La Balanguera misteriosa,
com una aranya d'art subtil,
buida que buida sa filosa,
de nostra vida treu el fil.
Com una parca bé caviŀla
teixint la tela per demà La Balanguera fila, fila, la Balanguera filarà.
Girant l'ullada cap enrera
guaita les ombres de l'avior,
i de la nova primavera
sap on s'amaga la llavor.
Sap que la soca més s'enfila
com més endins pot arrelar La Balanguera fila, fila, la Balanguera filarà.
De tradicions i d'esperances
tix la senyera pel jovent
com qui fa un vel de noviances
amb cabelleres d'or i argent
de la infantesa qui s'enfila
de la vellura qui se'n va. La Balanguera Fila, Fila, La Balanguera Filarà.
La Balanguera misteriosa
como una araña de arte sutil,
vacía que vacía la rueca,
de nuestra vida saca el hilo.
Como una parca que bien cavila,
tejiendo la tela para el mañana. La Balanguera hila, hila, la Balanguera hila.
Girando la vista hacia atrás
vigila las sombras del abolengo,
y de la nueva primavera
sabe donde se esconde la semilla.
Sabe que la cepa más trepa
cuanto más profundo puede arraigar. La Balanguera hila, hila, la Balanguera hila.
Tradiciones
y de esperanzas teje la bandera para la juventud
como quien hace un velo de bodas
con cabellos de oro y plata
de la infancia que trepa
de la vejez que se va La Balanguera Hila, Hila, la Balanguera hilará.
Oh mysteriöse Balanguera,
wie eine Spinne der schönen Künste
leert sich ihr Spinnrad
und zieht es aus unserem Leben.
Wie ein Parca denkt sie nach
und näht gut das Tuch von morgen. Der Balanguera spinnet, spinnet und der Balanguera soll spinnen.
Ihren Blick in die Vergangenheit wendet sie, über die
Schatten der Vorfahren wacht sie
und auf den neuen Frühling, den sie besitzt;
Von der Hülle des Samens weiß sie.
Sie weiß, dass der Stumpf höher klettert, desto
tiefer können seine Wurzeln gehen. Der Balanguera spinnet, spinnet und der Balanguera soll spinnen.
Aus Traditionen und aus Hoffnungen
Die Fahne für die Jugend webt sie
wie eine, die ein Hochzeitsschleier bereitet
mit Haaren aus Gold und Silber
der Wiege, die vom scheidenden
Alter wächst. Der Balanguera spinnet, spinnet und der Balanguera soll spinnen.
