Balearen Katalanisch - Balearic Catalan
| Balearen | |
|---|---|
| mallorquinisch, menorquinisch, ibizenkisch | |
| mallorquí , menorquí , eivissenc | |
 Katalanischsprachiges Zeichen in Artà .
| |
| Heimisch | Spanien |
| Region | Balearen |
| Sprecher eines katalanischen Dialekts auf den Inseln |
746.792 (2001) |
Indoeuropäisch
|
|
Frühe Form |
|
| Dialekte |
|
| Katalanisches Alphabet | |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | – |
| IETF | ca-u-sd-esib |
 Die katalanischsprachigen Regionen mit den Balearen in Rot ( ■ )
| |
Balearisch ( katalanisch : balear ) ist die Sammelbezeichnung für die auf den Balearen gesprochenen Dialekte des Katalanischen : mallorquí auf Mallorca , eivissenc auf Ibiza und menorquí auf Menorca .
Bei der letzten Volkszählung behaupteten 746.792 Personen auf den Balearen, Katalanisch zu sprechen , obwohl einige dieser Personen möglicherweise Festlandsprachen sprechen .
Dialekte
Die auf den Balearen gesprochenen Dialekte sind mallorquí , gesprochen auf Mallorca, menorquí auf Menorca und eivissenc auf Ibiza und Formentera .
Merkmale
Die Besonderheiten des Katalanischen auf den Balearen unterscheiden sich je nach gesprochener Sprachvariante (mallorquinisch, menorquinisch oder ibizenkisch).
Phonetische Funktionen
- Vokale
- Die meisten Varianten erhalten ein vokales System von acht betonten Vokalen; / A / , / ə / , / ɛ / , / e / , / i / , / ɔ / , / o / , / u / :
- Das mallorquinische System hat acht betonte Vokale /a, ə, ɛ, e, i, ɔ, o, u/ , reduziert auf vier /ə, i, o, u/ in unbetonter Position.
- Das westmenorquinische System hat acht betonte Vokale /a, ə, ɛ, e, i, ɔ, o, u/ , reduziert auf drei /ə, i, u/ in unbetonter Position.
- Das ostmenorquinische und teilweise das ibizenkische System haben sieben betonte Vokale /a, ɛ, e, i, ɔ, o, u/ reduziert auf drei /ə, i, u/ in unbetonter Position (wie in Zentralkatalanisch ). Es gibt Unterschiede zwischen dem in Ibiza-Stadt ( eivissenc de vila ) gesprochenen Dialekt und dem des Rests der Insel ( eivissenc pagès ) und Formentera ( formenterer ).
- Der Vokal /a/ ist im Ibizan (wie in den meisten katalanischen Dialekten) zentral [ ä ] , während er im Mallorquinischen und Menorquinischen vorne [ a ] steht . Die Variante [ æ ] findet sich in Felanitx .
- Die sogenannten „ offenen Vokale “ ( Gesangsobertes ), /ɛ/ und /ɔ/ , sind in den meisten balearischen Untervarietäten im Allgemeinen so niedrig wie /a/ . Die phonetischen Realisierungen von /ɛ/ nähern sich [ æ ] (wie im amerikanischen Englisch l a d) und /ɔ/ ist so offen wie [ ɒ ] (wie im traditionellen RP d o g ) (Funktion wird mit Valencia geteilt ). In vielen mallorquinischen Dialekten kann /ɔ/ auf [ ɑ ] ungerundet werden .
- In den meisten Teilen Mallorcas verlieren Wörter mit der vor-vorletzten Betonung, die auf -ia enden , das ⟨a⟩ [ ə ] ; zB glòria ('Ruhm') wird als glòri [ˈɡɫɔɾi] ausgesprochen .
- Konsonanten
| Labial |
Dental / Alveolar |
Palatal | Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɲ | n | |
| Plosiv | stimmlos | P | T | c ~ k | |
| geäußert | B | D | ɟ ~ ɡ | ||
| Affrikat | stimmlos | ts | tʃ | ||
| geäußert | dz | dʒ | |||
| Reibelaut | stimmlos | F | S | ʃ | |
| geäußert | v | z | ʒ | ||
| Triller | R | ||||
| Zapfhahn | ɾ | ||||
| Ungefähre | J | w | |||
| Seitlich | l | ʎ | |||
Anmerkungen:
- In mallorquinischen und einige Minorcan Untervarietäten / k / und / ɡ / werden palatal , [ c ] und [ ɟ ] , vor vorderen Vokalen und Wort schließlich; zB Figuera [fiˈɟeɾə] ('Feigenbaum').
- Eine phonemische Unterscheidung zwischen /v/ und /b/ wird beibehalten, wie in Algherese und Standard-Valencian.
- Da Zentralkatalanisch /l/ velarisiert wird, [ ɫ ] , in allen Fällen; zB tela [ˈtɛɫə] ('Stoff').
- Der palatinale laterale Approximant /ʎ/ bleibt erhalten, außer bei den am stärksten kastilisierten Sprechern , ohne Yeísmo . Dennoch tritt in den meisten Majorcan iodització , das, ein parallel ist Prozess zu Yeísmo ( / ʎ / verschmilzt mit / j / nur in lateinischer Sprache abgeleitete Worte mit intervokalischer L-palatalization: / l / + yod (- li -, - le -), - ll -, - cvl - und - tvl -, zB palla [ˈpajə] 'Stroh'). Beachten Sie, dass dieses Phänomen eingeschränkter ist als yeísmo, da die anfängliche L-Palatalisierung auf Mallorca immer seitlich bleibt; zB lluna [ˈʎunə] ('Mond').
