Bakhytzhan Kanapyanov - Bakhytzhan Kanapyanov

Bakhytzhan Kanapyanov
Kanapjanow im Jahr 2021
Kanapjanow im Jahr 2021
Geboren Bakhytzhan Musakhanuli Kanapyanov 4. Oktober 1951 Kokshetau , UdSSR
( 1951-10-04 )
Beruf
  • Schriftsteller
  • Herausgeber
  • Übersetzer
  • Regisseur
Sprache Kasachisch , Russisch
Staatsangehörigkeit Kasachisch
Alma Mater Zhibek Zholy (Verlag)
Bemerkenswerte Arbeit ″Storch am Pripyat-Fluss″, ″Kochevaya zvezda″, ″Smuglaya Luna″
Bemerkenswerte Auszeichnungen Verdienter Aktivist der Republik Kasachstan (2011), Verdienter Arbeiter der Republik Kasachstan (1998), Gewinner der Volksabstimmung ″El Tulgasi″ – ″Name des Vaterlandes″ (2012), ″Parasat″, ″Dostik″ 2. Grad, Medaillen von Kasachstan , Russland und der Ukraine, der Staatspreis der Republik Kasachstan benannt von Abay für 2020.
Webseite
bkanapyanov .info

Bakhytzhan Musakhanuli Kanapyanov ( Kazakh : Бақытжан Мусаханұлы Қанапиянов , Baqıtjan Musaxanulı Qanapııanov ; Russisch: Бахытжан Мусаханович Канапьянов ; geboren 4. Oktober 1951) ist ein kasachischer Dichter, Schriftsteller, Verleger, Übersetzer. Mitglied des russischen und des kasachischen PEN-Clubs , Honorarprofessor an der Shakarima-Universität (Semipalatinsk) und Akademiker der Krim-Literaturakademie (Simferopol, Krim). Er ist Journalist in Kasachstan .

Frühen Lebensjahren

Kanapyanov wurde am 4. Oktober 1951 in der Stadt Kokshetau in einer Lehrerfamilie geboren. Zur Schule ging er im Dorf Sirimbet, wo sich der Familienbesitz des Gelehrten und Historikers Chokan Valikhanov (1835–1865) befand, der mit den Vorfahren des Dichters verwandt ist. Kanapyanov ist nach seiner Grundschulausbildung Metallurgieingenieur. Dann absolvierte er höhere Kurse für Regisseure und Drehbuchautoren in Moskau in der Klasse von Emil Lotianu, dann höhere literarische Kurse beim Schriftstellerverband der UdSSR bei den Seminaren von Alexander Mezhirov.

Kanapyanov arbeitete als Forschungsingenieur am Institut für Metallurgie der Akademie der Wissenschaften der Kasachischen SSR sowie als Drehbuchautor, Regisseur und Cutter in den in Kasachstan produzierten Filmstudios „Kazakhfilm“ und „Mosfilm“ . 1971 lernte er Olzhas Suleimanov kennen, was das weitere Schicksal des jungen Dichters beeinflusste.

Literaturwerke

1975 veröffentlichte er seine einleitenden Gedichte in der Zeitschrift „Space/Prostor“, danach veröffentlichte er Gedichte und Gedichte in Zeitschriften in vielen Ländern der Welt. Er ist Autor von mehr als dreißig Gedicht- und Prosabüchern, die von Kasachstan , Russland, Weißrussland , Armenien , Ukraine, USA, Großbritannien, Malaysia, Polen, Frankreich, Mongolei , Serbien , Bosnien und Herzegowina , Kroatien und Türkei.

Kanapyanov schreibt auf Kasachisch und Russisch und ist weithin für seinen multikulturellen Ansatz bekannt. Er sammelte Volkslieder aus ganz Kasachstan und übersetzte sie ins Russische, überarbeitete und übernahm sie oft. Eine der bekanntesten Übersetzungen ist das kasachische Nationalepos Kyz-Zhibek . Zu seinen Übersetzungen ins Russische gehören der türkische Dichter Nazim Hikmet , der französische Dichter Paul Valéry und ct. Zu den kasachischen Dichtern, die von Kanapyanov übersetzt und übernommen wurden, gehören Abay Qunanbayuli , Jambyl Jabayev , Kenen Azerbayev, Shakarim Qudayberdiuli , Magzhan Zhumabayev .

Er ist der Autor der Idee, den Welttag der Poesie, der 1996 in Almaty zum ersten Mal beim Poesieabend von Andrey Voznesenskiy und Bela Ahmadulina zu hören war, zu veranstalten.

