BBC Alba - BBC Alba

BBC Alba
BBC Alba (neu).svg
Land Vereinigtes Königreich
Sendegebiet Vereinigtes Königreich
Slogan Ein neuer Sender für Schottland / Sianal Ùr Gàidhlig
Hauptquartier Pacific Quay ( Glasgow ) und Stornoway
Programmierung
Sprachen) Schottisch-Gälisch (englische Untertitel sind in einigen Programmen verfügbar)
Bildformat 16:9 576i SDTV
Eigentum
Eigentümer BBC und MG ALBA
Schwesterkanäle BBC One Schottland
BBC Schottland
Geschichte
Gestartet 19. September 2008 ; vor 12 Jahren ( 2008-09-19 )
Links
Webseite Offizielle Website Bearbeite dies bei Wikidata
Verfügbarkeit
Terrestrisch
Freeview (nur Schottland) Kanal 7
Kabel
Jungfrau-Medien Kanal 120 (Schottland)
Kanal 161 (Rest Großbritannien)
Satellit
Freesat Kanal 109
Himmel Kanal 117 (Schottland)
Kanal 169 (Rest Großbritannien)
Astra 2E 10803 H 22000 5/6
Streaming Medien
BBC iPlayer Live ansehen (nur Großbritannien)
TVPlayer Live ansehen (nur Großbritannien)

BBC Alba ist ein Schottisch - Gälisch -language Free-to-Air - TV - Sender gemeinsam im Besitz der BBC und MG Alba . Der Kanal wurde am 19. September 2008 gestartet und ist bis zu sieben Stunden täglich mit Simulcasts von BBC Radio nan Gàidheal auf Sendung . Der Name Alba ist der schottisch-gälische Name für Schottland . Der Sender ist insofern einzigartig, als er der erste Kanal ist, der von einer Partnerschaft unter einer BBC-Lizenz geliefert wird, und er ist auch der erste Multi-Genre-Kanal, der vollständig aus Schottland stammt und fast alle seine Programme in Schottland produziert.

BBC Alba hat in Schottland jede Woche eine durchschnittliche Zuschauerzahl von 637.000 Erwachsenen über 16 Jahren.

Geschichte

Altes Logo (2008–2018)

Im Jahr 2007 eröffnete der BBC Trust in Zusammenarbeit mit dem Gaelic Media Service eine Konsultation für einen gälischen digitalen Dienst . Nach der Konsultation des BBC Trust im November 2007 empfahl der Audience Council Scotland am 7. auf BBC Scotland soll nach dem Start bleiben. Am 28. Januar 2008 gab der BBC Trust grünes Licht für einen gälischen Kanal.

Der Sender begann am 19. September 2008 um 21:00 Uhr mit der Ausstrahlung über Satellit mit einem Startvideo, das eine neue Version des Runrig- Songs Alba zeigt . Dem ersten Teil einer Live- Cèilidh aus Skye , präsentiert von Mary Ann Kennedy, folgte um 21:30 Uhr eine eigens produzierte Komödie mit dem Titel Eilbheas (Elvis) mit Greg Hemphill als Elvis Presley . Die erste unabhängige Kommission des Senders, Peter Manuel – Deireadh an Uilc? ( Peter Manuel - Das Ende des Bösen? ), eine von STV Productions produzierte Drama-Dokumentation , wurde um 22:30 Uhr gezeigt, bevor die Eröffnungsnacht mit der zweiten Hälfte des Live- Cèilidh von Skye endete . Die Einführungsnacht wurde zwischen 21:00 und 22:30 Uhr auf BBC Two Scotland simultan übertragen und es gab eine Einführungsveranstaltung im National Museum of Scotland , die vom Nachrichtendienst des Senders An Là aufgezeichnet wurde .

Eine für den Sender durchgeführte Studie ergab, dass in den ersten zwei Monaten der Ausstrahlung 650.000 Menschen wöchentlich BBC Alba sahen, obwohl sie nur für etwa ein Drittel der Schotten verfügbar war. Nach einer Überprüfung durch den BBC Trust und einer Empfehlung des Audience Council Scotland im Jahr 2009 wurde der Plan angekündigt, den Sender ab der digitalen Umstellung (2010) nur in Schottland auf Freeview auszustrahlen , unter der Bedingung, dass die Reichweite der Service über das gälische Kernpublikum hinaus auf 250.000 ausgeweitet. Dies wurde am 27. Dezember 2010 vom BBC Trust genehmigt und der Dienst auf Freeview am 8. Juni 2011 gestartet. Der Kanal startete auch auf Virgin Media (nur Schottland) am 18. Mai 2011 und wurde landesweit auf den Plattformen Virgin Media und Sky verfügbar gemacht , erstere am 6. November 2012.

Betrieb

Pacific Quay in Glasgow, von wo aus BBC Alba übertragen wird.

