dies nicht getan hat. Da er nicht ungebeten auftauchen möchte, beschließt Zuko, nicht zu gehen, wird jedoch letztendlich gebeten, mit einem Sitz zur rechten Hand seines Vaters teilzunehmen. Er vertraut Mai hinterher an, dass es das war, was er immer wollte, aber er fühlte sich nicht wie er selbst. | ||||||||
| 50 | 10 | "Kapitel 10: Der Tag der Schwarzen Sonne, Teil 1: Die Invasion" | Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino | JM-Animation | 30. November 2007 | 310 | 3.77 |
| Am Tag der Sonnenfinsternis vereinen sich viele Verbündete, die in früheren Episoden zu sehen waren, wie Haru und sein Vater, die Sumpfbändiger, Pipsqueak und The Duke sowie The Mechanist und sein Sohn Teo, mit Team Avatar, um die Invasion der Feuernation zu starten . Aang küsst Katara als Zeichen seiner starken Gefühle für sie, aus Sorge, dass er nicht zurückkehren könnte. Zuko hinterlässt derweil einen Brief an Mai auf ihrem Bett und erzählt einem Porträt seiner Mutter, dass er endlich etwas in Ordnung bringen wird. Er schnappt sich seine breiten Schwerter und eine Tasche und geht zur Tür hinaus. Die Invasionstruppe umgeht erfolgreich mehrere Verteidigungsschichten der Feuernation und erreicht die Küste der Hauptstadt, wo sie unter dem ständigen Angriff der Streitkräfte der Feuernation einen zermürbenden Angriff auf den Palast beginnt. Sokkas und Kataras Vater Hakoda wird im Kampf verletzt und zwingt Sokka, das Kommando über ihre Truppen zu übernehmen. Aang erreicht den Palast des Feuerlords, nur um ihn und die gesamte Hauptstadt verlassen vorzufinden. | ||||||||
| 51 | 11 | "Kapitel Elf: Der Tag der Schwarzen Sonne, Teil 2: Die Sonnenfinsternis" | Joaquim Dos Santos | Aaron Ehasz | Moi-Animation | 30. November 2007 | 311 | 3.77 |
| Aang beschließt, dass er trotzdem versuchen muss, Ozai zu konfrontieren. Aang, Sokka und Toph suchen in einem geheimen Bunker nach dem Feuerlord, finden aber nur Azula, die einfach flieht und sie bis zum Ende der Sonnenfinsternis aufhält. An anderer Stelle konfrontiert Zuko seinen Vater. Ozai enthüllt, was mit Zukos Mutter passiert ist: Sie erfährt, dass Zukos Großvater, Feuerlord Azulon, Ozai befohlen hatte, seinen einzigen Sohn zu töten, als Strafe dafür, dass Ozai versuchte, Irohs Erstgeburtsrecht auf den Thron nach Lu-tens Tod zu umgehen. Zukos Mutter schlug einen Plan vor, Azulon zu ermorden, damit Zuko verschont würde und Ozai den Thron übernehmen würde, was Ozai unter der Bedingung akzeptierte, den Palast für immer zu verlassen. Als Ozai die Geschichte beendet, endet die Sonnenfinsternis und er greift Zuko mit einem Blitz an; Zuko leitet es zurück zu ihm und rennt davon, um seinen Onkel zu befreien. Iroh ist jedoch bereits aus dem Gefängnis entkommen, als er ankommt. Die Feuernation greift mit einer fortschrittlichen Flotte von Luftschiffen und Kriegsballons an. Die erschöpfte Invasionstruppe hat keine andere Wahl, als sich zu ergeben. Aang flieht mit seinen Freunden zum Westlichen Lufttempel, während Zuko ihnen in einem gestohlenen Ballon folgt. | ||||||||
| 52 | 12 | „Kapitel zwölf: Der westliche Lufttempel“ | Ethan Spaulding | Elizabeth Welch und Tim Hedrick | JM-Animation | 14. Juli 2008 | 312 | 4.96 |