Seine Bücher wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt, darunter Englisch, Finnisch, Georgisch, Deutsch, Koreanisch, Polnisch, Malaiisch, Jakutisch, Serbisch, Kroatisch, Mazedonisch, Ungarisch, Weißrussisch, Ukrainisch usw.

Bemerkenswerte Titel

Bakhytzhan Kanapyanov ist bekannt als:

  • Mitglied des kasachischen und russischen PEN-Clubs;
  • der Sekretär des Vorstands des Schriftstellerverbandes Kasachstans ;
  • Korrespondent der „Literaturzeitung“ in der Republik Kasachstan ;
  • Vorstandsmitglied des Europäischen Schriftstellerkongresses ( Prag ), der die Region Zentralasien und Kasachstan vertritt ;
  • Honorarprofessor an der Shakarima-Universität (Semipalatinsk);
  • Akademiker der Krim-Literaturakademie (Simferopol, Krim). Er ist Journalist in Kasachstan ;
  • beteiligte sich an der Reparatur des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl (1986–1988).

Gedichtsammlungen

  • «Nochnaya prohlada/Ночная прохлада» (1977)
  • «Otrazheniya/Отражения» (1979)
  • «Chuvstvo mira/Чувство мира» (1982)
  • «Vetv/Ветвь» (1985)
  • «Liniya sudby/Линия судьбы» (1987)
  • «Aist nad Pripyatyu: stihi i proza/Аист над Припятью: стихи и проза». — лматы: «Жалын», (1987)
  • «Kochevaya zvezda: stihi i poety/Кочевая звезда: стихи и поэмы». — лматы: «Жазушы», (1991)
  • «Gornaya okraina/Горная окраина» (1995)
  • «Vremya tishiny/Время тишины» (1995)
  • «Nad urovnem zhizni/Над уровнем жизни» (1999)
  • «Tikshyrau/Тикшырау» (2001)
  • «Kanikuly kochevya/Каникулы кочевья» (2003)
  • «Plyvut oblaka/Плывут облака» (2003)
  • «Smuglaya Luna/Смуглая Луна» (2006)

Prosasammlungen

  • «Bakhchisaray» (Бахчисарай). // Dewan Sastera, bil. 4, jilid 33. Kuala Lumpur, 2003, hlm. 51–53
  • «Kaffeepause/Кофе-брейк (Заметки, Эссе, Диалоги)». — «Простор», 2004
  • «Letniy kinoteatr/Летний кинотеатр» (рассказ); «Svetlyachki/Светлячки» (повесть)// «Нива», Nr. 2. Астана, 2008, с. 89-119. („Kelip-Kelip“ – 2020).

Übersetzung funktioniert

  • «Kys-Schibek/Кыз-Жибек». — Zhalyn/Жалын, 1988.

Filmografie

Drehbücher
  • «Shkola rabochih profesiy/Школа рабочих профессий», Kazahfilm, (1979)
  • «Rovesniki/Ровесники» (1980)
  • "Eine Bucht. Schisn i tvorchestvo/Абай. изнь und творчество» (1980)
  • «Balhashskaya saga/Балхашская сага» (1990)
  • «Posledyaya osen Shakarima/Последняя осень Шакарима» (1992)
  • «Bessonica: Parizh/Бессонница: Париж» (1996)
  • «Wolnyj gorod Frankfurt/ольный город Франкфурт» (1997)
  • «Purkua?/Пуркуа?» (1998).
Der Autor und der Regisseur von
  • «Landshafty/Ландшафты» (1999)
  • «Den Rafael/День — афаэль» (2000)
  • «Skrymtymnym/Скрымтымным» (2000)
  • «Fußball/Фут-боль» (2000)
  • «Internationaler Tag der Poesie/Международный день поэзии» (2000).

Öffentlicher Aktivismus

1984 wurde Kanapyanov Chefredakteur eines der größten Verlage in Kasachstan – Zhalyn . Diese Position behielt er bis zum Jahr 1991, als die UdSSR , die kommunistische Partei und alle Zensurmechanismen zusammenbrachen. Dies ermöglichte ihm, den ersten unabhängigen Verlag in Kasachstan zu gründen – Zhibek Zholy ( Seidenstraße) . Heute ist Zhibek Zholy berühmt für seine kontinuierliche Unterstützung junger Autoren und insbesondere Dichter in Kasachstan , Russland und weltweit. Zhibek Zholy veröffentlicht viel über Bildung, Folklore . Philosophie, Linguistik und Geschichtswissenschaft.