BBC Alba wird im Vereinigten Königreich bis zu sieben Stunden täglich auf den Satellitenplattformen Sky und Freesat , dem Kabelanbieter Virgin Media und nur in Schottland über den digitalen terrestrischen Anbieter Freeview ausgestrahlt . BBC Alba sendet auch tagsüber nach Mitternacht (1 Uhr morgens am Samstagabend) den gälischsprachigen Radiodienst der BBC, BBC Radio nan Gàidheal , der wiederum über Nacht BBC Radio Scotland simultan sendet. Programme können auch über Dienste wie den BBC iPlayer live im Internet angesehen werden, und einige Sendungen sind 30 Tage nach der Ausstrahlung auf diesem Dienst und auf Nachholdiensten einiger anderer Dienste verfügbar.

Der Sender wird aus dem Haushalt der BBC Scotland und von MG Alba finanziert, die selbst von der schottischen Regierung und der britischen Regierung finanziert wird . Die BBC gab 8 Millionen Pfund für den Kanal aus, von denen 5 Millionen Pfund für die Programmierung verwendet wurden. 2011/12 wendet MG Alba den Großteil seines Budgets (12,4 Millionen Pfund 2008/09) für den Gaelic Digital Service auf.

Die Kontinuitätspräsentation und das Kanalmanagement von BBC Alba befinden sich in Stornoway, während die Nachrichtendienste in Inverness angesiedelt sind. Der Hauptsitz von BBC Scotland am Pacific Quay in Glasgow wird zur Übertragung der Programme genutzt.

Inhalt

BBC Alba kombiniert Fernseh- , Radio- und Online- Programminhalte. BBC Alba überträgt mehr schottische Sportarten als jeder andere Sender, mit über drei Stunden pro Woche Fußball, Rugby und Shinty . Darüber hinaus sendet der Sender täglich eine Live-Nachrichtensendung, wobei die Wochenendnachrichten ab 2018 beginnen.

Programmierung

Die Ausgabe des Senders umfasst Nachrichten, aktuelle Ereignisse, Sport, Schauspiel, Dokumentationen, Unterhaltung, Bildung, Religion und Kinderprogramme, die an den meisten Tagen zwischen 17 und 24 Uhr ausgestrahlt werden.

Kinderprogramme werden an jedem Wochentag zwischen 17:00 und 19:00 Uhr zwei Stunden lang gezeigt. Ab 2018 hat eine Rebranding-Initiative die erste Stunde als CBeebies Alba und die zweite Stunde als CBBC Alba präsentiert. Sie sind die schottisch-gälischen Versionen der Kanäle CBBC und CBeebies .

Eine nächtliche Nachrichtensendung, An Là , wird die ganze Woche über jede Nacht ausgestrahlt, normalerweise in der regulären Sendezeit um 20:00 Uhr. Am Samstagabend wird wöchentlich über ein ausgewähltes schottisches Premiership- Spiel berichtet, und es werden regelmäßig Spiele der Scottish Women's Premier League sowie der Freundschafts- und Wettbewerbsspiele mit der schottischen Nationalmannschaft der Frauen gezeigt .

Untertitelung

Die meisten Programme für Erwachsene auf BBC Alba enthalten englische Untertitel auf dem Bildschirm . Aus logistischen Gründen werden Live-Übertragungen (einschließlich der Nachrichten) nicht untertitelt, obwohl bestimmte Ereignisse (z. B. die jährliche Hogmanay- Sendung Bliadhna Mhath Ùr ) Skriptelemente haben, die untertitelt sind, während Interviews und Ad-libbed-Zeilen nicht untertitelt sind.

Kindersendungen sind nicht untertitelt. Umstritten ist, dass kein englischer Dialog auf dem Kanal in Schottisch-Gälisch untertitelt ist.

Sport

BBC Alba konzentriert sich auf vier Sportarten: Fußball , Rugby , Shinty und Curling .

Während der Saison 2009/10 strahlte der Sender jeden Samstagabend ein komplettes Spiel der schottischen Premier League aus . Das ausgewählte Spiel war immer eines, das weder von Live Sky Sports noch von BT Vision auf Abruf übertragen wurde und wurde drei Stunden nach Spielende gezeigt. Die Spiele enthielten nur gälische Kommentare zusammen mit englischen Untertiteln.

Der Sender einigte sich mit der Scottish Football League auf die Übertragung von Live- Fußballspielen während der Saison 2008/09. Dies begann mit dem Finale des Challenge Cups , der ebenfalls von MG Alba gesponsert wurde. BBC Alba begann dann mit der Übertragung von Spielen der First Division , beginnend mit dem Spiel zwischen Airdrie United und Clyde am 22. Februar 2009.

BBC Alba hat auch eine Vereinbarung mit den schottischen Rugby-Behörden getroffen, um jedes Wochenende ein Live-Rugby- Spiel der Scottish Premiership Division One zu zeigen .

Für die Saison 2015-16 zeigt BBC Alba 20 Live-Spiele (ohne Rangers ) der schottischen Meisterschaft 2015-16 (einschließlich des Play-off-Finale), der Liga 1 oder der Liga 2 sowie vier Spiele des Scottish Challenge Cup . Der Sender änderte auch seine Berichterstattung über die Highlights der schottischen Premiership und zeigte an einem Samstag- und Sonntagabend um 22:00 Uhr einstündige Highlights von zwei nicht im Fernsehen übertragenen Spielen. Andere Fußballberichterstattung umfasst alle Schottland U21- und Frauenspiele . Sowie das Finale des Scottish Junior Cup 2015-16 .