- Depalatalisierung der Endsilben /ɲs/ und /ŋks/ mit kompensatorischer Diphthongisierung auf Mallorca : troncs [ˈtɾojns] ('logs'), anys [ˈajns] ('years').
- Die meisten balearischen Varianten behalten Endhaltestellen in Clustern bei; zB [mp] , [nt] , [ŋk] und [ɫt] : camp [ˈkamp] 'Feld' (Funktion, die mit dem modernen Valencianisch geteilt wird).
- Assimilation intervokalischer Cluster in einigen mallorquinischen und menorquinischen Subvarietäten:
- /kt/ → [tː] ;
- /ks/ → [ts] ;
- /ɡz/ → [dz] ;
- /pd/, /bd/, /td/, /kd/, /ɡd/ → [dː] ;
- /bm/, /pm/, /dm/, /tm/ → [mː] ;
- /fɡ/ → [ɡː] ;
- /rl/ → [ɫː] usw.
- Beachten Sie, dass einige dieser Assimilationen auch im kontinentalen Katalanisch vorkommen können, wie /bm/, /pm/, /dm/, /tm/ → [mː] : capmoix /ˌkapˈmoʃ/ → [ˌkabˈmoʃ] ~ [ˌkamˈmoʃ] 'crestfallen.
- Balearische Varianten des Katalanischen haben die stärkste Tendenz, das historische End-⟨r⟩ in keinem Kontext auszusprechen; zB amor [əˈmo] 'Liebe', cor [ˈkɔ] 'Herz'.
- Prosodie
- Außer auf Ibiza, in Kombinationen aus Verb und schwachem Pronomen ( Klitik ), wandert der Akzent zum letzten Element; zB comprar-ne [komˌpɾaˈnə] oder [kumˌpɾaˈnə] (Standard-Zentralkatalanisch [kumˈpɾar.nə] ).
Morphosyntaktische Funktionen
- Die Balearen bewahren den bestimmten Artikel salat (abgeleitet vom lateinischen ipse/ipsa anstelle von ille/illa ), ein Merkmal, das nur mit dem Sardischen unter den bestehenden romanischen Sprachen geteilt wird, das jedoch in der Antike in anderen katalanischen und gaskonischen Gebieten häufiger vorkam . Der bestimmte Artikel des Salats ist jedoch auch an der Costa Brava ( Katalonien ) und in den valencianischen Gemeinden Tàrbena und La Vall de Gallinera erhalten .
- Der persönliche Artikel en / na , n' wird vor Personennamen verwendet.
- Die erste Person Singular Präsens Indikativ hat einen Exponenten Null, dh keine sichtbare Endung. Was zum Beispiel auf Zentralkatalanisch jo parlo ('Ich spreche') wäre, wird als jo parl realisiert .
- In Verben der ersten Konjugation (in -ar ), die ersten und die zweiten Person Plural Formen enden in - am und - au ist. Zum Beispiel cantam ( 'singen wir'), Cantau ( 'Sie pl. Singen').
- Auch in Verben der ersten Konjugation, die unvollkommene Konjunktiv wird gebildet mit - a - zB Kantas , cantassis . Aber auch die katalanische Standardform in ⟨e⟩ ist heute vielerorts üblich.
- In Kombinationen von zwei unbetonten Pronomen, die einem Verb vorausgehen, eines direkt mit der Form el , la usw. und das andere indirekt mit der Form me , te usw., erscheint das Direktpronomen zuerst. Zum Beispiel la me dóna ('er/er gibt es mir'), Standardkatalanisch me la dóna .
Lexikalische Funktionen
- Die Balearen haben eine große Menge an charakteristischem Vokabular, insbesondere Archaismen, die durch die Isolation der Inseln und die Vielfalt der sie umgebenden linguistischen Einflüsse erhalten geblieben sind. Das Lexikon unterscheidet sich je nach Subdialekt erheblich. Zum Beispiel: al·lot für Standard " noi " ('Junge'), moix für " gat " ('Katze'), besada für " petó " ('Kuss'), ca für " gos " ('Hund'), Doblers für " Gäste " ( 'Geld'), horabaixa für " tarda " ( 'Abend') und rata-pinyada für " rat-Penat " ( ' Fledermaus ').
- Menorcan hat einige englische Lehnwörter aus der britischen Besatzung, wie grevi ('Soße'), xumaquer ('Schuhmacher'), Boínder ('Bogenfenster'), xoc ('Kreide') oder ull blec (' Blaues Auge '). ').
Politische Fragen
Einige auf den Balearen, wie das Parteimitglied der Partido Popular und ehemaliger Regionalpräsident José Ramón Bauzà , argumentieren, dass die Dialekte der Balearen tatsächlich separate Sprachen sind und keine Dialekte des Katalanischen. Bauzà hat sich gegen zentralisierte oder standardisierte Katalanischstandards im öffentlichen Bildungswesen eingesetzt.
Siehe auch
Anmerkungen
Verweise
Literaturverzeichnis
- Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim (1992), "Catalan", Journal of the International Phonetic Association , 22 (1–2): 53–56, doi : 10.1017/S0025100300004618