| Zuko trifft Aang und seine Freunde im Westlichen Lufttempel, um sich ihrer Gruppe anzuschließen. Er versucht verzweifelt, ihnen zu beweisen, dass er sich zum Besseren verändert hat und möchte nur für seine Fehler der Vergangenheit sühnen. Sie schicken Zuko schnell weg, doch nachdem er gegangen ist, fordert Toph die anderen heraus, dass sie ihn so schnell entlassen haben, als Aang dringend einen Feuerbändigen-Lehrer braucht. Toph beschließt schließlich, mit Zuko selbst zu sprechen, aber sie erschreckt ihn im Schlaf, was dazu führt, dass Zuko versehentlich auf sie feuert und ihre Füße verbrennt. Toph kriecht zurück zum Tempel, um Hilfe zu holen, wo Sokka beschließt, dass sie Zuko als Vergeltung jagen müssen. Team Avatar wird mit der Ankunft von Combustion Man fast getötet, aber Zuko beeinflusst sein Ziel gerade genug, um sie zu retten. Sokka besiegt Combustion Man, indem er ihn mit seinem Bumerang ins dritte Auge schlägt, wodurch Combustion Man sich selbst in die Luft sprengt. Obwohl die Gruppe Zuko erlaubt, sich ihnen anzuschließen, sind sie verbittert und skeptisch. | ||||||||
| 53 | 13 | „Kapitel dreizehn: Die Meister des Feuerbändigens“ | Giancarlo Volpe | John O'Bryan | Moi-Animation | 15. Juli 2008 | 313 | 3.88 |
| Zuko versucht, Aang das Feuerbändigen beizubringen, aber er hat seine eigene Fähigkeit zum Bändigen verloren, da er nicht mehr auf Wut angewiesen ist, die frühere Quelle seines Feuerbändigens. Toph schlägt vor, dass sie von der ursprünglichen Quelle des Feuerbändigens lernen, den Drachen, die ihr Wissen zuerst an eine heute ausgestorbene Zivilisation namens Sonnenkrieger weitergegeben haben. Aang und Zuko reisen zu ihren Ruinen und entdecken, dass der Stamm noch existiert. Der Stammeshäuptling erklärt sich bereit, ihnen die Wege der Sonne beizubringen. Die beiden tragen jeweils eine heilige Flamme den Berg hinauf, um die beiden Meister, ein Paar überlebender Drachen, zu treffen. Die Drachen halten sie für würdig und hüllen sie in eine Feuersäule; Aang und Zuko erkennen, dass Feuer Energie und Leben bringen kann, nicht nur Zerstörung. Sowohl Aang als auch Zuko beginnen erneut mit Feuerbändigen, stärker als je zuvor. | ||||||||
| 54 | 14 | "Kapitel vierzehn: Der kochende Felsen, Teil 1" | Joaquim Dos Santos | Mai Chan | JM-Animation | 16. Juli 2008 | 314 | 3,97 |
| Um Sokkas Vater Hakoda zu finden, infiltrieren Sokka und Zuko das oberste Gefängnis der Feuernation, den Boiling Rock, der sich auf einer Insel befindet, die von einem kochenden See umgeben ist. Leider lassen sie ihren Ballon bei der Ankunft platzen und können nicht so einfach gehen. Sie verkleiden sich als Wächter und fangen an, sich nach Gefangenen des Wasserstamms zu erkundigen; Während es keine gibt, entdecken die beiden, dass Suki im Gefängnis ist. Zukos Tarnung wird aufgeflogen, während Sokka und Suki sich wiedersehen und der Aufseher, der sich als Mais Onkel entpuppt, ihn erkennt. Er informiert Zuko, dass er zu gegebener Zeit an Ozai übergeben wird. Ein Mitgefangener, Chit Sang, belauscht, wie Sokka, Suki und Zuko ihren Fluchtplan besprechen und dringt hinein. Sokka plant, einen der isolierten Kühler, mit denen Gefangene bestraft werden, die Feuerbändigen bestrafen, als Boot zu benutzen, um den See zu überqueren. Als sie sich auf die Abreise vorbereiten, hören Sokka und Zuko, dass im Morgengrauen eine neue Gruppe von Gefangenen eintreffen wird, möglicherweise auch Hakoda. Sokka, Suki und Zuko beschließen, zurück zu bleiben und zu warten, während Chit Sang im Kühler die Segel setzt, aber bald erwischt wird. Es stellt sich heraus, dass Hakoda zu den neuen Gefangenen gehört. | ||||||||
