Bakschisch -Baksheesh

Zeichnung einer Bettlerin mit einer großen Schüssel, 1879
Berittene Polizisten in Ägypten erlauben Fotos von sich selbst für Bakschisch , 2008

Bakschisch oder bagsheesh (von persisch : بخشش bakhshesh) ist Tipping , wohltätige Zwecke , und bestimmte Formen der politischen Korruption und Bestechung im Mittleren Osten und Südasien .

Etymologie und Verwendung

Bakschisch kommt vom persischen Wort بخشش ( bakhshesh ), das aus der mittelpersischen Sprache stammt.

Das Wort hatte sich auch in andere Kulturen und Länder ausgebreitet. In der albanischen , Arabisch , Bosnisch , Bulgarisch , indischen , Mazedonisch , Rumänisch , Russisch , Serbisch und Türkisch Sprachen , Bakschisch oder бакшиш bedeutet „Spitze“ im herkömmlichen westlichen Sinne. Im Griechischen kann μπαξίσι baksisi ) allgemein ein Geschenk bedeuten. Im Deutschen und Französischen ist Bakschisch eine kleine Bestechung (je nach Kontext auch im Rumänischen; normalerweise als Euphemismus für șpagă verwendet , was direkte Bestechung bedeutet). Auf Maltesisch bezieht sich das Wort ( buqxiex ) auf eine sehr kleine Zahlung.

Typen

  • Charity Bettlern: In Pakistan , Bettler erbitten Almosen von Weinen " Bakschisch, baba! ".
  • Trinkgeld: Dies entspricht nicht dem europäischen Trinkgeldsystem , da es auch Zeichen der Dankbarkeit, des Respekts oder der Verehrung beinhaltet. Eine Opfergabe an die Götter kann als Bakschisch betrachtet werden . Ein Faqir kann auch um Bakschisch bitten , aber er denkt nicht daran, dass er bettelt. In Pakistan und der muslimischen Welt grüßt der Almosengeber den Bettler sogar oft dafür, dass ihm die Möglichkeit gegeben wurde, Verdienste zu erlangen . In Ägypten wird Bakschisch oft zusätzlich zu den Fahrpreisen von Taxifahrern und als Servicegebühr von Kellnern, Türstehern, Ladenbesitzern, Garagenwärtern und vielen anderen Beschäftigten im Dienstleistungssektor verlangt.
  • Direkte Bestechung : In Ländern mit endemischer Korruption kann beispielsweise ein Mitglied der Polizei, ein Migrations- oder Zollbeamter oder jede andere Art von Regierungsbeamten davon abgehalten werden, rechtmäßig oder unrechtmäßig festzunehmen, eine Geldstrafe zu verhängen oder eine Steuer zu erheben an jemanden durch eine angemessene Zahlung von Bakschisch, die eine Bestechung darstellen würde, unabhängig davon, ob sie dem Beamten angeboten oder von ihm verlangt wurde.

In der Literatur

Als der amerikanische Mythologe Joseph Campbell 1954 zu seinem ersten Besuch nach Indien reiste , stieß er auf das allgegenwärtige Betteln, das er den "Baksheesh-Komplex" nannte.

Mark Twain , nachdem er 1867 durch die biblische Stadt Magdala geritten war , notiert seine Begegnung mit Bettlern und den Begriff Bucksheesh in seinem veröffentlichten Werk The Innocents Abroad : "Sie hingen an den Schweifen der Pferde, klammerten sich an ihre Mähnen und die Steigbügel einen quälenden und die meisten höllischen Chor geschlossen von allen Seiten in Hohn von gefährlichen Hufen-und aus ihren ungläubigen Kehlen, einmütig, brach: Howajji !, bucksheesh howajji, bucksheesh howajji, bucksheesh bucksheesh bucksheesh!! ich nie war schon einmal in einem Sturm wie diesem."

Leo Deuel, ein Autor für Archäologie, beschrieb Bakschisch sardonisch als "großzügige Entlohnung und Bestechungsgelder, die von den Eingeborenen grob verlangt, aber so liebenswürdig akzeptiert werden, als Gegenleistung für wenig oder keine erbrachten Dienste".

Bram Stoker erwähnt Backsheesh zweimal in Dracula . Das Logbuch des Schiffes Demeter bei der Aufzeichnung der Fahrt von Varna nach Whitby verwendet das Wort Backsheesh separat bei der Beschreibung von zwei Kontrollen durch Zollbeamte, einmal bei der Einfahrt des Schiffes in den Bosporus und einmal auf dem Weg durch die Dardanellen .

Verweise

Externe Links

From Baksheesh to Bribery: Understanding the Global Fight Against Corruption and Graft, herausgegeben von T. Markus Funk und Andrew S. Boutros, Oxford University Press,