Ehrfürchtige Sprache - Awetï language

Ehrfürchtig
Awytyza ti'ingku
Heimisch Brasilien
Region Xingu-Indigenenpark , Mato Grosso
Ethnizität Aweti-Leute
Muttersprachler
170 (2011)
Tupian
  • Ehrfürchtig
Sprachcodes
ISO 639-3 awe
Glottologie awet1244
ELP Awetí

Die Awetí Sprache oder Awetí Sprache , ist eine der Tupi - Sprachen Zentral Brasilien . Gesprochen von den indigenen Völkern, die am oberen Xingu-Fluss leben, ist die Sprache mit einem Rückgang von 150 lebenden Sprechern vom Aussterben bedroht. Das Volk der Aweti lebt in einem mehrsprachigen Gebiet, da sich dort verschiedene indigene Völker aus verschiedenen Regionen ansiedeln. Als Folge des europäischen Kolonialismus sind viele Menschen auf der Suche nach Zuflucht in das Reservat umgesiedelt .

Soziolinguistische Situation

Im Jahr 2002 gab es einen großen Wandel im Xingu-Stamm. Eine Gruppe Aweti-Leute trennte sich vom Hauptdorf und baute ein eigenes. Da die Familie sowohl Aweti als auch Kamaiura sprach , verringerte sich die Anzahl der Aweti-Sprecher im Hauptdorf und die Anzahl der Aweti-Sprecher im neuen Dorf ging weiter zurück, da sie begannen, nur in Kamaiura zu kommunizieren. Aus diesem Grund sprechen viele Aweti heute nur noch Kamaiura. Die meisten Aweti-Leute sind mehrsprachig. Portugiesisch ist die Hauptsprache Brasiliens, daher sprechen viele Aweti-Leute auch Portugiesisch, insbesondere die jüngere Generation, da dies in der Schule gesprochen wird.

Name der Sprache

Die Sprache ist auch unter den Formen Awety, Awetö, Aueto, Aueti, Auiti, Auití und Auetö und ähnlichen Varianten zu finden.

Der Name der Sprache leitet sich vom Ethnonym [aˈwɨtɨ] ab, unter dem die Awetí unter benachbarten Gruppen bekannt sind. Sie nennen sich [awɨˈtɨʐa] mit dem kollektiven Awetí-Suffix ‑za und nennen ihre eigene Sprache [awɨˈtɨʐa tʃĩˈʔĩŋku] Awytyza ti'ingku (Sprache der Awetí).

In den Schriften der frühen –deutschen – Entdecker taucht der Name als „Auetö“ oder „Auetö́“ auf. (Das heißt, das erste [ɨ], ohne Betonung in Awetí, wurde als 〈e〉 dargestellt, möglicherweise wegen seiner Ähnlichkeit mit 'schwa' [ə], einem im Deutschen gebräuchlichen Laut. Das zweite [ɨ] wurde als 〈ö . geschrieben 〉, ein Buchstabe, der im Deutschen die Laute [œ] und [ø] repräsentiert, die auch etwas in die Nähe von [ɨ] kommen)

Das 〈u〉 wurde später durch 〈w〉 ersetzt (in Übereinstimmung mit den Regeln für die Darstellung indigener Namen, die von der Brasilianischen Anthropologie-Vereinigung ABA aufgestellt wurden), und das ö〉, das auf Portugiesisch unbekannt ist, wurde durch 〈i〉 ersetzt, weniger häufig durch 〈o〉 oder manchmal sogar durch 〈e〉 oder 〈y〉.

Heute ist die gebräuchlichste Bezeichnung für die Gruppe und ihre Sprache Aweti oder Aweti (letzteres wird häufiger auf Portugiesisch verwendet). Im Englischen hat die bevorzugte Schreibweise einen scharfen Akzent auf dem letzten 〈i〉 (wiederum in Übereinstimmung mit den von der ABA festgelegten Normen), um eine Aussprache mit Betonung der letzten Silbe zu fördern, so wie der Name in . ausgesprochen wird Portugiesisch, auch von den Awetí selbst, wenn sie Portugiesisch sprechen.

In der Literatur finden sich mehrere unterschiedliche Schreibweisen der Menschen und der Sprache. Sie unterscheiden sich darin, dass eine oder mehrere der oben genannten Änderungen angewendet oder nicht angewendet werden: 〈u〉–〈w〉, 〈ö〉〈i〉〈e〉–〈y〉, grafischer Akzent oder nicht, manchmal auch das 〈e 〉 [mittlere Silbe] wird durch 〈i〉 ersetzt. Insbesondere in der älteren und nicht-brasilianischen Literatur findet man beispielsweise: Awetö, Aueto, Aueti, Auiti, selten auch Auetê oder gar Auety usw. Manchmal (insbesondere im „Ethnologue“, [1] ) werden die Awetí verwechselt mit anderen zentralbrasilianischen Gruppen wie den Arauine und Arauite, die beide zu Beginn des 20. Jahrhunderts ausgestorben sind.

Phonologie

Konsonanten

Labial Alveolar Retroflex Palatal Velar Glottal
Nasal m n n
Halt P T k ʔ
Affrikat t͡s ʐ
Reibelaut ɣ (h)
Tippen/Klappen ɾ
Ungefähre l J w

Aweti enthält keine stimmhaften Stopps, aber die Sprache hat Stress. s und ʃ werden durch ts ersetzt.

Vokale

Vokale
ich ɨ ɨ̃ du
ɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃
ein ã

Dies sind alle Vokale, die in Aweti verwendet werden. Wie in tupianischen Sprachen üblich, hat jeder Vokal ein klares und ein nasales Gegenstück.

Lexikalität

Unterordnung spielt eine große Rolle in Aweti Sprache und Text. Nominale Modifikation und Prädikatskomplementierung werden durch untergeordnete Phrasen verwendet.

Verweise

Externe Links

  • Lev, Michael; Stark, Tammy; Chang, Will (2012). "Phonologisches Inventar von Awetí" . Die südamerikanische phonologische Inventardatenbank (Version 1.1.3 ed.). Berkeley: University of California: Umfrage zu Kalifornien und anderen indischen Sprachen Digitale Ressource.