| 55 | fünfzehn | "Kapitel fünfzehn: The Boiling Rock, Teil 2" | Ethan Spaulding | Joshua Hamilton | Moi-Animation | 16. Juli 2008 | 315 | 3,97 |
| Sokka trifft sich wieder mit seinem Vater und beginnt, einen neuen Fluchtplan zu entwickeln: Nehmen Sie den Aufseher während eines Gefängnisaufstandes als Geisel und flüchten Sie mit der Gondel auf die andere Seite des Sees. Mai kommt an und konfrontiert Zuko mit einem Brief, der mit ihr Schluss macht, und nennt ihn einen Verräter der Feuernation. Als der Aufruhr ausbricht, fängt Zuko Mai in einer Zelle ein und geht, um seinen Freunden zu helfen. Die Gruppe steigt erfolgreich mit dem Wärter in die Gondel, verfolgt von Azula und Ty Lee. Der Aufseher befreit sich und befiehlt seinen Wachen, die Kabeltrasse der Gondel zu durchtrennen. Azula und Ty Lee entkommen, um den Untergang der Gruppe zu beobachten, aber Mai greift in letzter Sekunde ein, um die Wachen zu bezwingen und ihnen die Flucht zu ermöglichen. Mai sagt Azula ruhig, dass sie Zuko mehr liebt, als sie sie fürchtet. Wütend versucht Azula, Mai zu schlagen, wird jedoch von Ty Lee geblockt. Azula befiehlt wütend, beide ins Gefängnis zu werfen. Sokka und Zuko kehren mit Hakoda, Suki und Chit Sang zum Westlichen Lufttempel zurück, indem sie Azulas Luftschiff stehlen und Katara und Hakoda wieder vereinen. | ||||||||
| 56 | 16 | "Kapitel sechzehn: Die Southern Raiders" | Joaquim Dos Santos | Elizabeth Welch | Moi-Animation | 17. Juli 2008 | 316 | 4.23 |
| Azula überfällt die Gruppe am Westlichen Lufttempel und zwingt sie, sich wieder aufzuteilen: Hakoda und Chit Sang fliehen im gestohlenen Luftschiff der Feuernation mit Teo, Haru und The Duke; während Suki, Zuko und Team Avatar an Azula vorbeistürmen und sich in Sicherheit bringen. Obwohl die meisten der Gruppe genug gesehen haben, um Zuko in ihrer Familie willkommen zu heißen, misstraut Katara ihm und erinnert ihn wütend daran, dass sie die erste war, die ihm in Ba Sing Se vertraute, nur um verraten zu werden. Zuko beschließt, Katara zu helfen, die Gruppe von Soldaten zu finden, die für den Tod ihrer Mutter verantwortlich sind, die Southern Raiders. Auf der Suche nach ihnen wird Kataras Verhalten immer aggressiver und greift sogar auf einen Offizier der Feuernation zurück, um Informationen zu erhalten. Sie finden schließlich den pensionierten Soldaten Yon Rha, der enthüllt, dass sich Kataras Mutter Kya als letzte verbleibende südliche Wasserbändigerin bezeichnet hat, um Katara zu beschützen. Trotz Kataras Wunsch nach Rache kann sie Yon Rha nicht das Leben nehmen. Katara vergibt Zuko schließlich und nimmt seine Freundschaft an. Zuko gesteht Aang, dass Gewalt nicht die Antwort auf Kataras Problem war, fragt aber, was er tun wird, wenn er Ozai endlich gegenübersteht, und lässt Aang sichtlich erschüttert zurück. | ||||||||