Kanapyanov war ein aktives Mitglied der nuklearen Abrüstungsbewegung und zusammen mit Olzhas Suleimenov einer der Gründer der ″ Nevada-Semei ″-Bewegung, deren Endziel die Schließung der Atomtestzentren in Semipalatinsk und Nevada war . Er war ein Freiwilliger in Tschernobyl, der versuchte, weltweit auf die Tragödie – die Tschernobyl-Katastrophe – aufmerksam zu machen . Diese Bemühungen führten zu einem Buch mit Versen „Storch am Pripyat-Fluss“, das später in viele Sprachen übersetzt wurde.

Auszeichnungen

Kanapyanov ist Preisträger vieler internationaler Literaturpreise, darunter ″Alash″, ″Tarlan″, International Poetry Competition ″Hope the Golden Lyre″ (New York City, USA, 2004), Anton Delvig Sverdlovsk Award (2013), MO Auez Award of der kasachische PEN-Club (2014). Seine poetischen Werke wurden in viele Sprachen der Welt übersetzt und fanden Eingang in die literarischen Anthologien nah und fern im Ausland.

An Honored Activist of the Republic of Kasachstan (2011), Honored Worker of the Republic of Kasachstan (1998), Gewinner der Volksabstimmung ″El Tulgasi″ – ″Name des Vaterlandes″ in der Nominierung ″Kultur und Kunst″ (2012) .

Er erhielt die Orden ″Parasat″, ″Dostik″ 2. Grad ″Für Beiträge zur Kultur″ des Internationalen Komitees für Frieden und Harmonie (Moskau), Medaillen von Kasachstan , Russland und der Ukraine.

Gewinner des Staatspreises der Republik Kasachstan benannt von Abay für 2020.

Verweise

Literatur

  • ахтин М. опросы литературы и эстетики. — М.: «Художественная литература», 1975
  • . . аксимов « вет кочевой звезды », М, 2000
  • На стыке веков. итературные материалы о творчестве Б. анапьянова. — лматы: «Галым», 2001.
  • ананникова, Л. . «Стихи под взглядом неба. тюды о поэзии Б. анапьянова», 2002
  • адиков, В. . «Линия судьбы. ворчество Бахытжана Канапьянова в историко-литературном контексте эпохи» (2002)
  • адиков, В. . овые ветры: очерки современного литературного процесса Казахстана / В. . адиков. — лматы: «Жибек жолы», 2005.
  • елейникова Н. . «Батытжан Канапьянов — поэт, философ, живой классик», Вестник Пятигорского лингвистического университета, 2003, No.
  • азахская литература: хрестоматия: учебное пособие для 10—11 кл. общеобразовательной колы / сост. . . дибаев. — Алматы: «Мектеп», 2004.
  • ольбрахт, М. слышать небо и землю: о книге Б. Канапьянова «Стихи под взглядом неба» // Книголюб. — 2002.- Nr. 13 (июль).
  • ольбрахт, М. ичто так не ставит всё на свои места — как время: беседа с поэтом Б. Канапьяновым // Книголюб. — 2002. — No 13 (июль).
  • ергачёв, В. оэт ночной прохлады: о Б. анапьянове // «Новое поколение», 21. Januar 2001.
  • уанышбеков, Н. ворческий портрет исателя: Бахытжан Канапьянов: история казахстанской литературы // Книголюб.- 2006.- Nr. 3.
  • ешин, К. ора зрелости: творческий портрет поэта Б. анапьянова // «Мысль». — 2001. — Nr. 9.
  • ешин, К. осади дерево, еловек!: поэту Б. анапьянову — 50 лет // «Казахстанская правда», 18. Januar 2001.
  • ешин, К. Над уровнем изни: беседа с поэтом Б. анапьяновым // «Казахстанская правда», 10. Januar 2000.
  • узнецова, Е. аботе о вечном тии культуры: культурное наследие: [о книге Б. анапьянова «Казахская юрта»] // «Казахстанская правда», 23. Dezember 2006.
  • урпякова, Н. онстанта вечных странствий: о книге Б. Канапьянова «Каникулы кочевья» // «Казахстанская правда», 2. Dezember 2006.
  • ашкова, Л. вёздное кочевье: на соискание осударственной ремии: [о писателе Б. анапьянове] // «Казахстанская правда», 27. November 2004.

Externe Links