Im Jahr 2010 kaufte BBC Alba gemeinsam mit öffentlich-rechtlichen Sendern aus der Republik Irland, Nordirland und Wales die Rechte für das Rugby der Celtic League .

Im Mai 2020 überträgt BBC Alba die letzten fünf Spiele der Frauen-Bundesliga .

Unabhängige Produktionsfirmen

Eine Reihe unabhängiger Unternehmen wurden mit der Produktion von Inhalten für den Sender beauftragt oder lassen derzeit Produktionen ausstrahlen. Diese schließen ein:

  • Theater Hebriden ( Lostbost )
  • Madmac Productions ( Broadford oder Büste )
  • Caledonia Stern und Wylde ( Tìr ist Teanga )
  • MnE Media, früher bekannt als Meadhan nan Eilean ( Seasaidh Lexy , Cuide ri Cathy )
  • Tern TV ( Slighe gu Biadh )
  • Eyeline Media ( Air an Rathad , Làrach anns an Fhàsach )
  • MacTV ( Ealtainn )
  • Studio Alba ( A'Gharaids )

Kritik

Englischer Inhalt und fehlende gälische Untertitel

Die gälische Gemeinschaft, darunter die Schriftsteller Aonghas MacNeacail , Angus Peter Campbell , Lisa Storey und der Musiker Allan MacDonald , haben die Nichtverfügbarkeit von gälischen Untertiteln und die Betonung von englischsprachigen Interviews und Reportagen in den Inhalten des Kanals für Erwachsene kritisiert. Der gälische Nachrichtendienst BBC berichtete, dass Schriftsteller und Autoren eine Kampagne, GAIDHLIG.TV, ins Leben gerufen hätten, um den gälischen Inhalt auf BBC Alba zu erhöhen. Die im August 2014 erstmals für Rugby und die Guinness Pro12- Serie angekündigte Entscheidung zur Einführung von „ Red-Button- Einrichtungen“, die es den Zuschauern ermöglichen, auf englischsprachige Sportkommentare umzuschalten , wurde von der gälischen Community heftig kritisiert. Die Kritik führte dazu, dass MG Alba öffentlich in der West Highland Free Press ankündigte, dass die „rote Knopfoption“ für englischsprachige Kommentare nicht auf andere Sportarten oder Bereiche des Kanals ausgeweitet würde.

Sportprogramm

Zwischen seinem Start im September 2008 und Anfang 2010 verlor der Sender BBC Alba ein Drittel seiner Zuschauer, aber seine Zuschauerzahl ist nach wie vor fünfmal größer als die der gälischen Sprachgemeinschaft in Schottland (etwas mehr als 58.000). Der Historiker Michael Fry hat argumentiert, dass viele seiner Zuschauer ihn nur wegen der Fußballberichterstattung sehen, weil "man kein Gälisch braucht, um Fußball zu sehen", und dass der Kanal auf diese Weise "betrügt". Das Modell ist jedoch sowohl üblich als auch beabsichtigt, da es bei vergleichbaren Kanälen wie dem irischsprachigen Kanal TG4 , dem baskischen Sender EITB oder dem walisischen Kanal S4C der Fall ist . In Europa ist die Hauptaufgabe dieser Kanäle nicht die Werbung, sondern die Förderung der Originalsprache.

Freeview

Die Aufnahme des Senders in Freeview wurde kritisiert, vor allem aufgrund des ursprünglichen Plans der BBC (mit Zustimmung des BBC Executive), alle 13 BBC-Radiosender aus Freeview für schottische Zuschauer zu entfernen, während BBC Alba auf Freeview gezeigt wird (zwischen 17 Uhr und Mitternacht); Die Kritik richtete sich jedoch nicht gegen die Entscheidung der BBC, BBC ALBA grundsätzlich auf Freeview auszudehnen. Am 19. Mai 2011 wurde berichtet, dass die BBC von den Plänen zurückgetreten sei, nachdem es der BBC gelungen war, die Einrichtungen umzugestalten , damit BBC Radio 1Xtra , 5 Live und 6 Music weiterhin rund um die Uhr ausstrahlen konnte. Die drei Sender wurden ausgewählt, weil sie von den sieben BBC-Radiosendern, die im UKW-Radio nicht verfügbar sind, die höchsten Einschaltquoten am Abend im digitalen Fernsehen aufweisen. Am 2. Dezember 2013 wurde bestätigt, dass in Schottland mehr Radiosender rund um die Uhr verfügbar sind, jedoch mit einigen Kompromissen. BBC Radio 4 , 4 Extra , 5 Live Sports Extra , BBC Radio Scotland und BBC Asian Network wurden restauriert, aber wie im Blog erwähnt mit einigen technischen Kompromissen, wie Mono-Audio anstelle von Stereo während der Abende bei den genannten Radiosendern und die Audio-Bitrate der TV-Sender in Schottland auf Freeview von 256 kbit/s auf 192 kbit/s reduziert.

Siehe auch

Verweise

Externe Links