| 57 | 17 | "Kapitel siebzehn: Die Spieler von Ember Island" | Giancarlo Volpe | Tim Hedrick, Joshua Hamilton und John O'Bryan | JM-Animation | 18. Juli 2008 | 317 | 4,53 |
| Sokka und Suki erfahren, dass die Ember Island Players, eine Theatergruppe der Feuernation, ein Theaterstück debütiert, das auf den Abenteuern der Gruppe basiert. Das Stück entpuppt sich als Propaganda der Feuernation, und obwohl das Publikum das Stück genießt, sind Aang und seinen Freunden die ungenauen und übertriebenen Darstellungen ihrer selbst peinlich (mit Ausnahme von Toph, die über ihre Darstellung als muskulöser Mann amüsiert ist der eine primitive Form des Sonars verwendet, indem er alles anschreit). Im Kontext dient das Stück auch als prägnante Zusammenfassung von Aangs gesamter Reise durch die Show. Das Stück endet damit, dass die Feuernation den Krieg gewinnt, Azula Zuko tötet und der Feuerlord den Avatar tötet, was stehende Ovationen vom Publikum auslöst und Aang eindeutig erschreckt. Aang konfrontiert Katara auch damit, wo sie zueinander stehen, nachdem sie sich bei der Invasion geküsst haben. Katara drückt aus, dass sie sich nicht sicher ist und ist abgestoßen, als Aang sie erneut küsst. | ||||||||
| 58 | 18 | „ Kapitel achtzehn: Sozins Komet, Teil 1: Der Phönixkönig “ | Ethan Spaulding | Michael Dante DiMartino | JM-Animation | 19. Juli 2008 | 318 | 5,59 |
| Aang hat beschlossen, den Feuerlord zu bekämpfen, nachdem Sozins Komet vorbeigezogen ist, und braucht mehr Zeit, um das Feuerbändigen zu meistern. Zuko entgleist diesen Plan, indem er enthüllt, dass Ozai beabsichtigt, den gesamten Kontinent des Erdkönigreichs mit der Macht des Kometen zu Asche zu verbrennen. Die Gang beginnt ein hektisches Trainingsprogramm, während Aang mit seiner Verantwortung zu kämpfen hat: Seine Freunde weisen ihn an, Ozai einfach zu töten, aber Aang hält an den pazifistischen Überzeugungen seines Luftnomaden-Erbes fest. Im Schlaf zieht es Aang zu einer mysteriösen Insel und wird von Momo verfolgt. Am nächsten Tag durchsuchen Aangs Freunde die ganze Ember Island ohne Erfolg nach Aang. Verzweifelt nimmt Zuko sie mit, um June, den Kopfgeldjäger, zu finden, um Aang ausfindig zu machen. Junes Haustier Shirshu ist überhaupt nicht in der Lage, Aangs Geruch zu verfolgen, weshalb June sagt, dass Aang nicht mehr existiert, aber nicht tot ist. Ozai vermacht Azula den Thron der Feuernation und erklärt sich selbst zum "König des Phönix", zum obersten Herrscher der Welt, während Aang auf der unbekannten Insel erwacht. | ||||||||
| 59 | 19 | " Kapitel Neunzehn: Sozins Komet, Teil 2: Die alten Meister " | Giancarlo Volpe | Aaron Ehasz | Moi-Animation | 19. Juli 2008 | 319 | 5,59 |
