Ayten Mutlu - Ayten Mutlu
Ayten Mutlu (* 6. Oktober 1952 in Bandırma , Türkei ) ist ein türkischer Dichter und Schriftsteller. Sie absolvierte die Technische Universität Yıldız und die Universität Istanbul und 1975 die Managementfakultät der Universität Istanbul. Sie zog sich von der Zentralbank zurück. Sie war politisch aktiv in der Frauenrechtsbewegung.
Sie hat Gedichte, Prosa, Geschichten und Kritik veröffentlicht. Sie übersetzte auch zeitgenössische Dichter vom Englischen ins Türkische, die viele von ihnen in Zeitschriften veröffentlichten. Sie übersetzt Dichterinnen aus der Antike in eine Auswahl aus der ganzen Welt.
Sie ist Preisträgerin des Preises Ibrahim Yildizoglu (1999), des Preises des Gedichts des internationalen Treffens der Dichter von Yalova (2001) und des Preises Sunullah Arısoy (2005)
Meister des verdichteten Gedichts, des Bildes, das leuchtet und leise. Ihre Poesie explodiert mit Klang und Bedeutung und spiegelt einen Kampf in sich selbst sowie eine Sicht auf die Welt wider, in der alle Schrecken und Schönheiten gleichzeitig gesehen und oft vermischt werden. Ihre Opposition und ihre politischen Ideen spiegeln sich in ihren Gedichten wider, jedoch auf lyrische Weise.
Funktioniert
- Dayan Ey Sevdam ( Resist Oh My Love , 1984),
- Vaktolur ( Eine Zeit kommt, wenn ... , 1986),
- Seni Özledim ( Ich habe dich vermisst , 1990),
- Kül İzi ( Die Spur der Asche, 1993),
- Denize Doğru ( Richtung Meer , 1996),
- Çocuk ve Akşam ( Kind und Abend , 1999),
- Taş Ayna ( Steinspiegel , 2002).
- Yitik Anlam Peşinde ( Auf der Suche nach verlorener Bedeutung , 2004),
- Ateşin Köklerinde ( In Roots Of Fire - Ausgewählte Gedichte, 2006)
- Les Yeux d'Istanbul (2014, übersetzt von Mustafa Balel , Hrsg. L'Harmattan, Paris)