| Auf der Insel sucht Aang Rat bei seinen früheren Inkarnationen, aber auch diese deuten darauf hin, dass er möglicherweise gewalttätig gegen den Feuerlord vorgehen muss. Zuko bittet June, seinen Onkel Iroh zu finden; sie führt sie zur Außenmauer von Ba Sing Se. Dort treffen sie König Bumi (der Omashu während der Sonnenfinsternis entkam und befreite), Jeong Jeong, Meister Pakku, Meister Piandao und Iroh, die sich als Mitglieder des Ordens des Weißen Lotus entpuppen, einer von Iroh geführten Geheimgesellschaft, die " transzendiert die Teilung der vier Nationen". Das Team beschließt, sich aufzuteilen, um die Pläne der Feuernation aufzuhalten, ohne Aangs Aufenthaltsort zu kennen: Zuko und Katara werden im Königspalast gegen Azula antreten; Sokka, Suki und Toph werden versuchen, die Luftschiffflotte auf dem Weg zum Erdkönigreich aufzuhalten, und Iroh soll den Weißen Lotus bei der Befreiung von Ba Sing Se anführen. Die Insel, auf der sich Aang befindet, entpuppt sich als riesige Löwenschildkröte, die seine Weisheit an Aang weitergibt, bevor sie ihn an den Ufern des Erdkönigreichs zurücklässt, um auf Ozai zu warten. Sozins Komet trifft ein und Phönixkönig Ozai bereitet sich darauf vor, sowohl das Erdkönigreich als auch den Avatar zu zerstören. | ||||||||
| 60 | 20 | " Kapitel Zwanzig: Sozins Komet, Teil 3: In das Inferno " | Joaquim Dos Santos | Michael Dante DiMartino und Bryan Konietzko | JM-Animation | 19. Juli 2008 | 320 | 5,59 |
| Azulas mentale Stabilität, die durch den Verrat von Mai und Ty Lee untergraben wurde, beginnt sich zu verschlechtern, als sich ihre Krönung nähert, als sich der Feuerlord nähert. Sie verbannt einen Großteil ihres Hofes aus Angst, dass jeder sie verraten wird. Sokka, Toph und Suki kommen gerade an, als Ozais Luftschiffflotte abhebt und mit Hilfe von Toph erfolgreich an Bord eines Schiffes geht. Sie überwältigen die Schiffsbesatzung und beginnen, die Flotte zu zerstören. Iroh und der Weiße Lotus kommen in Ba Sing Se an, um die Präsenz der Feuernation ein für alle Mal auszulöschen. Zuko und Katara konfrontieren Azula bei ihrer Krönung, wo Azula ihn zu einem Duell herausfordert. Ihre Kämpfe verschlingen den Palast, und als Zuko die Oberhand gewinnt, beschließt Azula, Katara mit einem Blitzschlag ins Visier zu nehmen. Zuko springt ein, um sie zu beschützen und wird schwer verletzt. Währenddessen konfrontiert Aang schließlich Ozai, gerät aber ohne den Avatar-Staat schnell in die Defensive. Aang hat die Möglichkeit, Ozais Blitze wieder auf ihn umzuleiten, entschließt sich jedoch, nicht zuzuschlagen. Ozai scheint Aang in die Enge zu treiben. | ||||||||
| 61 | 21 | " Kapitel einundzwanzig: Sozins Komet, Teil 4: Avatar Aang " | Joaquim Dos Santos | Michael Dante DiMartino und Bryan Konietzko | JM-Animation | 19. Juli 2008 | 321 | 5,59 |
|
Der Orden des Weißen Lotus befreit Ba Sing Se, während Sokka, Suki und Toph die Angriffsarmada der Feuernation deaktivieren. Katara übernimmt den Kampf gegen Azula, macht sie schließlich im Eis bewegungsunfähig und beeilt sich dann, Zuko zu heilen. Zuko und Katara sehen mitleidig zu, wie Azula einen vollständigen Nervenzusammenbruch erleidet. Ozai veranlasst Aang versehentlich, in den Avatar-Zustand zu gelangen, indem er ihn gegen einen Felsen schlägt, der seine Blitzwunde durchbohrt und seine Chakren entriegelt. Aang überwältigt Ozai leicht, weigert sich jedoch immer noch, ihn zu töten, und nutzt stattdessen das von der Löwenschildkröte erlernte "Energiebändigen", um Ozai dauerhaft seiner Feuerbändigungsfähigkeiten zu berauben. In einer Epilogsequenz einige Tage später erklärt der neu ernannte Feuerlord Zuko den Krieg für beendet. Er und Mai versöhnen sich und er konfrontiert seinen Vater im Gefängnis und fragt, wo seine Mutter ist. Es wird gezeigt, dass Ty Lee sich den Kyoshi Warriors angeschlossen hat, während er ihnen die Chi-Blockierung aus dem Gefängnis beibringt. Einige Zeit später feiert "Team Avatar" gemeinsam in Irohs Teeladen in Ba Sing Se. Aang und Katara schlüpfen heraus, um einen ruhigen Moment miteinander zu verbringen, umarmen und küssen sich unter dem Sonnenuntergang. Hinweis : Auf die Serie folgen direkt die Graphic Novel-Trilogien The Promise , The Search , The Rift , Smoke and Shadow , North and South und Imbalance . In der Animation folgt die Fortsetzungsserie The Legend of Korra , die rund 70 Jahre später spielt und sich auf den nächsten Avatar konzentriert. | ||||||||
Produktion
Die Staffel wurde produziert und ausgestrahlt auf Nickelodeon , das Viacom gehört . Die ausführenden Produzenten und Mitgestalter der Staffel waren Michael Dante DiMartino und Bryan Konietzko, die mit dem Chefautor und Koproduzenten Aaron Ehasz zusammenarbeiteten. Die meisten einzelnen Episoden wurden von Ethan Spaulding , Lauren MacMullan und Giancarlo Volpe inszeniert . Die Episoden wurden von einem Autorenteam geschrieben, das aus Aaron Ehasz, Elizabeth Welch, Tim Hedrick und John O'Bryan sowie den Machern DiMartino und Konietzko bestand.
Die Musik der Staffel wurde von "The Track Team" komponiert, das aus Jeremy Zuckerman und Benjamin Wynn besteht, die den Machern der Show bekannt waren, weil Zuckerman Konietzkos Mitbewohner war.
Werfen
Alle der zentralen Figuren blieben im Allgemeinen die gleichen: Zach Tyler Eisen Stimmen Aang, Mae Whitman Stimmen Katara, Jack DeSena Stimmen Sokka, Jessie Flower Stimmen Toph, Dante Basco Stimmen Zuko, Dee Bradley Baker Stimmen Appa und Momo und Grey DeLisle Stimmen Azula .
Darüber hinaus wiederholt Mark Hamill seine Rolle als Feuerlord Ozai in einer größeren Kapazität, nachdem er in der ersten und zweiten Staffel der Serie kleinere Auftritte hatte , während Greg Baldwin aufgrund des Todes von Mako Iwamatsu jetzt Iroh spricht .
Rezeption
Die Staffel wurde von der Kritik gelobt und gewann 2008 den Peabody Award . Jamie S. Rich von DVD Talk bemerkte: „ Avatar the Last Airbender [ sic ] hat neben dem soliden Schreibstil auch erstaunliche Animationen. Die Charakterdesigns mit ihren Wurzeln in der klassischen asiatischen Folklore sind farbenfroh und erfinderisch, und die gesamte Animation reibungslos und konsequent ausgeführt wird". Jamie S. Rich schrieb in einer anderen Rezension:
Diese letzte Staffel der Trilogie stellt sich als die beste heraus... An diesem Punkt der Geschichte passieren wichtige Dinge, die Charaktere durchlaufen Veränderungen und die verschiedenen Handlungselemente kommen zusammen. Zum Glück ruhen sich die Macher der Show nie aus und die Qualitätskontrolle ist erstklassig. Das Schreiben ist klug und die Animation immer beeindruckend . (2008)
Henrik Batallones, ein Kolumnist bei BuddyTV , bemerkte auch die Vielzahl positiver Kritiken aus der Presse für das Serienfinale und bemerkte, dass Quellen wie The New York Times und Toon Zone Avatar: The Last Airbender "glühende Kritiken" gaben .
Die Staffel erhielt auch Lob für ihr Video, die Einlösung von Zuko und die Tonqualität. Nick Lyons von DVD Talk war der Meinung, dass die Videoqualität besser war als in früheren Staffeln, die auch zusätzliche Auszeichnungen erhalten hatten. Er bemerkt auch, dass der Sound "genau wie üblich" ist. Bei den Annie Awards 2008 wurde die Staffel als "Beste animierte Fernsehproduktion für Kinder" ausgezeichnet. Bei den gleichen Annie Awards gewann Joaquim Dos Santos den Titel "Beste Regie in einer animierten Fernsehproduktion" für seine Regie in "Into the Inferno". Joaquim Dos Santos hat Avatar: The Last Airbender auch für seine Arbeit mit "The Day of Black Sun Part 2: The Eclipse" in Annecy 2008 nominiert. Darüber hinaus wurden der Musikredakteur und Komponist Jeremy Zuckerman und das Tonbearbeitungsteam für ihre Arbeit in "Avatar Aang" für den Golden Reel Award für "Best Sound Editing in a Television Animation" nominiert.
DVD-Veröffentlichungen
Die ersten drei DVD- Bände enthalten jeweils fünf Episoden und der vierte Band enthält sechs. Eine spätere Box enthielt alle vier Bände. Die erste DVD wurde am 30. Oktober 2007 veröffentlicht und das komplette Box-Set wurde am 16. September 2008 veröffentlicht. Sie werden von Paramount Home Entertainment veröffentlicht . Jede der einzelnen DVDs der dritten Staffel enthält außerdem ein exklusives Comic-Buch. Die DVD Complete Book 3 Collection enthält die folgenden DVD-Extras: Inside Sozin's Comet : Exklusiver vierteiliger Kommentar von Creators, The Women of Avatar: The Last Airbender , Book 3 Finale Pencil Test Animation und Into the Fire Nation auf der San Diego Comic-Con . Das Boxset wurde am 1. Februar 2010 im Vereinigten Königreich veröffentlicht.
| Volumen | Discs | Folgen | Veröffentlichung von Region 1 | Veröffentlichung von Region 2 | Veröffentlichung von Region 4 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 6 | 30. Oktober 2007 | Nicht veröffentlicht | 1. Juni 2010 |
| 2 | 1 | 5 | 22. Januar 2008 | Nicht veröffentlicht | 23. September 2010 |
| 3 | 1 | 5 | 6. Mai 2008 | Nicht veröffentlicht | 7. Oktober 2010 |
| 4 | 1 | 5 | 29. Juli 2008 | Nicht veröffentlicht | 4. November 2010 |
| Box-Set | 5 | 21 | 16. September 2008 | 1. Februar 2010 | 2. Dezember 2010 |
Fußnoten
- 1. ^ Produktionscodeformat aus dem Kommentar zu "Sozin's Comet Part 1: The Phoenix King"
Verweise
- Allgemein
- "Staffel 3" . Avatar: Der letzte Luftbändiger . IGN . Abgerufen am 21. Juli 2008 .
- "DVD-Informationen zur dritten Staffel - TVShowsOnDVD.com" . TVShowsOnDVD.com . Archiviert vom Original am 9. Oktober 2008 . Abgerufen am 28. Oktober 2008 .
- Spezifisch